-
1 Schenkung
Schenkung f RECHT, STEUER gift, donation* * *f <Recht, Steuer> gift, donation* * *Schenkung
donation, gift, charitable disposition, benefaction, beneficence, presentation, bestowal, (schriftlich) grant, (Stiftung) foundation, dotation, endowment;
• juristisch nicht abgeschlossene Schenkung imperfect gift;
• großzügige Schenkung liberal gift;
• karitative Schenkung charitable gift;
• notarielle Schenkung gift under seal;
• steuerfreie Schenkung tax-free gift;
• steuerpflichtige Schenkung taxable gift;
• unentgeltliche Schenkung gratuitous donation, voluntary gift;
• mit einer Auflage verbundene Schenkung onerous donation;
• vollzogene Schenkung vested gift;
• wohltätige Schenkung gift to charity;
• Schenkung in Anerkennung geleisteter Dienste remunerative donation;
• Schenkung beweglicher Gegenstände gift of chattels;
• Schenkung unter Lebenden absolute gift, gift during life (inter vivos), donation inter vivos;
• Schenkung an einen bestimmten Personenkreis gift to a class of persons, class gift;
• Schenkung von Todes wegen (in Erwartung des Todes) testamentary gift, gift by will, donation mortis causa;
• Schenkung auf dem Totenbett deathbed bequest;
• Schenkung nicht annehmen to repudiate a gift;
• Schenkung machen to donate;
• Schenkung widerrufen to demand the return of a gift, to revoke a donation. -
2 Schenkung
Schenkung f =, -en даре́ние; дар; Schenkung von Todes wegen юр. даре́ние на слу́чай сме́рти; eine Schenkung machen подари́ть что-л.Schenkung f, Spende f, Zuschuß m дар -
3 Schenkung
Schenkung f <Schenkung; Schenkungen> JUR bağışlama, hibe -
4 Schenkung
'Schenkung f <Schenkung; Schenkungen> darování n, dar m -
5 Schenkung
-
6 Schenkung
-
7 Schenkung
Schenkung f gift, present; donation -
8 Schenkung
-
9 Schenkung
* * *die Schenkungdonation; endowment; bestowal; presentation* * *Schẹn|kung ['ʃɛŋkʊŋ]f -, -en (JUR)gift* * *die1) (a gift of money or goods to a fund or collection: All donations are welcome.) donation2) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) presentation* * *Schen·kung<-, -en>f JUR donation, gift\Schenkung unter Auflage gift subject to a condition\Schenkung unter Lebenden gift inter vivos, lifetime gift\Schenkung von Todes wegen donatio mortis causa, testamentary giftmittelbare \Schenkung indirect donation* * *an +akk to);eine Schenkung machen present a gift, make a donation* * *f.bestowal n.donation n.gift n. -
10 Schenkung
f =, -enдарение; дарSchenkung von Todes wegen — юр. дарение на случай смертиeine Schenkung machen — подарить что-л. -
11 Schenkung
-
12 Schenkung
-
13 Schenkung
-
14 Schenkung
Schenkung f gave, donation -
15 Schenkung
Schenkung f gåva, donation -
16 Schenkung
Schenkung f darowizna -
17 Schenkung
сущ.юр. дарение, приданое, субсидия, дар, договор дарения -
18 Schenkung
fдарение; дарDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schenkung
-
19 Schenkung
fDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schenkung
-
20 Schenkung
f -, -en
См. также в других словарях:
Schenkung — Schenkung … Deutsch Wörterbuch
Schenkung — (Donatio), im weitern Sinne jeder Akt der Liberalität, d.h. jede Handlung, vermöge deren man jemand aus freier Gunst irgendwelchen Vorteil zuwendet; im engern und eigentlichen Sinne jede Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schenkung — (donatio) unter Lebenden (inter vivos), wobei das Eigenthum auf den Beschenkten (Donatar) zu Lebzeiten übergeht und ihm verbleibt, auch wenn er vor dem Schenker (Donator) stirbt. Große S.en sind an solenne Formen gebunden. Die S. geschieht… … Herders Conversations-Lexikon
Schenkung — (Donatio), ein Rechtsgeschäft, wodurch der Eine (Schenker) aus seinem Vermögen Etwas an den Andern (den Beschenkten) absichtlich solchergestalt überträgt od. ein ihm zustehendes Recht zu dessen Vortheil aufgibt, daß dieser Nichts dagegen leistet … Pierer's Universal-Lexikon
Schenkung — (Donatĭo), die freiwillige Hingabe eines Vermögensteils einer Person (Donātor) an eine andere (Donatarĭus), entweder zu Lebzeiten (S. unter Lebenden) oder nach Ableben des Schenkers (S. auf den Todesfall oder von Todes wegen); bei letzterer… … Kleines Konversations-Lexikon
Schenkung — Schenkung,die:Zuwendung·Stiftung·Dotation;auch⇨Geschenk(1),⇨Sonderzuwendung SchenkungZuwendung,Stiftung,Gabe,Dotierung,Geschenk,Spende,Dedikation,Zueignung;geh.:Donation … Das Wörterbuch der Synonyme
Schenkung — ↑Dedikation, ↑Donation, ↑Donum, ↑Dotation … Das große Fremdwörterbuch
Schenkung — Die Schenkung ist eine Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen anderen bereichert und beide Teile darüber einig sind, dass die Zuwendung unentgeltlich erfolgt (§ 516 Abs. 1 BGB). Inhaltsverzeichnis 1 Schenkungsvertrag 1.1… … Deutsch Wikipedia
Schenkung — Dotierung; Gabe; Stiftung; Geldgeschenk; Spende; Dedikation; Widmung * * * Schẹn|kung 〈f. 20; Rechtsw.〉 unentgeltl. Zuwendung aus dem eigenen Vermögen an jmdn. * * * Schẹn|kung, die; , en (Rechtsspr.) … Universal-Lexikon
Schenkung — die Schenkung, en (Aufbaustufe) Zuwendung, durch die jmd. aus seinem Vermögen einen anderen bereichert Beispiel: Seine Oma hat ihm das Geld als Schenkung übertragen … Extremes Deutsch
Schenkung — Schẹn·kung die; , en; Jur; Geld oder etwas Wertvolles, das jemand einem anderen (als Eigentum) gibt <eine Schenkung machen> || K : Schenkungssteuer, Schenkungsurkunde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache