-
1 безголосый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > безголосый
-
2 утративший голос
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > утративший голос
-
3 безголосый
безголо́сыйsenvoĉa;afonia (научн.).* * *прил.sin voz; afónico, áfono* * *adjgener. afónico, sin voz, áfono -
4 безголосый
прил.1) senza voce, afono; svociato ( охрипший)2)безголо́сый певец — un cantante senza voce, cattivo cantante
это совершенно безголо́сый тенор — quel tenore è un cane
* * *adjgener. scorticato (íàïð. î ïåùöå òæ. ñì. gatto scorticato), afono -
5 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
6 звуконепроницаемый
afonico, afono, impermeabile al suonoРусско-итальянский строительный словарь > звуконепроницаемый
См. также в других словарях:
Afono — Administration Pays États Unis … Wikipédia en Français
afono — / afono/ agg. [dal gr. áphonos ]. (med.) [dal suono debole o nullo, anche riferito alla voce stessa] ▶◀ fioco, flebile, opaco, soffocato. ‖ rauco, roco. ◀▶ forte, sonoro, squillante, vivo … Enciclopedia Italiana
áfono — adj. Afônico; que não soa … Dicionário da Língua Portuguesa
áfono — áfono, na (Del gr. ἄφωνος, sin voz). 1. adj. afónico. 2. Dicho de una letra escrita: Que no suena en la pronunciación. 3. silencioso … Diccionario de la lengua española
áfono — ► adjetivo Que no tiene sonido o sonoridad. * * * áfono, a (del gr. «áphōnos», sin voz; científ. o culto) adj. Falto de *sonido o sonoridad. * * * áfono, na. (Del gr. ἄφωνος, sin voz). adj. afónico. || 2. Dicho de una letra escrita: Que no suena… … Enciclopedia Universal
afono — à·fo·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è affetto da afonia 2. agg., estens., privo di voce, rauco | basso, fioco: una voce afona Sinonimi: rauco | fioco, flebile, soffocato. Contrari: squillante, stentoreo. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
afono — {{hw}}{{afono}}{{/hw}}agg. (med.) Affetto da afonia … Enciclopedia di italiano
afono — pl.m. afoni sing.f. afona pl.f. afone … Dizionario dei sinonimi e contrari
áfono — Sinónimos: ■ afónico … Diccionario de sinónimos y antónimos
afono — agg. (med.) senza voce, svociato □ (est.) fioco, flebile, soffocato CONTR. forte, vivo, sonoro, squillante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nationalpark von Amerikanisch-Samoa — Ofu Beach … Deutsch Wikipedia
