-
1 Allen key
unbrakonøgle {fk} -
2 silverpoppel
substantiv -
3 träd
substantiv"Mannen som älskade träd" av trubaduren Cornelis Vreeswijk
"Manden der elskede træer" af trubaduren C. V. (Cornelis V., nederlandsk-svensk komponist og poet, 1937-87)
cederträd; klätterträd; spalierträd
cedertræ; klatretræ; espaliertræ
Ikke kunne se skoven for bare træer, ikke kunne overskue helheden
Forstyrre/ødelægge forholdet mellem mand og kone
De hænger ikke på træerne, de er usædvanlige
-
4 silverpoppel
substantiv -
5 träd
substantiv"Sjuka träd sågas ner
"Mannen som älskade träd" av trubaduren Cornelis Vreeswijk
"Manden der elskede træer" af trubaduren C. V. (Cornelis V., nederlandsk-svensk komponist og poet, 1937-87)Sammensatte udtryk:cederträd; fruktträd; spalierträd
cedertræ; frugttræ; espaliertræSærlige udtryk:Ikke kunne se skoven for bare træer, ikke kunne overskue helhedenForstyrre/ødelægge forholdet mellem mand og koneDe hænger ikke på træerne, de er usædvanlige -
6 Ding
vor allen Dingen fremfor alt, især;nicht mit rechten Dingen zugehen ikke gå rigtigt til;guter Dinge sein være i godt humør;unverrichteter Dinge med uforrettet sag;ein Ding der Unmöglichkeit ganske umuligt;ein junges Ding (Mädchen) tøs, pigebarn n -
7 Ecke
fig an allen Ecken (und Enden) på alle ledder (og kanter); Schule und fig: in die Ecke stellen sætte i skammekrogen;um die Ecke biegen dreje om hjørnet -
8 Ehre
Ehre f ære; hæder;auf Ehre! på ære(sord)!;ein Mann von Ehre en mand af ære;in (allen) Ehren i al ærbarhed;ich habe die Ehre jeg har den ære;jemandem Ehre erweisen vise én hæder;in Ehren halten Sache holde i hævd -
9 Ernst
im Ernst for alvor; alvorlig (talt);im Ernst? er det rigtigt?;allen Ernstes for ramme alvor;Ernst machen mit gøre alvor af -
10 Kraft
in Kraft treten træde i kraft;außer Kraft setzen sætte ud af kraft;aus allen Kräften af alle kræfter;nach Kräften efter evne -
11 recht
die rechte Seite den højre side;ein rechter Narr et rigtigt fjols;erst recht netop derfor; for alvor;ganz recht! ganske rigtig!;zur rechten Zeit i rette tid;mir ist es recht for min skyld gerne;wenn es Ihnen recht ist hvis det passer Dem;recht haben have ret;da haben Sie recht det har De ret i;es allen recht machen gøre alle tilpas;jemandem recht geben give én ret;recht behalten få ret;es geschieht ihm recht det har han fortjent ( oder godt af);du bist mir gerade der Rechte! du er en køn én! -
12 Seite
die linke (rechte) Seite Stoff: vrangen (retten);auf die Seite bringen skaffe til side;von Seiten meines Bruders på min broders vegne;von allen Seiten (her) fra alle kanter;jemandem zur Seite stehen støtte én;zur Seite gehen gå til side -
13 Stück
Stück n < Stück(e)s; Stücke> stykke n; THEA skuespil n, stykke n; ( Wertpapier) værdipapir n; ( Gegenstand) genstand;große Stücke auf jemanden halten fig sætte pris på én;aus freien Stücken af sig selv, frivilligt;in allen Stücken i alle henseender;in einem Stück i ét væk;in Stücke gehen gå itu ( oder i stykker) -
14 Umstände
Umstände m/pl omstændigheder pl; (Verhältnisse) kår pl;macht keine Umstände gør jer ingen ulejlighed;( schwanger) in anderen Umständen i omstændigheder;unter Umständen eventuelt;unter allen Umständen under alle omstændigheder -
15 vier
-
16 vor
vor (A, D) örtlich: foran, (frem) for; ( draußen vor) udenfor; zeitlich: før; for … siden; kausal: af;vor dem Fest før festen;vor Christi Geburt (= v. Chr.) før Kristi fødsel (f. Kr.);vor der (die) Tür foran døren;vor kurzem (acht Tagen) for kort tid (otte dage) siden;zehn Minuten vor zwei ti minutter i to;Gnade vor Recht ergehen lassen lade nåde gå for ret;vor Kälte zittern ryste af kulde;vor Furcht (Schmerz, Wut) af frygt (smerte, raseri);nach wie vor nu som før -
17 Wolke
Wolke f sky; -
18 zerschlagen
zer'schlagen slå itu ( oder i stykker);an allen Gliedern zerschlagen sein fig være som mørbanket;sich zerschlagen ikke blive til ngt.; Hoffnung: briste
См. также в других словарях:
Allen — bezeichnet: den Allen Test den Trivialnamen der chemischen Verbindung Propadien einen Familiennamen, siehe Allen (Familienname) Hurrikan Allen, Hurrikan Orte: in Deutschland: Ortsteil der Stadt Hamm im Stadtbezirk Rhynern in Irland: Bog of Allen … Deutsch Wikipedia
Allen — is an English name and surname which means little rock. Variant spellings include Alan, Allan, etc. The noble family of this surname, from which a branch went to Portugal, is descended of one Alanus de Buckenhall.Allen may refer to: People* Allen … Wikipedia
Allen — Allen, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen — allén (ant.) adv. Allende. * * * allén. adv. l. p. us. allende (ǁ de la parte de allá). * * * Allen, Woody * * * (as used in expressions) Allen, Ethan Allen, Richa … Enciclopedia Universal
ALLEN (W.) — ALLEN WOODY (1935 ) Quoi de commun entre Take the Money and Run (Prends l’oseille et tire toi , 1969) ou Bananas (1971) et Interiors (Intérieurs , 1978), Manhattan (1979), voire Hannah and Her Sisters (Hannah et ses sœurs , 1986), September… … Encyclopédie Universelle
Allen [1] — Allen (spr. Ällen), 1) (Bough of A.), mehrere Hundert QM. große, 200–220 F. über mm Meer liegende Reihe von Morästen, in der Grafschaft Kildare (Irland), sie sind von einander getrennt durch einzelne cultivirte Streifen, im Frühjahr u. Herbst mit … Pierer's Universal-Lexikon
Allen, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 211 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.274484 sq. miles (0.710909 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 150 Housing Units (2000): 76 Land area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.215073 sq. miles (0.557037 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 225 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152990 sq. miles (0.396243 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 411 Housing Units (2000): 180 Land area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.374826 sq. miles (0.970795 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Allen, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 951 Housing Units (2000): 445 Land area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.912569 sq. miles (2.363542 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places