-
1 allenthalben
allenthalben adv (по)всю́ду, везде́, повсеме́стно; во всех отноше́ниях -
2 allenthalben
adv -
3 allenthalben
нареч.1) общ. по всей стране, во всех отношениях, повсеместно2) устар. везде, повсюду, всюду -
4 allenthalben
adv высок устарев повсюду, повсеместно -
5 allenthalben
повсеме́стно, круго́м -
6 allenthalben
állent¦ halben adv устарев.(по)всю́ду, везде́ -
7 повсюду
повсюду allenthalben -
8 spekulieren über Akk
гл.общ. строить догадки (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.)Универсальный немецко-русский словарь > spekulieren über Akk
-
9 der Zahn der Zeit
Doch allein mit der Erklärung ist es nicht gemacht. Was hier dringend gebraucht wird, ist Geld. Das sieht man im historischen Teil von Brandenburg auf Schritt und Tritt. Der Zahn der Zeit nagt allenthalben. An der backsteinernen Stadtmauer wie an noch so manchem erhalten gebliebenen mittelalterlichen Bürgerhaus. (BZ. 1990)
Der Zahn der Zeit nagt an diesem Baudenkmal.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Zahn der Zeit
См. также в других словарях:
Allenthalben — Allenthálben, ein Umstandswort des Ortes, an allen Orten, auf allen Seiten. Der Bösewicht ist niemahls frey; er hat allenthalben Gesetze über sich, die er fürchten muß, Dusch. Anm. Dieses Wort ist aus all und Halbe, die Seite, zusammen gesetzet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allenthalben — Adv. (Aufbaustufe) geh.: an allen Orten, überall Beispiel: Er fand allenthalben großes Verständnis … Extremes Deutsch
allenthalben — Adv überall std. alt. (9. Jh., Form 12. Jh.) Stammwort. Ahd. alahalba ist gebildet aus ala ganz, all und halba Seite ; in adverbialen Wendungen bedeutet es nach allen Seiten, überall . Wenig später wird das Erstglied flektiert und erhält dabei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Allenthalben — 1. Es ist allenthalben gut Brot essen. 2. Wir sind allenthalben in Gottes Hand. – Steiger, 16. *3. Er ist allenthalben, wie ein Hanswurst in der Komödie … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
allenthalben — allerseits, allerwärts, allgemein, allseits, durchgängig, in allen Ecken, in aller Welt, überall; (geh.): landauf, landab; (ugs.): an allen Ecken [und Enden]; (ugs. emotional verstärkend): an jeder Straßenecke; (geh. veraltend): allerorten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
allenthalben — vollständig; vielerorts; flächendeckend; ringsum; über und über; allerseits; allseits; überall; allerorts; allüberall * * * al|lent|hạl|ben 〈Adv.〉 … Universal-Lexikon
allenthalben — ạl·lent·hạl·ben Adv; geschr veraltend ≈ überall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allenthalben — allenthalve … Kölsch Dialekt Lexikon
allenthalben — ạl|lent|hạl|ben … Die deutsche Rechtschreibung
überall — allenthalben; vollständig; vielerorts; flächendeckend; ringsum; über und über; allerseits; allseits; allerorts; allüberall * * * über|all [y:bɐ |al] <Adverb> … Universal-Lexikon
vielerorts — allenthalben; vollständig; flächendeckend; ringsum; über und über; allerseits; allseits; überall; allerorts; allüberall; häufig * * * vie|ler … Universal-Lexikon