-
101 Zuwendung
f* * *die Zuwendungdevotion* * *Zu|wen|dungf1) (fig = das Sichzuwenden) turning (zu to); (= Liebe) care2) (= Geldsumme) sum (of money); (= Beitrag) financial contribution; (= Schenkung) donation* * *Zu·wen·dungfstaatliche \Zuwendungen government grantstestamentarische \Zuwendungen JUR legacies, bequestsletztwillige \Zuwendung testamentary giftunentgeltliche \Zuwendung gift, gratuitous grant* * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * ** * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * *f.devotion n. -
102 Belegung
die Belegungoccupancy; allocation* * *Be·le·gungf (Nachweis) verification* * *-en f.allocation n.occupancy n. -
103 Kostenverrechnung
Kos·ten·ver·rech·nungfKos·ten·ver·tei·lungf ÖKON allocation of cost, cost distribution [or allocation] -
104 Lagerplatzreservierung
German-english technical dictionary > Lagerplatzreservierung
-
105 Lagerplatzzuweisung
-
106 Speicherzuordnung
f < edv> ■ memory allocation; storage allocation -
107 Speicherzuweisung
f < edv> ■ memory allocation; storage allocation -
108 Arbeitszettel
Arbeitszettel
time (US) (work) sheet;
• Arbeitszeug tools, gear, equipment;
• Arbeitszeugnis certificate of employment, employment certificate, character, testimonial;
• Arbeitszuordnung assignment of activities;
• Arbeitszuteilung, Arbeitszuweisung labo(u)r allocation, allocation of labo(u)r, job assignment;
• Arbeitszwang compulsory labo(u)r;
• Arbeitszwangsverpflichtung industrial conscription, recruitment of labor (US);
• Arbeitszyklus operation cycle. -
109 Arbeitszuteilung
Arbeitszuteilung, Arbeitszuweisung
labo(u)r allocation, allocation of labo(u)r, job assignment -
110 Arbeitszuweisung
Arbeitszuteilung, Arbeitszuweisung
labo(u)r allocation, allocation of labo(u)r, job assignment -
111 Benzinverbrauchstest
Benzinverbrauchstest
fuel-consumption test (trial);
• Benzinverbrauchszahlen fuel-consumption figures;
• Benzinverschwendung gas[oline] guzzling;
• Benzinversorgung fuel allocation (supply);
• Benzinvorräte fuel reserves;
• Benzinzuschuss petrol (Br.) (gasoline, US) allowance;
• Benzinzuteilung petrol allowance (ration) (Br.), fuel allocation. -
112 Berücksichtigung des billigsten Angebots
Berücksichtigung f des billigsten Angebots V&M allocation to the lowest tenderer* * *Berücksichtigung des billigsten Angebots
allocation to the lowest tenderBusiness german-english dictionary > Berücksichtigung des billigsten Angebots
-
113 Mittelstellung
Mittelstellung
intermediate position;
• Mittelstellung zwischen Hersteller und Verbraucher einnehmen to act as a link between producer and consumer;
• Mittelstraße (Ausstellungshalle) midway (US);
• Mitteltarif intermediate tariff;
• Mitteltransfer transferral of funds;
• Mittelüberhänge surplus resources;
• Mittelüberlassung borrowing, lending;
• Mittelüberweisung resource transfer;
• Mittelverteilung resource allocation;
• Mittelverwendung application of proceeds, disposition (use, employment) of funds, allocation (deployment) of resources;
• missbräuchliche Mittelverwendung misappropriation (misapplication) of funds;
• Mittelware medium [goods]. -
114 Rücklagenkonto
Rücklagenkonto
reserve account, capital (earned-, surplus) account (US);
• außerordentliches Rücklagenkonto contingent account (Br.);
• auf das Rücklagenkonto übertragen transferred to rest account (Br.);
• Rücklagenmanipulierung manipulation of reserves;
• vorsichtige Rücklagenpolitik betreiben to keep a sharp eye on the reserves;
• Rücklagenpolster reserve position;
• Rücklagenreduzierung cancellation of reserves;
• Rücklagenvermögen reserve fund;
• Rücklagenverringerung running down of reserves;
• Rücklagenvortrag in einer Gewinn- und Verlustrechnung income statement charges to reserve;
• Rücklagenzuführung transfer (allocation) to reserves (the reserve fund);
• Rücklagenzuführung bewilligen (billigen) to approve the amounts set aside to reserve;
• Rücklagenzuweisung allocation to reserve. -
115 Rückstellungsbetrag
Rückstellungsbetrag
sum reserved, reserve item (allowance);
• Rückstellungsbildung creation of reserves;
• Rückstellungsfonds reserve fund;
• Rückstellungskonto reserve (appropriation) account;
• Rückstellungskonto für unvorhergesehene Verpflichtungen contingencies account;
• Rückstellungsposten reserve item;
• Rückstellungsrichtlinien (mil.) draft deferment rules;
• Rückstellungszuweisung allocation to reserve fund, reserve allocation;
• Rückstellungszweck reserve purpose. -
116 Rückstellungszuweisung
Rückstellungszuweisung
allocation to reserve fund, reserve allocation -
117 Sonderzoll
Sonderzoll
specific duty;
• Sonderzuführung zur Pensionsrückstellung allocation to the pension reserve;
• Sonderzug special (extra, excursion) train, special;
• Sonderzüge einsetzen to run (put on) extra trains, to lay on special trains;
• Sonderzulage (Leistungszulage) merit increase, (Produktionsprämie) bonus payment, special bonus, incentive wage;
• Sonderzulagen für erschwerte Arbeitsbedingungen salary differential;
• Sonderzulagensystem incentive-wage plan;
• Sonderzuschlag extra (special) charge;
• Sonderzustellung special service;
• Sonderzuteilung special allowance, extra ration;
• Sonderzuweisung special allocation;
• Sonderzweck specific purpose. -
118 Vergabe im Submissionswege
Vergabe f im Submissionswege BÖRSE (BE) allocation by tender* * *Vergabe im Submissionswege
allocation by tendersBusiness german-english dictionary > Vergabe im Submissionswege
-
119 Vergebung an das billigste Angebot
Vergebung an das billigste Angebot
allocation to the lowest tenderer;
• Vergebung von Arbeiten im Akkord contract system (US);
• Vergebung von Arbeiten und Lieferungen letting of works and supplies;
• Vergebung von Aufträgen placing of orders;
• Vergebung im Submissionswege allocation by tenders, awarding of contracts.Business german-english dictionary > Vergebung an das billigste Angebot
-
120 Zuteilung von Devisen
Zuteilung von Devisen
allocation of currency, foreign exchange allocation
См. также в других словарях:
allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… … Encyclopédie Universelle
Allocation — may refer to:* Computers ** Delayed allocation ** Block allocation map ** FAT ** IP address allocation ** Memory allocation ** No write allocation ** Register allocation * Economics ** Economic system ** Asset allocation ** Allocation of… … Wikipedia
allocation — index allotment, appointment (act of designating), apportionment, appropriation (allotment), assignment (allotment), budget … Law dictionary
Allocation — Al lo*ca tion, n. [LL. allocatio: cf. F. allocation.] 1. The act of putting one thing to another; a placing; disposition; arrangement. Hallam. [1913 Webster] 2. An allotment or apportionment; as, an allocation of shares in a company. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Allocation — (v. lat.), Ansetzung, Genehmigung eines Rechnungspostens … Pierer's Universal-Lexikon
Allocation — (neulatein.), Genehmigung eines Rechnungspostens … Herders Conversations-Lexikon
allocation — (n.) mid 15c., from M.Fr. allocacion, from M.L. allocationem (nom. allocatio), noun of action from pp. stem of allocare (see ALLOCATE (Cf. allocate)) … Etymology dictionary
allocation — [n] distribution allotment, apportionment, appropriation, portion, quota, ration, share; concept 835 … New thesaurus
allocation — [al΄ō kā′shən, al΄əkā′shən] n. 1. an allocating or being allocated 2. a thing or amount allocated … English World dictionary
allocation — Often in open outcry markets the trader who has effected a bargain is not the owner of the trade, having initiated it on behalf of another firm. Allocation refers to the process of allocating, or giving up the trade within the Trade Registration… … Financial and business terms
Allocation — Ne doit pas être confondu avec Allocution. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français