Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

allra

  • 1 еще более /усил. превосх. степ./

    allra

    Русско-Шведский словарь > еще более /усил. превосх. степ./

  • 2 very

    adj. den och ingen annan, just; extrem, absolut, hel; naturlig
    --------
    adv. mycket, synnerligen
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) mycket, riktigt, [] särdeles
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) allra, helt
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) just, samma
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) alldeles [], allra
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) blotta [], raka []

    English-Swedish dictionary > very

  • 3 by far

    betydligt, i hög grad, mycket, ojämförligt, avgjort, allra
    * * *
    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) avgjort, ojämförligt, klart

    English-Swedish dictionary > by far

  • 4 first of all

    först och främst, först av allt
    * * *
    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) allra först, först och främst

    English-Swedish dictionary > first of all

  • 5 last

    adj. sist; sista; förra (veckan etc.); slutlig
    --------
    adv. allra sist; sist; senast; slutligen; till sist
    --------
    n. sista; det sista; skomakares läst; hålla ut, klara sig; läst (mått)
    --------
    v. vara, hålla på; räcka, räcka till; klara sig; leva; hålla ut; hålla sig
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) sist, sista
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) förra, senaste
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) sista
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) sist
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) vara, hålla på
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vara, räcka
    - last out

    English-Swedish dictionary > last

  • 6 least

    adj. minst; minsta
    --------
    adv. det minsta; allra minst
    --------
    n. minsta kvantitet; minsta storlek
    * * *
    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) minst, minsta
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) minst, minsta
    - not in the least

    English-Swedish dictionary > least

  • 7 sanctuary

    n. helgedom, helig plats; fristad, asyl; tempel; det allra heligaste; naturreservat
    * * *
    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) helgedom, helig plats
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) fristad, fredad plats
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservat

    English-Swedish dictionary > sanctuary

  • 8 Holy of Holies

    det allra heligaste (helig plats; Templets inre)

    English-Swedish dictionary > Holy of Holies

  • 9 le dernier cri

    det senaste skriket (det allra modernaste)

    English-Swedish dictionary > le dernier cri

  • 10 microminiaturized

    adj. mikrominiatyrisk (på den allra minsta nivån)

    English-Swedish dictionary > microminiaturized

  • 11 pre-eminently

    i allra högsta grad

    English-Swedish dictionary > pre-eminently

  • 12 preeminently

    adv. i allra högsta grad

    English-Swedish dictionary > preeminently

  • 13 prepotently

    adv. i allra högsta grad, absolut

    English-Swedish dictionary > prepotently

  • 14 the most important thing

    det allra viktigaste

    English-Swedish dictionary > the most important thing

  • 15 the very best

    det allra bästa

    English-Swedish dictionary > the very best

  • 16 with a vengeance

    med raseri; riktigt ordentligt; i allra högsta grad

    English-Swedish dictionary > with a vengeance

  • 17 hoogst

    1) flesta
    2) ytterst
    3) mest
    4) allra

    Nederlands-Zweeds woordenboek > hoogst

  • 18 meest

    1) mest
    2) flesta
    3) allra
    4) ytterst

    Nederlands-Zweeds woordenboek > meest

См. также в других словарях:

  • allra — • av, allt, av alla, bland, alla …   Svensk synonymlexikon

  • allra minst — adv (äv. allraminst) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Thor — Vermutliche Figur des Thor, Bronzeguss ca. 1000 n. Chr., im Isländischen Nationalmuseum. Nahe Akureyri (Island) gefunden. Thor im Norden oder Donar bei den kontinentalen germanischen Völkern ist „der Donnerer“ (Nomina Agentis), ursprünglich als… …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara — Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara …   Wikipédia en Français

  • Monique Andrée Cerf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris …   Wikipédia en Français

  • Monique Andrée Serf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris …   Wikipédia en Français

  • Monique Serf — Barbara Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Barbara Nom Monique Andrée Serf Naissance 9 juin 1930 Paris …   Wikipédia en Français

  • Thing de todos los Suecos — La asamblea se realizaba en Gamla Uppsala. El Thing de todos los Suecos (allra Svía þing,[1] Þing allra Svía,[2] o Disaþing …   Wikipedia Español

  • Ullr — The Böksta Runestone shows a figure on skis and with a bow, possibly Ullr. In early Germanic paganism, *Wulþuz ( glory ; Old Norse Ullr) appears to have been a major god, or an epithet of an important god, in prehistoric times. The term… …   Wikipedia

  • Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… …   Wikipedia

  • Norse cosmology — Norse paganism Part of Norse paganism …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»