-
1 allenfalls
allenfalls adv пожа́луй, во вся́ком слу́чаеallenfalls в слу́чае необходи́мости, в кра́йнем слу́чае; в слу́чае (е́сли), ра́зве (то́лько) (в усло́вных предложе́ниях)Nachweise über allenfalls ablegte Prüfungen sind beizulegen докуме́нты о сда́че экза́менов (е́сли таковы́е име́ются) сле́дует приложи́тьwir wollen sehen, was wir allenfalls tun können посмо́трим, что мы смо́жем сде́лать (е́сли потре́буется на́ша по́мощь) -
2 allenfalls
allenfalls, I) etwa: fortasse. – forte (nur in Verbinoung mit ne, si, nisi). – aliquo modo (einigermaßen). – wenn allenfalls, si forte. – II) wenn der Fall eintritt, wenn es nötig ist od. sein sollte: si accĭderit od. evenerit; si res ita ferat; si opus fuerit; si usus venerit.
-
3 allenfalls
allenfalls ['alən'fals] advgerekirse, olmazsa; ( höchstens) olsa olsa, haydi haydi -
4 allenfalls
allenfalls1 ten hoogste, hoogstens ⇒ in het gunstigste geval; in het ergste geval -
5 allenfalls
Adv. (höchstens) at most, at best; (vielleicht) perhaps, possibly; (auf alle Fälle) in any event; (zur Not) if need be* * *ạl|len|fạlls ['alən'fals, 'alənfals]adv(= nötigenfalls) if need be, should the need arise; (= höchstens) at most, at the outside; (= bestenfalls) at bestes waren allenfalls 40 Leute da — there were at most 40 people there, there were 40 people there at the outside
das schaffen wir allenfalls in 3 Stunden/bis übermorgen — we'll do it in 3 hours/by the day after tomorrow at best
* * *al·len·falls[ˈalənˈfals]adv at [the] most, at best* * *1) (höchstens) at [the] most; at the outsideallenfalls 40 Leute — 40 people at most or at the outside; at most 40 people
2) (bestenfalls) at best* * *allenfalls adv (höchstens) at most, at best; (vielleicht) perhaps, possibly; (auf alle Fälle) in any event; (zur Not) if need be* * *1) (höchstens) at [the] most; at the outsideallenfalls 40 Leute — 40 people at most or at the outside; at most 40 people
2) (bestenfalls) at best* * *adv.at all events expr. -
6 allenfalls
adv1) пожалуй, во всяком случае2) в случае необходимости, в крайнем случае; в случае (если), разве (только) ( в условных предложениях)Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen — документы о сдаче экзаменов ( если таковые имеются) следует приложитьwir wollen sehen, was wir allenfalls tun können — посмотрим, что мы сможем сделать( если потребуется наша помощь) -
7 allenfalls
-
8 allenfalls
alən'falsadvau besoin, à la rigueur, tout au plusallenfalls1 (höchstens) tout au plus2 (bestenfalls) au mieux -
9 allenfalls
-
10 allenfalls
-
11 allenfalls
нареч.1) общ. в крайнем случае, во всяком случае, пожалуй, разве (только) -
12 allenfalls
najwyżej, maksymalnie -
13 allenfalls
állenfalls adj 1. в краен случай, най-много; евентуално, може би; 2. umg в най-добрия случай.* * *av в краен случай; евентуално. -
14 allenfalls
al·len·falls [ʼalənʼfals] advat [the] most, at best -
15 allenfalls
adv svakako; (vielleicht) možda -
16 allenfalls
adv1) в крайнем случае, в лучшем случаеIch bráúche állenfálls zwei Stúnden. — Мне нужно в крайнем случае ещё два часа.
2) разве (что); возможно; при известных условияхDie Súmme könnte állenfálls réíchen. — Может быть, этой суммы и хватит.
-
17 allenfalls
1) höchstens, äußerstenfalls в кра́йнем слу́чае2) gegebenenfalls, möglicherweise пожа́луй -
18 allenfalls
állenfalls advра́зве (то́лько); пожа́луй; во вся́ком слу́чае; в кра́йнем слу́чае -
19 allenfalls
-
20 allenfalls
'allen'falls (na)nejvýš(e)
См. также в других словарях:
Allenfalls — Allenfálls, ein Umstandswort für auf allen Fall, vielleicht, und zwar am häufigsten der Gesellschaft des Nebenwortes wenn. Wenn ich ihn allenfalls nicht wieder sehen sollte. Allenfalls ich ihn nicht wieder sehen sollte, mit Auslassung des wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allenfalls — Adv. (Mittelstufe) nicht mehr als, höchstens Beispiel: Du musst allenfalls noch zwei Wochen warten. allenfalls Adv. (Aufbaustufe) unter Umständen, eventuell Synonyme: möglicherweise, gegebenenfalls, vielleicht, womöglich Beispiel: Man könnte… … Extremes Deutsch
allenfalls — allenfalls, allerdings ↑ all … Das Herkunftswörterbuch
allenfalls — bestenfalls; im besten Fall; höchstens; wenn überhaupt * * * al|len|falls [ alən fals] <Adverb>: a) im besten Fall; höchstens: das reicht allenfalls für zwei Personen; es dauert allenfalls noch zwei Stunden. Syn.: wenn es hoch kommt. b) … Universal-Lexikon
allenfalls — a) bestenfalls, günstigenfalls, günstigstenfalls, höchstenfalls, höchstens, im günstigsten Fall, im Höchstfall; (bildungsspr.): im Maximum, maximal; (ugs.): längstens. b) etwa, etwaig, eventuell, gegebenenfalls, im gegebenen Fall, möglicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme
allenfalls — ạl·len·falls Adv; 1 im äußersten Fall ≈ höchstens: Es kann allenfalls noch zehn Minuten dauern 2 gespr, oft iron; im günstigsten Fall ≈ bestenfalls: In diesem Anzug kannst du allenfalls auf einen Kostümball gehen, aber nicht zu einem Empfang! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Allenfalls bei Herrn N. R. — Allenfalls bei Herrn N. R., ist bei der Nothadresse des Wechsels soviel als: wenn ja der Bezogene nicht zahlen oder acceptiren sollte, so wende man sich an Herrn N. N … Pierer's Universal-Lexikon
allenfalls — ạl|len|fạlls … Die deutsche Rechtschreibung
wenn überhaupt — allenfalls … Universal-Lexikon
bestenfalls — allenfalls, äußerstenfalls, gerade noch, höchstens, im günstigsten Fall; (ugs.): wenns hoch kommt. * * * bestenfalls:⇨allenfalls(1) bestenfallsimbesten/günstigstenFalle,äußerstenfalls,höchstens,allenfalls,geradenoch;ugs.:wenn shochkommt … Das Wörterbuch der Synonyme
möglicherweise — allenfalls, eventual, eventuell, gegebenenfalls, im gegebenen Fall, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (bes. österr., schweiz.): allfällig; (nordd.): am Ende; (bayr., österr. mundartl.): leicht; (bildungsspr. veraltet): eventualiter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme