-
1 аллергический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аллергический
-
2 аллергик
-
3 аллергический
-
4 аллергия
-
5 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
6 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare -
7 страдающий аллергией
-
8 сыпь
esantema м., eruzione ж. cutanea* * *ж.eruzione cutanea; petecchie f pl ( при тифе); esantema m ( при детских заболеваниях)* * *n1) gener. riscaldamento, riscaldo, sfogo, petecchie2) med. formica, salsedine (на лице), eruzione, esantema, fioritura, roseola -
9 аллергическая экзема
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аллергическая экзема
-
10 аллергия
-
11 расчихаться
[rasčichát'sja] v.i. pf. (расчихаюсь, расчихаешься)он расчихался, у него аллергия на весеннюю пыльцу — si è messo a starnutire perché allergico al polline
См. также в других словарях:
allergico — /a l:ɛrdʒiko/ agg. [der. di allergia ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [che soffre di allergia]. 2. (fig., scherz.) [che ha insofferenza verso qualcosa, con la prep. a : essere a. al lavoro ] ▶◀ alieno (da), avverso, contrario, insofferente, intollerante … Enciclopedia Italiana
allergico — al·lèr·gi·co agg., s.m. 1. agg. TS med. relativo ad allergia | agg., s.m. CO che, chi soffre di allergia: essere allergico al latte; un soggetto allergico agli antibiotici 2. agg. CO fig., scherz., insofferente: essere allergico ai complimenti… … Dizionario italiano
allergico — {{hw}}{{allergico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Di allergia. 2 (scherz.) Che reagisce in modo negativo a qlco. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Affetto da allergia … Enciclopedia di italiano
allergico — pl.m. allergici sing.f. allergica pl.f. allergiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
allergico — agg. 1. di allergia □ anafilattico CONTR. anallergico 2. (scherz.) contrario, refrattario, insofferente, ipersensibile CONTR. propenso, incline, favorevole, portato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
refrattario — agg. 1. inalterabile, resistente 2. (med.) insensibile (a stimoli) CONTR. soggetto 3. (fig.) restio, ribelle □ negato, allergico (scherz.), recalcitrante, renitente, riluttante, ritroso □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trichinella spiralis — Trichinella spiralis … Wikipédia en Français
Trichinella spiralis — Classification … Wikipédia en Français
allergizzare — al·ler·giz·zà·re v.tr. TS med. rendere allergico {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
allergizzarsi — al·ler·giz·zàr·si v.pronom.intr. CO diventare allergico … Dizionario italiano
allergo- — al·lér·go , al·lèr·go conf. TS med. allergia, fenomeno allergico: allergologia, allergometria, allergopatia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da allergia … Dizionario italiano