-
1 kommunike
-
2 kommüniké
[\kommünikét, \kommünikéje, \kommünikék] коммюнике s., nrag.; (официальное) сообщение;dipl.
közös \kommüniké — совместное коммюнике -
3 kommuniké
kommuniké (-n; -er) Kommuniqué n, amtliche Veröffentlichung -
4 kommuniké
-et, -er -
5 kommuniké
-
6 kommuniké
subst. communiqué -
7 kommüniké
(DE) Kommunikee; Kommunique {s}; (EN) communiqué; official statement -
8 kommunike
nouncommuniqué mxxxcommuniqué m -
9 kommuniké
julkilausumakommunikeatiedotevirallinen tiedonanto -
10 kommunike
bildiri -
11 kommüniké
communiqué, official statement -
12 коммюнике
-
13 communiqué
[kə'mju:nikei](an official announcement.) kommuniké; officiel meddelelse* * *[kə'mju:nikei](an official announcement.) kommuniké; officiel meddelelse -
14 communiqué
közlemény, hivatalos közlemény, kommüniké* * *[kə'mju:nikei](an official announcement.) kommüniké -
15 communiqué
-
16 communiqué
noun mforkyndelseproklamationkommunikekundgørelseudtalelsenoun ntilkendegivelsebudskabxxx mproklamationudtalelsekommunikelysninginformation -
17 bildiri
məlumat, xəbər, bəyanat, kommunike, birgə rəsmi məlumat, məruzə; bildiri özetleri – məruzənin tezisləribəyanat, bildiriş, xəbər, kommunike, məlumat, məruzə -
18 nyilatkozat
• высказывание заявление* * *формы: nyilatkozata, nyilatkozatok, nyilatkozatotзаявле́ние с, деклара́ция жhivatalos nyilatkozat — официа́льное заявле́ние
* * *[\nyilatkozatot, \nyilatkozata, \nyilatkozatok] 1. hiv. заявление, декларация; (kommüniké) коммюнике s., nrag.;cáfoló \nyilatkozat — опровержение; hamis \nyilatkozat — лживое заявление; hivatalos v. nem hivatalos \nyilatkozat — официальное v. неофициальное заявление; ker. jótállási \nyilatkozat (garancialevél) — гарантийное письмо; dipl. közös \nyilatkozat vmiről — совместное заявление о чём-л.; lemondó \nyilatkozat — отречение; \nyilatkozatot tesz — сделать заявление; выступить с заявлением; декларировать; \nyilatkozatot tettek közzé — коммюнике было обнародовано;belépési \nyilatkozat — заявление о вступлении;
2. (kijelentés) высказывание, отзыв, заявление, заверение;zavaros \nyilatkozatok — сбивчивые заявления; a politikusok \nyilatkozatai — высказывания политиков; \nyilatkozatot tesz — высказываться/высказаться, отзываться/отозватьсяöntelt \nyilatkozatok — самонадеянные заявления;
-
19 communiqué
-
20 handout
1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) reklamebrosjyre, flygeblad, støtteark2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) veldedighet, almissersubst. \/ˈhændaʊt\/1) pressemelding, kommuniké, stensil (som deles ut)2) løpeseddel, reklameseddel, noe som deles ut gratis3) almisse, gave (f.eks. mat og klær til uteliggere)4) overlevering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kommuniké — kom|mu|ni|ké sb., et, er, erne (jf … Dansk ordbog
kommuniké — s ( n, er) officiellt meddelande till allmänheten från myndighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Kommuniqué — Sn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. communiqué m. Mitteilung , zu frz. communiquer aus l. commūnicāre (Kommunikation). Ebenso nndl. communiqué, ne. communiqué, nfrz. communiqué, nschw. kommuniké, nnorw. kommuniké. französisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Communiqué — (franz., spr. kommüniké), soviel wie Eingesandt (in einer Zeitung), früher besonders im Sinne einer (meist berichtigenden) Notiz über irgend einen Gegenstand gebraucht, die einer Zeitung von der Regierung zuging … Meyers Großes Konversations-Lexikon