-
1 allesamt
-
2 allesamt
все вместе. "Ist bei Schmidts niemand zu Hause?" — "Nein, die sind allesamt ins Kino gegangen."Beim kleinsten Mucks schmeiße ich euch allesamt raus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allesamt
-
3 allesamt
-
4 allesamt
adv -
5 allesamt
нареч.общ. все вместе -
6 allesamt
pron indef разг все вместе (без исключения) -
7 allesamt
все вме́сте -
8 allesamt
alle¦sámt (állesamt) advвсе вме́сте -
9 allesamt
разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > allesamt
-
10 все вместе
-
11 etw. in den Wind schlagen
ugs.(etw. (Gutgemeintes) nicht beachten)оставлять без всякого внимания что-л.; пренебрегать чем-л., игнорировать что-л.; пропускать мимо ушей что-л.... und er wird, wenn er jetzt ablehnt, nur die beste Chance seines Lebens in den Wind schlagen. (L. Feuchtwanger. Goya)
Ich schlug alle Mahnungen Kösters in den Wind und stieg aus... (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
So unvermittelt BSE, Uranvergiftung und Jugendsünden aus dem Nichts hereinzubrechen scheinen, sind sie doch allesamt Folgeschäden. Folgen einer Ignoranz, die sich dem Reglement der Macht bereitwilliger als dem natürlichen Regularium der Vernunft unterordnet und ihre Warnungen in den Wind schlägt, so lange es geht. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in den Wind schlagen
См. также в других словарях:
allesamt — Pron. (Aufbaustufe) ugs.: alle miteinander, alle ohne Ausnahme Synonyme: allerseits, alle Mann (ugs.) Beispiel: Die Schüler haben allesamt den Klassenraum verlassen … Extremes Deutsch
allesamt — Pron. std. alt. (9. Jh.) Stammwort. Schon im Althochdeutschen werden alle und saman(t) zusammen miteinander verbunden und werden dann als Einheit aufgefaßt. all, samt. deutsch s. all, s. samt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allesamt — ↑ samt … Das Herkunftswörterbuch
allesamt — ↑ allerseits (1). * * * allesamt:⇨1alle(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
allesamt — ạl·le·sạmt Indefinitpronomen; gespr; alle zusammen, ohne Ausnahme: Wir haben allesamt den Raum verlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allesamt — die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; jeder; ganz * * * ạl|le|sạmt 〈schweiz. [′ ] Adv.〉 alle miteinander, alle zusammen * * * ạl|le|sạmt <Ind … Universal-Lexikon
allesamt — ạl|le|sạmt (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
jeglicher — allesamt; die Gesamtheit; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; jeder; ganz * * * jeg|li|che(r, s) 〈Indefinitpron.; … Universal-Lexikon
jedweder — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; jeder; ganz * * * jed|we|der 〈a. [′ ] Indefinitpron.; veraltet〉 … Universal-Lexikon
sämtliche — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; jeder; ganz … Universal-Lexikon
Freund und Feind — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; alle; jeder; ganz … Universal-Lexikon