-
1 allmänheten
allmänheten (s.)pubblico (il allmänheten) -
2 allmänheten
yleisö -
3 den läsande allmänheten
lukijakunta -
4 den stora allmänheten
suuri yleisö -
5 finansiering från allmänheten
fin., bus., econ. yleisörahoitus -
6 lån för andra än allmänheten
fin., bus., econ. erillislaina -
7 masskuldebrevlån för allmänheten
fin., bus., econ. yleisölaina -
8 obligationslån för allmänheten
fin., bus., econ. yleisöobligaatio -
9 statens obligationer för allmänheten
valtion yleisöobligaatio -
10 allmänhet
[²'al:menhe:t]subst.общественность, публикаalla människor; folk(et)öppet för allmänheten--доступ общественности; открыто для всехi allmänhet (vanligen)--обычно (вообще, в общем) -
11 the general public
de stora allmänheten (alla människor, allmänheten, den breda massan)* * *(the people of a town, country etc, considered as a group.) allmänheten -
12 of public concern
offentlig angelägenhet (som allmänheten finner viktig, som påverkar allmänheten) -
13 public offering
offentligt erbjudande, (ekon.) aktieerbjudande som tidigare erbjöds till salu för allmänheten (och inte genom den vanliga marknaden); erbjudande till allmänheten att köpa fondpapper eller varor -
14 allmänhet
allmänhet (-en) Allgemeinheit f; Öffentlichkeit f; Publikum n;folk i allmänhet die Leute im Allgemeinen;den bildade allmänheten die Gebildeten;den stora allmänheten die breite Öffentlichkeit;i allmänhet gewöhnlich, im Allgemeinen, meistens;i största allmänhet ganz allgemein -
15 allmänfarlig
allmän+farlig[²'al:menfa:r_lig]adj.общественноопасный -
16 allmännyttig
allmän+nyttig[²'al:menyt:ig]adj.общественно-полезныйnyttig el. förmånlig för allmänheten Allmännyttiga är kommunala bostadsföretag där hyrorna bestäms efter en självkostnadsprincip efter förhandlingar med hyresgästernas organisation. -
17 bidrag
[²b'i:dra:g]subst.пособие; вкладhjälp, understöd av ekonomisk art; medverkanbidrag för energisparande åtgärder--капиталовложения в энергосберегающие мероприятияföreningen är beroende av bidrag från allmänheten--объединение нуждается в материальной поддержке общественностиstudiebidrag--стипендия, пособие на учебу————————пособие, взнос, вклад, пожертвование -
18 Datainspektionen
[²d'a:tainspeksjo:nen]namnstatlig myndighet som ska se till att lagarna som skyddar privatlivet - datalagen, kreditupplysningslagen och inkassolagen - efterlevs; Datainspektionen tar emot klagomål från allmänheten -
19 folkstorm
folk+storm[²f'ål:kstår:m]subst.общественная буря, массовые протестыtillfälliga men starka protester från allmänheten (t. ex. mot TV- eller radioprogram) -
20 kommunike
См. также в других словарях:
allmänheten — • folket, publiken, mängden … Svensk synonymlexikon
Key [1] — Key, 1) Emil, schwed. Politiker und Schriftsteller, geb. 7. Okt. 1822 auf Ed (Småland), gest. 31. Dez. 1892 in Wisby, studierte 1838–41 in Lund Rechtswissenschaft, widmete sich aber, nach längerm Aufenthalt im Ausland, seit 1848 der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bank — s ( en, er) EKON kreditinstitut som finansierar sin verksamhet med bl.a. inlåning från allmänheten … Clue 9 Svensk Ordbok
exoterisk — adj ( t, a) lättillgänglig, avsedd för allmänheten … Clue 9 Svensk Ordbok
kommissionär — I s ( en, er) ombud som köper el. säljer i kommission II s ( en, er) tjänsteman som utför uppdrag åt allmänheten, EU kommissionär … Clue 9 Svensk Ordbok
kommuniké — s ( n, er) officiellt meddelande till allmänheten från myndighet … Clue 9 Svensk Ordbok
menig — adj ( t, a) utan befälsgrad, menige man allmänheten … Clue 9 Svensk Ordbok