-
61 allgemein zugänglich sein
Business german-english dictionary > allgemein zugänglich sein
-
62 allgemein zugängliche Gebäudeteile
allgemein zugängliche Gebäudeteile
common parts of a buildingBusiness german-english dictionary > allgemein zugängliche Gebäudeteile
-
63 allgemein zugängliche Straße
allgemein zugängliche Straße
open roadBusiness german-english dictionary > allgemein zugängliche Straße
-
64 allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
universal maintenance standardsBusiness german-english dictionary > allgemein übliche Instandhaltungsrichtwerte
-
65 (allgemein) übliches Verfahren
Business german-english dictionary > (allgemein) übliches Verfahren
-
66 allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
allgemein anerkannte Grundsätze mpl der Rechnungslegung RW (AE) Generally Accepted Accounting Principles, GAAP, (BE) Statement of Standard Accounting Practice, SSAPBusiness german-english dictionary > allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
-
67 allgemein anerkannt
allgemein anerkannt adj общопризнат. -
68 allgemein bekannt
allgemein bekannt adj всеизвестен. -
69 allgemein beliebt
allgemein beliebt adj много популярен. -
70 allgemein verbreitet
allgemein verbreitet широко разпространен. -
71 allgemein bildend
allgemein bildend adj общообразователен. -
72 allgemein gültig
allgemein gültig adj общовалиден. -
73 allgemein verbindlich
allgemein verbindlich adj общозадължителен. -
74 allgemein zugängliche medizinische Betreuung
allgemein zugängliche medizinische Betreuung мед. общедосту́пная медици́нская по́мощьAllgemeines Lexikon > allgemein zugängliche medizinische Betreuung
-
75 allgemein bildend
-
76 allgemein gültig
algemeen geldig, algemeen (geldend) -
77 allgemein verbindlich
algemeen, voor allen bindend -
78 allgemein verständlich
algemeen, voor allen begrijpelijk, bevattelijk, populair -
79 allgemein / gemeinsam
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за сходства формы и возможности перевода на русский язык с помощью слова общийИтак:der allgemeine Wunsch — всеобщее желание, желание всех
die allgemeine Meinung — общее мнение, единодушное мнение всех
die gemeinsame Meinung — общее, единодушное, единое (для конкретных лиц) мнение
Unsere gemeinsame Meinung (die von mir und meinem Freund) stimmte nicht mit der allgemeinen Meinung der Versammelten überein. — Наше общее [единое] мнение не совпадало с общим [единодушным] мнением всех собравшихся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein / gemeinsam
-
80 allgemein anerkannt
См. также в других словарях:
Allgemein — Allgemein, adj. et adv. allen, oder doch den meisten einer Art gemein, ihnen zukommend. Eine allgemeine Krankheit. Ein allgemeines Übel. Die allgemeine schriftliche Kirche. Ein allgemeiner Befehl. Ein allgemeines Sprichwort. Dem allgemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allgemein — ↑ all. gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid… … Das Herkunftswörterbuch
allgemein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Allgemein... Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert. • Im Allgemeinen ist das nicht erlaubt. • Im Allgemeinen tragen wir keine Uniform bei der Arbeit … Deutsch Wörterbuch
Allgemein... — Allgemein... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • allgemein Bsp.: • Wir haben allgemein über die Zukunft der Firma diskutiert … Deutsch Wörterbuch
allgemein — Adj std. (12. Jh.) Stammwort. Verstärkung von gemein in dessen ursprünglicher Bedeutung durch all. Bei der Bedeutungsverschlechterung des Grundworts bleibt die alte Bedeutung bei allgemein. ✎ HWPh 1 (1971), 164 192. deutsch s. all, s. gemein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allgemein — Adj. (Mittelstufe) überall verbreitet Synonyme: allseitig, allseits Beispiele: Der Schauspieler hat die Bühne unter allgemeinem Applaus betreten. Sein Name ist allgemein bekannt … Extremes Deutsch
Allgemein — Allgemein, was sich auf Alle od. wenigstens auf Viele bezieht (s. Allgemeinheit), im Gegensatz von einzeln od. besonders; so allgemeine Begriffe, s. Begriff, Allgemeine Concilien, s. u. Concilium etc. Allgemeine Gewebe (Telae componentes) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Allgemein — (Allgemeinheit), s. Begriff, Urteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
allgemein — ↑generell, ↑global, ↑in genere, ↑ökumenisch, ↑pauschal, ↑universal … Das große Fremdwörterbuch
Allgemein- — eneral … Das große Fremdwörterbuch
allgemein — 1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. 2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen … Deutsch-Test für Zuwanderer