-
1 Arbeitszeugnis
Arbeitszeugnis n PERS certificate of employment* * *n < Person> certificate of employment* * *Arbeitszeugnis
certificate of employment, employment certificate, character, testimonial -
2 Arbeitszeugnis
Arbeitszeugnis n reference, (employment) testimonial; recommendation -
3 Arbeitszeugnis
-
4 Arbeitszeugnis
-
5 Arbeitszeugnis
Arbeitszeugnis n спра́вка с (пре́жнего) ме́ста рабо́ты; рекоменда́ция с (пре́жнего) ме́ста рабо́ты; о́тзыв с (пре́жнего) ме́ста рабо́ты; свиде́тельство с (пре́жнего) ме́ста рабо́ты -
6 Arbeitszeugnis
bonservis -
7 Arbeitszeugnis
-
8 Arbeitszeugnis
n reference from one’s employer* * *Ạr|beits|zeug|nisntreference from one's employer* * *Ar·beits·zeug·nisnt reference [from previous employer]* * * -
9 Arbeitszeugnis
Arbeitszeugnis n świadectwo pracy -
10 Arbeitszeugnis
nсправка ( рекомендация, отзыв, свидетельство) с (прежнего) места работы -
11 Arbeitszeugnis
сущ.1) общ. отзыв с (прежнего) места работы, рекомендация с (прежнего) места работы, свидетельство с (прежнего) места работы, справка с (прежнего) места работы2) юр. справка с места прежней работы, характеристика с места прежней работы -
12 Arbeitszeugnis
nсправка с места работы, характеристика с места работыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitszeugnis
-
13 Arbeitszeugnis
Ar·beits·zeug·nis ntreference [from previous employer] -
14 Arbeitszeugnis
n <-ses, -se> справка с места работы -
15 Arbeitszeugnis n
препоръчително писмо {ср} [от работодател] -
16 Arbeitszeugnis
nreference (from one's employer), track -
17 Zeugnis
n; -ses, -se1. Schule: report, Am. report card; vom Arbeitgeber: reference; Prüfung: certificate, diploma; gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (Am. grades); vom Arbeitgeber: have good references; jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig. give s.o. a good reference2. JUR. evidence; fig. (Beweis) auch testimony (+ Gen to); Zeugnis ablegen bes. fig. bear witness ( für to), give evidence (for), testify (for); zum Zeugnis (+ Gen) in witness of3. (Bescheinigung) certificate, attestation; polizeiliches: certificate; ein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement* * *das Zeugnis(Arbeitszeugnis) reference; testimonial;(Bescheinigung) certificate;(Schulzeugnis) report* * *Zeug|nis ['tsɔyknɪs]nt -ses, -se1) (esp liter = Zeugenaussage) evidencefür/gegen jdn Zéúgnis ablegen — to give evidence for/against sb, to testify for/against sb
für jds Ehrlichkeit etc Zéúgnis ablegen —
falsches Zéúgnis ablegen (Bibl) falsch Zéúgnis reden (Bibl) — falsch Zéúgnis reden (Bibl) to bear false witness
2) (fig = Beweis) evidence3) (= Schulzeugnis) report; (= Note) mark, grade (esp US)4) (= Bescheinigung) certificate; (von Arbeitgeber) testimonial, referencegute Zéúgnisse haben — to have good qualifications; (von Arbeitgeber) to have good references
jdm ein Zéúgnis ausstellen — to give sb a reference or testimonial
ich kann ihm nur das beste Zéúgnis ausstellen (fig) — I cannot speak too highly of him
* * *(a (written) statement saying what one knows about a person's character, abilities etc: When applying for a job, one usually needs a testimonial from one's last employer.) testimonial* * *Zeug·nis<-ses, -se>[ˈtsɔyknɪs]nt1. SCH reportgute \Zeugnisse haben to have good references▪ jdm ein \Zeugnis ausstellen to give sb a reference [or testimonialfür/gegen jdn \Zeugnis ablegen to give evidence [or testify] for/against sbfalsches \Zeugnis ablegen to bear false witness* * *das; Zeugnisses, Zeugnisse1) (Schulw.) report2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial3) (Gutachten) certificate4) (geh.): (Beweis) evidenceZeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization
* * *gute Zeugnisse haben von Schule: get good reports (US grades); vom Arbeitgeber: have good references;jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen fig give sb a good reference2. JUR evidence; fig (Beweis) auch testimony (+gen to);Zeugnis ablegen besonders fig bear witness (für to), give evidence (for), testify (for);zum Zeugnis (+gen) in witness ofein ärztliches Zeugnis a medical certificate, a doctor’s statement4. (Relikt):ein Zeugnis der Vergangenheit fig a testimony to the past* * *das; Zeugnisses, Zeugnisse1) (Schulw.) report2) (ArbeitsZeugnis) reference; testimonial3) (Gutachten) certificate4) (geh.): (Beweis) evidenceZeugnisse einer früheren Kulturstufe — evidence or testimony of an earlier stage of civilization
* * *-se n.attestation n.certificate n.diploma n.testimonial n.testimony n. -
18 Empfehlung
Empfehlung f 1. GEN recommendation; 2. POL, RECHT Recommendation (Community Law; EU-Gemeinschaftsrecht)* * *f < Geschäft> recommendation* * *Empfehlung
recommendation, reference, suggestion, plug (coll.), (Arbeitszeugnis) character;
• auf Empfehlung von upon the recommendation of;
• mit den besten Empfehlungen yours truly;
• mit den besten Empfehlungen des Verfassers with compliments of the author;
• Empfehlungen respects, greetings, references, (im Brief) compliments;
• angelegentliche Empfehlung cordial recommendation;
• geschäftliche Empfehlung business reference;
• persönliche Empfehlung personal reference;
• nicht verbindliche Empfehlung non-binding recommendation;
• Empfehlungen des Ausschusses (EU)the committee’s recommendations;
• Empfehlung der Kartellbehörde Monopolies Commission reference;
• Empfehlung aussprechen to make a recommendation;
• gute Empfehlungen haben to be highly recommended;
• jem. für seinen Arbeitgeber eine Empfehlung mitgeben to commend a man to his employer;
• auf jds. Empfehlung schreiben to write in recommendation of s. o.;
• Empfehlung an den Ausschuss zurückverweisen to refer back a recommendation to the committee. -
19 Zwischenzeugnis
n PÄD. interim report; vom Arbeitgeber: interim appraisal* * *Zwị|schen|zeug|nisnt (SCH)interim or end of term report; (von Chef) interim appraisal, intermediate reference* * *Zwi·schen·zeug·nisnt1. (vorläufiges Arbeitszeugnis) interim reference2. (vorläufiges Schulzeugnis) end of term report* * * -
20 Arbeitszettel
Arbeitszettel
time (US) (work) sheet;
• Arbeitszeug tools, gear, equipment;
• Arbeitszeugnis certificate of employment, employment certificate, character, testimonial;
• Arbeitszuordnung assignment of activities;
• Arbeitszuteilung, Arbeitszuweisung labo(u)r allocation, allocation of labo(u)r, job assignment;
• Arbeitszwang compulsory labo(u)r;
• Arbeitszwangsverpflichtung industrial conscription, recruitment of labor (US);
• Arbeitszyklus operation cycle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitszeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, daß Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: er hat die Stelle zu meiner vollen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeugnis — das Arbeitszeugnis, se (Aufbaustufe) Dokument, in dem der Arbeitgeber die Arbeitsleistung einschließlich der Qualifikation des Arbeitnehmers beurteilt Beispiel: Ich habe beim Vorstellungsgespräch mein Arbeitszeugnis von meinem bisherigen… … Extremes Deutsch
Arbeitszeugnis — ⇡ Zeugnis. Literatursuche zu Arbeitszeugnis auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Arbeitszeugnis — Ạr|beits|zeug|nis, das: einem Arbeitnehmer, einer Arbeitnehmerin vom Arbeitgeber ausgestelltes schriftliches Zeugnis. * * * Ạr|beits|zeug|nis, das: dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber über Art u. Dauer der Beschäftigung sowie über Führung u.… … Universal-Lexikon
Dienstzeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Qualifiziertes Zeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Zeugniscode — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Interimszeugnis — Ein Arbeitnehmer kann bei ungekündigter Stellung ein sogenanntes Zwischenzeugnis verlangen, wenn dies tarif oder arbeitsvertraglich vereinbart wurde oder er ein berechtigtes Interesse daran hat. Dies kann z. B. der Fall sein, wenn der Arbeitgeber … Deutsch Wikipedia
BErzGG — Basisdaten Titel: Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit Kurztitel: Bundeserziehungsgeldgesetz Abkürzung: BErzGG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
BerzGG — Basisdaten Titel: Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit Kurztitel: Bundeserziehungsgeldgesetz Abkürzung: BErzGG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dienstnehmer — Arbeitnehmer sind Menschen, die im rechtlichen Rahmen eines Arbeitsverhältnisses auf Grund eines privatrechtlichen Vertrags (Arbeitsvertrag) verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Entgelt zur Verfügung zu stellen. Nach dem… … Deutsch Wikipedia