-
1 allier
allier [alje]➭ TABLE 71. transitive verb[+ efforts] to combine2. reflexive verb* * *alje
1.
1) Technologie to alloy [métaux] (à, avec with)2) ( combiner) to combine (et, à with)3) ( par un mariage) to unite [something] by marriage [familles]
2.
s'allier verbe pronominal2) ( s'harmoniser) [sons, couleurs] to go (well) together* * *alje vt1) [éléments complémentaires, couleurs] to combine2) POLITIQUE to ally3) [métaux] to alloy* * *allier verb table: plierA vtr1 Tech to alloy [métaux] (à, avec with);2 ( combiner) to combine (et, à with); elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres she successfully combines imagination with precision in her works;3 ( par un mariage) to unite [sth] by marriage [familles].B s'allier vpr2 ( s'harmoniser) [sons, couleurs] to go (well) together.[alje] verbe transitif1. [unir - pays, gouvernements, chefs] to unite, to ally (together) ; [ - familles] to relate ou to unite by marriage2. [combiner - efforts, moyens, qualités] to combine (together) ; [ - sons, couleurs, parfums] to match, to blend (together)————————s'allier verbe pronominal intransitif1. [pays] to become allieds'allier avec un pays to ally oneself to a country, to form an alliance with a country(soutenu) [par le mariage - personnes] to marry ; [ - familles] to become allied ou related by marriage2. [se combiner - couleurs, sons, parfums] to match, to blend (together) ; [ - qualités, talents, arts] to combine, to unite (together) -
2 allier
[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a)* * *[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a) -
3 allier
[alje]Verbe transitif (métaux) ligar( figuré) aliarVerbe pronominal s'allier (à) aliar-se (a)* * *I.allier alje]verbounirII.( unir-se) aliar-se -
4 Allier
-
5 allier
allier [aaljee]♦voorbeelden: -
6 Allier
Allier m и -s р. Алье (прито́к Луа́ры) -
7 allier
allierlegovat (tech.) -
8 allier qc. à
allier qc. àspojit co s čímsloučit co s čím -
9 allier
aljev1)s'allier à/avec — sich verbünden mit
2) verbinden, vereinigenallierallier [alje] <1>1 (associer) Beispiel: allier la grâce à la force Anmut mit Kraft vereinen soutenu; Beispiel: allier la bêtise à l'orgueil dumm und überheblich zugleich sein -
10 allier
vt.1. сплавля́ть/спла́вить (métal); сочета́ть ipf. et pf. <сме́шивать/ смеша́ть> (couleurs) 2. (à) fia соединя́ть/ соедини́ть (с +);allier l'intelligence et le courage — сочета́ть ум с хра́бростью;
allier ses efforts à ceux d'un ami — объединя́ть/объедини́ть свои́ уси́лия с уси́лиями дру́гаallier l'utile à l'agréable — сочета́ть <соедини́ть> поле́зное с прия́тным;
3. родни́ть rare./по=;allier deux familles — породни́ть две се́мьи, соедини́ть две се́мьи ро́дственными у́зами
■ vpr.- s'allier -
11 allier
I vt.1. eritib ulamoq, qotishtirmoq; aralashtirmoq, qorishtirmoq; allier l'or et l'argent oltin va kumushni eritib aralashtirmoq2. birlashtirmoq, qo‘shmoq; allier des peuples, des forces xalqlarni, kuchlarni bir-biriga qo‘shmoq, birlashtirmoq3. fig. qo‘shmoq, bog‘ lamoq, birlashtirmoq; allier la théorie à la pratique nazariyani amaliyot bilan bog‘lamoq4. qarindoshurug‘ ga aylantirmoq, yaqinlashtirmoq, bir-biriga yaqin qilmoq; allier deux familles ikkita oilani qarindosh-urug‘ga aylantirmoq; qarindoshlik rishtalari bilan bog‘lamoqII s'allier vpr.1. ittifoqqa kirmoq; ittifoq tuzmoq; ces deux pays se sont alliés bu ikki davlat ittifoq tuzdilar2. qotishmoq, qotishma hosil qilmoq; ces deux métaux s'allient facilement bu ikki metall oson qotishma hosil qiladi3. to‘g‘ri, mos, muvofiq kelmoq; yopishib tushmoq, uyg‘unlashmoq; le jaune et le violet s'allient très bien sariq va binafsha rang bir-biriga juda mos keladi4. qarindosh-urug‘ga aylanmoq, yaqinlashmoq; ces deux familles se sont alliées bu ikki oila qarindoshurug‘ ga aylandilar. -
12 allier
v tدمج، أضفى [da׳maʒa, ʔadʼ׳faː]◊allier la qualité à la quantité — أضفى (أضاف) الكيف على الكمّ
————————s'allierv prتحالف [ta'ħaːluf]* * *v tدمج، أضفى [da׳maʒa, ʔadʼ׳faː]◊allier la qualité à la quantité — أضفى (أضاف) الكيف على الكمّ
-
13 allier
v.tr. (lat. alligare) 1. смесвам; allier l'or et l'argent смесвам злато със сребро; 2. съединявам, свързвам; 3. сродявам (чрез брак); 4. съчетавам, съпоставям; s'allier 1. смесвам се; съчетавам се; 2. съюзявам се, свързвам се; сродявам се ( чрез брак). Ќ Ant. désunir, opposer. -
14 allier
-
15 allier
-
16 allier
гл.1) общ. сочетать в себе (Il existe un besoin pour des matériaux alliant une faible densité à de hautes propriétés thermiques.), объединять (C[up ie] projet permet d’allier plusieurs aspects du voyage à cheval.), сплавлять, смешивать2) перен. сочетать, соединять3) метал. добавлять в сплав, легировать -
17 allier
-
18 Allier
m = и -s pАлье ( приток Луары) -
19 Allier
mАлье (река; деп.) -
20 Allier
сущ.общ. р. Алье (приток Луары)
См. также в других словарях:
allier — [ alje ] v. tr. <conjug. : 7> • s alier v. 1100; lat. alligare 1 ♦ V. pron. S ALLIER À, AVEC : s unir par une alliance. « Napoléon III refusa : s allier à l Autriche, c était renoncer à sauver l Italie » (Bainville). ⇒ s associer, se… … Encyclopédie Universelle
Allier — Departamento de Francia … Wikipedia Español
allier — Allier, Il vient de Alligo, alligas. S allier et s associer, Congerminare. S allier ensemble pour faire quelque chose, soit bonne ou mauvaise, Conspirare, Coire in foedus. S allier avec aucun, Accedere ad amicitiam alicuius, Venire in amicitiam… … Thresor de la langue françoyse
Allier — bezeichnet Département Allier, ein französisches Département in der Region Auvergne Allier (Fluss), einen französischen Fluss, Nebenfluss der Loire Allier (Hautes Pyrénées), eine Gemeinde im französischen Département Hautes Pyrénées Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Allier — [al je], 1) der, linker Nebenfluss der Loire, Hauptfluss des Massif Central und der Auvergne, 410 km lang, Einzugsgebiet 15 000 km2; entspringt im Lozère der Cevennen, fließt in seinem nach Norden gerichteten Lauf durch malerische Engtäler… … Universal-Lexikon
Allier [1] — Allier (spr. alljē, der alte Elaver), Fluß im mittlern Frankreich, entspringt in 1423 m Höhe im Depart. Lozère, durchfließt in nördlicher Richtung die Departements Oberloire, Puy de Dôme und A. und mündet nach einem Laufe von 375 km unterhalb… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allier [2] — Allier (spr. alljē), Departement im Innern Frankreichs, umfaßt den größten Teil der ehemaligen Landschaft Bourbonnais, grenzt im N. an das Depart. Nièvre, im O. an Saône et Loire und Loire, im S. an Puy de Dôme, im W. an Creuse und Cher und hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allier — (spr. allĭeh), schiffbarer l. Nebenfluß der Loire, entspringt auf dem Lozèregebirge, mündet, 375 km lg., unterhalb Nevers. – Das zentralfranz. Dep. A., Teil der frühern Prov. Bourbonnais, 7382 qkm, (1901) 422.024 E.; Hauptstadt Moulins [Karte:… … Kleines Konversations-Lexikon
Allier — (Allie), Elaver bei den Römern, entspringt im Lozèregebirge und ergießt sich nach einem Laufe von 40 M. 1 Stunde von Nevers in die Loire, ist schiffbar. Von dem A. hat das 85. Departement Frankreichs den Namen; es ist 130 QM. groß mit 312000 E.… … Herders Conversations-Lexikon
Allier — [ȧl yā′] river in central France, flowing northward into the Loire: c. 250 mi (402 km) … English World dictionary
allier — (a li é) v. a. 1° Combiner. Allier l or avec l argent. 2° Réunir dans un intérêt commun, dans une action commune, en parlant des États, des peuples. C est l intérêt du commerce qui allie ces deux États. 3° Fig. Réunir, joindre ensemble.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré