-
1 allgemeinen Bedingungen
die allgemeinen Bedingungengeneral conditions (Pl.) -
2 im Allgemeinen
-
3 Abweichung vom allgemeinen Bebauungsplan
Business german-english dictionary > Abweichung vom allgemeinen Bebauungsplan
-
4 Ausnahme vom allgemeinen Diskriminierungsverbot
Ausnahme vom allgemeinen Diskriminierungsverbot
exception from the general rule of anti-discriminationBusiness german-english dictionary > Ausnahme vom allgemeinen Diskriminierungsverbot
-
5 Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen
Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen
(Bankwesen) [budget] charge agreement.Business german-english dictionary > Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen
-
6 Land zum allgemeinen Gebrauch überlassen
Land zum allgemeinen Gebrauch überlassen
to dedicate land for public useBusiness german-english dictionary > Land zum allgemeinen Gebrauch überlassen
-
7 Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
pacing the general increase of prices;
• Vorlaufforschung preparatory research.Business german-english dictionary > Vorlauf vor der allgemeinen Preiserhöhung
-
8 aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
Business german-english dictionary > aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten
-
9 bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
aggregation exemptionBusiness german-english dictionary > bei der allgemeinen Erbschaftssteuerberechnung ausgenommene Nachlassgegenstände
-
10 den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
surplus transferred to general reservesBusiness german-english dictionary > den allgemeinen Rücklagen zugewiesener Gewinnüberschuss
-
11 der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
to pace the general increase of living cost.Business german-english dictionary > der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
-
12 der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen
der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen
to jump on the diversification bandwaggonBusiness german-english dictionary > der allgemeinen Tendenz breit gestreuter Produktionsprogramme folgen
-
13 hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
to be out of phase with the national economy.Business german-english dictionary > hinter der allgemeinen volkswirtschaftlichen Entwicklung nachhinken
-
14 in der Linie der allgemeinen Wirtschaftspolitik liegen
in der Linie der allgemeinen Wirtschaftspolitik liegen
to be in conformity with the general economic policyBusiness german-english dictionary > in der Linie der allgemeinen Wirtschaftspolitik liegen
-
15 in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
to pace the general increase of living costBusiness german-english dictionary > in der allgemeinen Preiserhöhung vorangehen
-
16 mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
to be out of phase with the national economyBusiness german-english dictionary > mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten
-
17 von der allgemeinen Sprachregulierung abweichen
von der allgemeinen Sprachregulierung abweichen
to speak out of turnBusiness german-english dictionary > von der allgemeinen Sprachregulierung abweichen
-
18 Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
community wage surveyBusiness german-english dictionary > Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse
-
19 Überlassung von Land zum allgemeinen Gebrauch
Überlassung von Land zum allgemeinen Gebrauch
dedication of land for public useBusiness german-english dictionary > Überlassung von Land zum allgemeinen Gebrauch
-
20 über dem allgemeinen Niveau liegen
Business german-english dictionary > über dem allgemeinen Niveau liegen
См. также в других словарях:
Eidgenössische Abstimmung über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative — Bei der Eidgenössischen Abstimmung über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 27. September 2009 über den Verzicht auf die Einführung der allgemeinen Volksinitiative ab. Sache… … Deutsch Wikipedia
Staatsgrundgesetz über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger — Dezemberverfassung ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die fünf Staatsgrundgesetze und das Delegationsgesetz, die am 21. Dezember 1867 durch den Kaiser von Österreich, Franz Joseph I., sanktioniert wurden. Sie galten für die… … Deutsch Wikipedia
Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… … Deutsch Wikipedia
Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht — Die Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht ist ein Aufsatz von Immanuel Kant, bestehend aus einem Vorwort, neun Sätzen und deren Begründung. Er verfasste ihn 1784 im Alter von 60 Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 Eindordnung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen — Basisdaten Titel: Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurztitel: AGB Gesetz Abkürzung: AGBG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen — Basisdaten Titel: Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kurztitel: AGB Gesetz Abkürzung: AGBG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Richtlinie des Rates 2000/78/EG vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf — Basisdaten der Verordnung 2000/78/EG Titel: Richtlinie des Rates 2000/78/EG vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf Kurztitel: (nicht amtlich) … Deutsch Wikipedia
im Allgemeinen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • normalerweise Bsp.: • Im Allgemeinen ist er sehr pünktlich. • Wie steht es um deine Gesundheit im Allgemeinen? … Deutsch Wörterbuch
Spitalssynagoge im Wiener Allgemeinen Krankenhaus, Hof 6 — Der Betpavillon oder Synagoge im alten AKH Innenansicht mit moderner Kunstinstallation … Deutsch Wikipedia
Vertragsmanagement im Allgemeinen — Vertragsmanagement umfasst die Betreuung der vertraglichen Verhandlungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, Implementierung von Verträgen und Vornahme von Vertragsänderungen aus technischen, terminlichen, personellen oder finanziellen… … Deutsch Wikipedia
Vorzeichenkonventionen in der allgemeinen Relativitätstheorie — Es gibt insgesamt drei Vorzeichenkonventionen in der allgemeinen Relativitätstheorie. Die drei Vorzeichen sind prinzipiell frei wählbar und werden von verschiedenen Autoren verschieden gewählt. Üblicherweise geben Autoren von Bücher oder Artikeln … Deutsch Wikipedia