-
1 (alles) wel beschouwd
(alles) wel beschouwd -
2 (alles) wel beschouwd
(alles) wel beschouwdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (alles) wel beschouwd
-
3 alles wel beschouwd
мест.общ. по зрелом размышлении, хорошо всё обдумав -
4 alles wel beschouwd
1) inalles2) tillsammans3) alltsammans -
5 alltsammans
alles wel beschouwd -
6 inalles
alles wel beschouwd -
7 beschouwen
1 [beoordelen] considérer2 [houden voor] considérer (comme)3 [bekijken] examiner♦voorbeelden:zo beschouwd • vu sous cet angleop zichzelf beschouwd • en soi2 iets als zijn plicht beschouwen • considérer qc. comme son devoireen zaak als afgedaan beschouwen • classer une affaire -
8 beschouwen
♦voorbeelden:iets als zijn plicht beschouwen • consider something (as) one's dutyals verloren beschouwen • give up (for lost)ik beschouw dit als een eer • I regard this as an honoureen brief als niet geschreven beschouwen • disregard a letter -
9 considering
prep. in aanmerking nemendconsidering1♦voorbeelden:1 she's been very successful, considering • alles bij elkaar genomen/eigenlijk heeft ze het ver gebracht————————considering2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:1 she could do better, considering her opportunities • ze moet beter kunnen, gelet op haar mogelijkheden————————considering3〈 voegwoord〉♦voorbeelden:1 she did badly, considering it was her third chance • ze heeft het slecht gedaan als je je bedenkt dat het haar derde kans was -
10 по зрелом размышлении
prepos.gener. alles wel beschouwd, bij goed nadenkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по зрелом размышлении
-
11 хорошо всё обдумав
part.gener. alles wel beschouwdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хорошо всё обдумав
-
12 after all
per slot van rekening, alles wel beschouwdafter allper slot van rekening, toch, tenslotte————————toch, per slot (van rekening) -
13 réfléchi
réfléchi [reefleesĵie]1 weldoordacht ⇒ bedachtzaam, nadenkend♦voorbeelden:adj1) teruggekaatst [licht]2) weldoordacht, bedachtzaam3) wederkerend [taal] -
14 réflexion
réflexion [reefleksjõ]〈v.〉1 gedachte ⇒ overpeinzing, overdenking2 opmerking ⇒ aanmerking, bedenking♦voorbeelden:à la réflexion • alles wel beschouwdaprès mûre réflexion • na rijp beraadf1) overpeinzing, overdenking2) opmerking3) (het) denken4) weerkaatsing -
15 tout bien réfléchi
tout bien réfléchi -
16 à la réflexion
à la réflexion -
17 по зрелом размышлении
prepos.gener. alles wel beschouwd, bij goed nadenken -
18 хорошо всё обдумав
part.gener. alles wel beschouwd -
19 tillsammans
1) samen2) ineen3) tezamen4) bijeen5) alles wel beschouwd -
20 besehen
- 1
- 2