-
1 da draußen
allí fuera -
2 da drüben
allí enfrente -
3 da ist er ja!
¡allí viene! -
4 da kommt er
allí viene -
5 da, wo ...
allí donde... -
6 dahin gehe ich nie wieder
allí no vuelvo nunca más -
7 dort gab es allerhand Leute
allí había gente de todo tipo -
8 dort oben
allí arriba -
9 dort oben/hinten
allí arriba/atrás -
10 dort/da unten
allí/allá abajo -
11 er hat es dort gut
allí le va bien -
12 es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
-
13 da
1. daː adv1) (örtlich, dort) allí/allá, ahí, aquí/acáDa bin ich! — ¡Aquí estoy!
2) ( zeitlich) entonces, en aquel tiempo, en aquel momento, en aquella ocasión2. daː konj1) ( Grund) puesto que, ya queDa er das behauptet hat,… — Puesto que él lo ha afirmado,…
2) ( Zeit) cuando, mientrasda [da:]I Adverb1 dig (dort) allí, allá; (hier) ahí, aquí; da draußen allí fuera; da kommt er allí viene; da, wo... allí donde...; da drüben allí enfrente; da oben/unten aquí arriba/abajo; gehen sie da herum vaya por allí; da ist/sind... aquí hay...; gibst du mir bitte mal das Buch? - da! por favor, ¿me das el libro? - ¡aquí tienes!2 dig (zeitlich) entonces; es ist zwei Jahre her, da haben sie die Kirche restauriert han pasado dos años desde que restauraron la iglesia; als ich das machte, da... mientras estaba haciendo esto...; da fällt mir gerade ein,... a todo esto se me acaba de ocurrir que...; von da an desde entonces3 dig (in diesem Falle) en este caso; da haben Sie aber nicht Recht pero en este caso Ud. no tiene razón; und da wagst du es noch zu kommen? ¿y después de todo esto aún te atreves a venir?4 dig (vorhanden) da sein estar presente; (vorrätig) haber; es ist niemand da no hay nadie; ich bin gleich wieder da vuelvo enseguida; war Thomas gestern da ¿estuvo Tomás ayer?; ist noch Milch da? ¿queda leche todavía?; das stellt alles da Gewesene in den Schatten esto es algo que no tiene precedentes; da ist er aquí está5 dig (zur Verfügung) da sein für jemanden estar a disposición de alguien; er ist immer für mich da siempre está ahí cuando lo necesitoII Konjunktion1 dig (weil) ya que, como; es geht nicht, da die Zeit nicht reicht no se puede hacer, ya que no llega el tiempo2 dig(gehobener Sprachgebrauch: als, wenn) cuando; sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird ansiosamente espera la hora en la que ella estará junto a élAdverbdas Gebäude muss da sein, wo wir vorbeigefahren sind el edificio tiene que estar por donde hemos pasado2. [zeitlich]er kam um zehn an, aber da war es schon zu spät llegó a las diez, pero entonces ya era demasiado tardeals ich nach Hause kam, da warst du gerade weg cuando llegué a casa, tú estabas fuera en aquel momento3. (umgangssprachlich) [hier] aquí4. [als Satzanfang]da habe ich letztens etwas im Radio gehört hace poco he oído en la radio algo al respecto oder sobre eso5. [in dieser Beziehung]da stimme ich dir zu! ¡en eso estoy de acuerdo contigo!6. [deshalb] por eso————————Konjunktion1. [weil] como————————da und dort Adverb -
14 dort
dɔrtadvallí, alládort [dɔrt]allí, allá; der Mann dort el hombre allá; dort oben/hinten allí arriba/atrás; ich komme gerade von dort justamente vengo de allíAdverb -
15 dahin
da'hɪnadvhacia allí, hacia alládahin ['da:hɪn, da'hɪn]2 dig (in diese Richtung) hacia allí, hacia ahí; seine Bemühungen gehen dahin, dass... todos sus esfuerzos van encaminados a... +Infinitiv ; dahin gehend, dass en el sentido de que3 dig (so weit) a tal extremo, a tal punto; es ist dahin gekommen, dass... se ha llegado a tal punto que...; er wird es dahin bringen, dass... va a llegar a tal extremo que...Adverbdahin Adverb1. [räumlich] allí2. [zeitlich]3. [als Ziel]————————Adjektivdahin Adjektiv[kaputt, beendet, weg] -
16 dorther
-
17 dorthin
-
18 davon
da'fɔnadv1) ( örtlich) de allí, de allá2)davon ['da:fɔn, da'fɔn]1 dig (räumlich) de aquí, de allí; nicht weit davon no muy lejos de aquí; einige Meter davon entfernt a unos metros de aquí; er ist auf und davon tomó las de Villadiego4 dig (Angelegenheit) de ello, de esto; hast du dich davon erholt? ¿te has recuperado de ello?; das hängt davon ab, ob... esto depende de si...; was habe ich denn davon? ¿qué saco yo de esto?5 dig (dadurch) davon kannst du krank werden con eso te puedes enfermar; ich bin davon aufgewacht me desperté por eso; das kommt davon, dass... esto viene de que...Adverbdavon Adverbes hängt davon ab, wie das Wetter ist depende del tiempo que hagaich gehe davon aus, dass... parto de la idea de que...2. [durch Angelegenheit] a causa de esodas kommt davon ! ¡mira lo que pasa!das kommt davon, wenn man damit spielt! ¡eso pasa por jugar con eso!3. [räumlich] de allí4. [von der Gesamtheit]5. [von dem Objekt] -
19 daher
da'heːr 1. adv1) ( örtlich) de allí, de allá2) ( kausal) de ahí, por eso2. konjde ahí que, por eso/ello, por consiguienteRauchen ist ungesund, daher ist es ratsam nicht zu rauchen. — Fumar es dañino, por eso se aconseja no fumar.
daher ['da:he:ɐ, da'he:ɐ]2 dig (deshalb) por eso; von daher de ahí que +Subjonctif ; er hat viel gelesen, daher weiß er das ha leído mucho, por eso lo sabeAdverbdaher Adverb2. [dadurch] de ahí3. [deswegen] por eso -
20 dahinten
См. также в других словарях:
allí — adverbio de lugar 1. Indica un lugar alejado de la persona que habla y de la que escucha. Observaciones: Con verbos de movimiento equivale a a aquel lugar : No iré allí ni aunque me paguen el viaje. Con verbos que indican localización o situación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alli — Escudo … Wikipedia Español
Alli — may refer to:* alli, an over the counter preparation of Orlistat marketed by GlaxoSmithKline * Alli Maclnnes, lead singer of the band Fifth Amendment * Antero Alli (born 1952), professional astrologer * Darogha Ubbas Alli (19th century), Indian… … Wikipedia
Alli — bezeichnet den Handelsnamen eines Arzneimittels mit dem Wirkstoff Orlistat Alli ist der Familienname folgender Personen: Beatrice Alli Pani (* 1932) Schweizer Sängerin, Chorleiterin und Komponistin Waheed Alli (* 1964), britischer… … Deutsch Wikipedia
allí — (Del lat. illic). 1. adv. l. En aquel lugar. 2. U. en correlación con aquí, para designar sitio indeterminado. Por dondequiera se veían hermosas flores; aquí, rosas y dalias, allí, jacintos y claveles. 3. A aquel lugar. 4. adv. t. Entonces, en… … Diccionario de la lengua española
alli- — *alli , *alliz germ.?, Adjektiv: nhd. andere, fremd; ne. other; Rekontruktionsbasis: as?; Etymologie: idg. *ali̯os, *h₂eli̯os, Adjektiv, andere, Pokorny 25; s. ing … Germanisches Wörterbuch
allí — (Del lat. illic.) ► adverbio 1 En aquel lugar: ■ está allí mismo; vive allí donde nació. 2 A aquel lugar: ■ irás hacia allí. 3 Expresa sentido distributivo e indica, generalmente, lugar indeterminado: ■ allí recibía críticas, aquí elogios. REG.… … Enciclopedia Universal
allí — adv 1 En ese preciso lugar, ese lugar: Se quedó allí dentro , De allí viene , Por allí lo introduje , allí frente a todos, Allí murió 2 En ese preciso momento: Allí fue cuando empezaron los gritos y las protestas , De allí en adelante podía… … Español en México
allí — {{#}}{{LM A01784}}{{〓}} {{SynA01822}} {{[}}allí{{]}} ‹a·llí› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En o a aquel lugar o posición: • Voy allí, a la vuelta de la esquina. Te voy a buscar y estaré allí a las cinco.{{○}} {{<}}2{{>}} Entonces, en un período de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alli — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alli (médicament), nom commercial de l Orlistat, commercialisé par GlaxoSmithKline, l équivalent chez Roche étant le Xenical. Alli (commune), commune… … Wikipédia en Français
allí — (adv) (Básico) se refiere a aquel sitio que está lejos Ejemplos: ¿Has estado alguna vez en China? Sí, estuve allí el año pasado. Le parece que allí va a encontrar trabajo … Español Extremo Basic and Intermediate