-
1 allra
[²'al:ra]adv.самый, абсолютныйförstärker superlativ av allt, av alla————————еще более, всего (усил. превосх. степ.) -
2 allra-
-
3 embryo
['em:bryo]subst.эмбрионdjur el. växt i allra tidigaste stadier (bildligt början) -
4 ur-
[²'u:r-]исконныйfrån äldsta tid, allra försturinvånare -n--абориген, коренной житель————————[²'u:r-]оченьi hög grad, mycketurusel -t--жуткий, очень плохой -
5 áheyrn
[au:hεird̥n̥]f1) выслушивание, слушание2) аудиенцияveita e-m áheyrn — а) дать аудиенцию кому-л.; б) услышать кого-л., внять чьим-л. мольбам
◊í áheyrn allra — в присутствии всех, при всех
-
6 allur
[ad̥lʏr̬]a öll [öd̥l̥], allt [al̥tʰ]весь; целыйallur saman — весь, целиком, с ног до головы
með öllu móti — всеми возможными способами, по-всякому
allt frá títuprjónum til flugvéla — всё, начиная с булавок и кончая самолётами ( производить)
allt að einu — а) точно так же; б) тем не менее
alls ekki — вовсе нет, никак, никоим образом
alls staðar — (по-)всюду, везде
alla jafna — см. alltaf
allra helzt — особенно, в особенности
með öllu — целиком и полностью, совсем
ekki er öll nótt úti — ещё не всё кончено, ещё не всё погибло
-
7 ásýn
-
8 fat
-
9 færi
[fai:rɪ]I. n færis, færi1) случай, возможностьfá færi á e-u — получить возможность сделать что-л.
2) силы, способности3) расстояние5) леса ( рыболовная)II. praet sg conj от fara -
10 mál
[mau:l̬]I. n máls, mál1) дар речи; речь; языкvel máli farinn — хороший оратор, красноречивый человек
hitta e-n að máli — встретиться с кем-л., поговорить с кем-л.
vekja máls á e-u — поставить вопрос [поднять разговор] о чём-л., предложить что-л.
það kemur ekki til mála — об этом не может быть и речи, это совершенно невозможно
prentað mál — печатное, печатный текст
2) делоsvo er(u) mál með vexti — дело обстоит так, дело в том
miðla málum — посредничать (в каком-л. деле)
3) судебное дело, процессhöfða mál gegn e-m, fara í mál við e-n — начать дело [возбудить процесс] против кого-л.
eiga í máli við e-n — судиться с кем-л.
4) мнение, взглядhafa e-ð til síns máls — иметь что-л. в качестве аргумента
tala máli e-s — выступать от чьего-л. имени, защищать чьё-л. дело
◊vera laus allra mála — быть свободным от всяких обязательств, быть совершенно свободным
taka e-ð í mál — принимать что-л. во внимание, учитывать что-л.
II. n máls, mál1) мера; мерка2) пора, время3) потребностьhonum var mál á því — он чувствовал потребность…
4) еда; pl завтрак и ужин5) время дойки6) = síldarmál ( 135 кг сельди)◊III. n máls, málкраска, окраска -
11 sveit
[svεi:tʰ]f sveitar, sveitir1) отделение; группа; толпа; воен. подразделение, отряд2) местностьallra sveitа kvikindi — бездомный, бродяга
e-u er vel í sveit komið — что-л. удачно расположено
3) сельская коммуна, община, приход, хрепп (см. hreppur)hann er á sveitinni — он находится на иждивении [содержании] коммуны
liggja við sveit — быть на грани того, чтобы попасть на иждивение коммуны, быть очень бедным
4) сельская местность, деревняfara upp í sveit — поехать в деревню [за город]
(uppi) í sveit(inni) — в деревне, в сельской местности, за городом
-
12 verja
[vεrja]I f verju, verjur1) защита2) попона3) предупредительное средство; презерватив, кондом4) pl латы, броня5) pl верхняя одежда; непромокаемая одеждаII v ver, varði, vörðum, varið1. vt1) (A) защищать (тж. юр.); оборонятьverja mál — защищать дело, выступать защитником по делу
verja e-m e-ð, verja e-n e-u — защищать [оберегать] кого-л. от чего-л.
2) (A) обивать, обшивать; изолировать3) (D) использовать, употреблятьverja tíma sínum til e-s — использовать своё время на что-л.
verja e-u vel — найти чему-л. хорошее применение
защищаться, оборонятьсяverjast allra frétta — а) не иметь новостей; б) отказываться отвечать на все вопросы относительно новостей
◊það er mikið í hann varið — он человек замечательных качеств [больших способностей]
-
13 von
[vɔ:n̬]f vonar, vonirнадежда; перспектива; ожиданиеgera sér von um e-ð — возлагать надежды на что-л.
hans er von hingað, það er von á honum hingað — его ждут здесь
eiga von á e-u — ожидать чего-л., надеяться на что-л.
að von um — а) вероятно, по всей видимости; б) по желанию, как хотелось
framar öllum vonum — сверх всяких ожиданий, лучше, чем можно было ожидать
von bráðar — раньше ожидаемого, скоро
◊ -
14 öreigi
[ö:rεijɪ]m öreiga [ö:rεiqa], öreigaröreigar allra landa, sameinizt! — пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-
15 vit
I.n. -a-1) сознаниеhafa vit sitt, vita vits síns — быть в сознании
inn fyrsti gaf ǫnd ok líf, annarr vit ok hrœring, þriði ásjónu, mál ok heyrn ok sjón — первый дал им душу и жизнь, второй — сознание и движение, третий — облик, речь, слух и зрение, Gylfag. 9
2) знание, осведомлённость (= vitorð)var þat á fárra [allra] manna viti — об этом мало кто знал [все знали]
3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
ganga af vitinu — сойти с ума, потерять рассудок, обезуметь
hann varð svá hræddr, at hann gekk náliga af vitinu — он перепугался настолько, что совсем потерял рассудок, Eb. 37
þat er mitt vit, at — по моему мнению, по-моему
II.pron. pers. dual. (н-и. við), gen. okkar, dat. и acc. okkrvit Hǫttr — я и Хётт, я с Хёттом
* * *I. с. ср. р. - a- ум; á vit кг. -witi, д-а. witt (а. wit остроумие), д-в-н. wizzi (н. Witz остроумие), ш., нор. vett, д. vid; к vitaII. мест. мы (двое)г., д-а. wit -
16 landnáma·maðr
m.первопоселенец (в Исландии, букв. «заимщик земли») -
17 landnáms·maðr
m.первопоселенец (в Исландии, букв. «заимщик земли»)
См. также в других словарях:
allra — • av, allt, av alla, bland, alla … Svensk synonymlexikon
allra minst — adv (äv. allraminst) … Clue 9 Svensk Ordbok
Thor — Vermutliche Figur des Thor, Bronzeguss ca. 1000 n. Chr., im Isländischen Nationalmuseum. Nahe Akureyri (Island) gefunden. Thor im Norden oder Donar bei den kontinentalen germanischen Völkern ist „der Donnerer“ (Nomina Agentis), ursprünglich als… … Deutsch Wikipedia
Barbara — Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara … Wikipédia en Français
Monique Andrée Cerf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris … Wikipédia en Français
Monique Andrée Serf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris … Wikipédia en Français
Monique Serf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris … Wikipédia en Français
Thing de todos los Suecos — La asamblea se realizaba en Gamla Uppsala. El Thing de todos los Suecos (allra Svía þing,[1] Þing allra Svía,[2] o Disaþing … Wikipedia Español
Ullr — The Böksta Runestone shows a figure on skis and with a bow, possibly Ullr. In early Germanic paganism, *Wulþuz ( glory ; Old Norse Ullr) appears to have been a major god, or an epithet of an important god, in prehistoric times. The term… … Wikipedia
Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… … Wikipedia
Norse cosmology — Norse paganism Part of Norse paganism … Wikipedia