-
1 Blatt
vom Blatt spielen spille fra bladet;fig kein Blatt vor den Mund nehmen tage bladet fra munden;das Blatt wendet sich piben får en anden lyd;das steht auf einem anderen Blatt det er en helt anden sag -
2 blått
Se: blå -
3 blått
Se: blå -
4 blå
adjektiv1. blåDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)
Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?
2. uendelig, evig, fjern3. højredrejet, konservativ4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!
djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblå
Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden
-
5 blå
adjektiv1. blå, forskellige nuancer af blåtDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)M. for op, så hun blev helt blå i ansigtetKalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?2. uendelig, evig, fjern, melankolisk, drømmeagtig3. højredrejet, konservativBlir det en blå valseger en gång till?
Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!Sammensatte udtryk:djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblåSærlige udtryk:Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden -
6 barr
I substantiv1. nål (på nåletræ), blad (botanik)II substantiv1. barre, gymnastikredskab2. (metal)barreIII substantiv1. hår (hverdagssprog/slang)Nu är Gabriels barr rött, förr var det blått
Nu har G. farvet håret rødt, før var det blåt
-
7 bög
substantiv1. bøsse, homoseksuel mand (hverdagssprog/slang)En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøsse
Politibetjente ('bög, bögs' ref. til bøsser, lesbiske, politibetjente, usympatiske personer m.m.)
Din bögjävel! Din bögfan!
Din bøsse!
-
8 dalahäst
substantivDalahästen är en rödmålad stiliserad trähäst. Grimma och selar brukar målas i vitt och blått
Dalahesten er en rødmalet, stiliseret træhest. Grime og seler er sædvanligvis malet i hvidt og blåt
-
9 färg
substantiv1. farveFinns strumporna i en annan färg?
Findes strømperne i en anden farve?
Kalla fäger (blått och grönt och liknande) och varma färger (rött och gult och liknande)
Kolde farver (blå og grønt og lignende) og varme farver (rødt og gult og lignende)
2. farvestof, malingVilken politisk färg har tidningen?
Hvilken politisk orientering har avisen?
4. atmosfæreVi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)
6. farve i kortspil (sport, spil og leg)blandfärg; vattenfärg; älsklingsfärg
blandingsfarve; vandfarve; yndlingsfarve
-
10 gosse
substantivNuförtiden refererar gossar i blått till polisen, förr var de blå gossarna svenska soldater
Idag refererer drenge i blåt til politiet, før var de blå drenge svenske soldater
2. fyr, kæreste (m) (hverdagssprog/slang)eskortgosse; korgosse; stjärngosse
eskortfyr; kordreng; dreng i Luciaoptog
-
11 kläde
substantiv1. ensfarvet/uldent stof (håndarbejde, tekstiler m.m.)Förr i tiden var svenska soldaters uniformsrockar gjorda av blått kläde, uniformsbyxorna av gult kläde
Før var svenske soldaters uniformsjakker lavet af blåt stof, uniformsbukserne af gult stof
2. stykke stofaltarkläde; förkläde; ländkläde (höftkläde)
alterdug; forklæde; lændeklæde
-
12 liljevit
adjektiv"Blått blod och liljevita händer" är en etnologisk studie i överklasskvinnors liv för hundra år sedan
"Blåt blod og liljehvide hænder" er en studie i overklassekvinders liv for hundrede år siden
-
13 lupin
substantivFärgsprakande lupiner i rött, blått och vitt
Farvestrålende lupiner i rødt, blåt og hvidt
-
14 nygjord
adjektiv1. nylavetNygjorda trasmattor från Dalarna. Färgställning i blått, grått och grönt
Nyvævede kludetæpper fra D. i blå, grå og grønne farver
-
15 passa
verbum1. passe, have tilsyn medPassa kastrullen, så den inte kokar över!
Hold øje med gryden, så den ikke koger over!
M. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig
3. passe til, passe sammen med, passe godt, være den/det rigtige4. spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg)O. spiller bolden videre til T., som er fri
5. melde pas (sport, spil og leg)6. sige nej til noget, afståÅker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!
-
16 vidhängande
adjektiv1. der hænger ved, der klæber vedDam med blått hår, juveler och vidhängande pudel
Dame med blåt hår, juveler og puddelhund på slæb
-
17 barr
I substantiv1. nål (på nåletræ), blad (botanik)Særlige udtryk:II substantiv1. barre, gymnastikredskabV. er i gang på barren og er lige ved at trække sig op for at snurre rundt2. barre, stang/aflang blok af (ædelt) metalIII substantiv1. hår (hverdagssprog/slang)Nu är Gabriels barr rött, förr var det blått
Nu har G. farvet håret rødt, før var det blåt -
18 blod
substantiv1. blodSammensatte udtryk:drakblod; fullblod; oxblod
drageblod; fuldblod; okseblodSærlige udtryk:Gråta blod, bli förtvivlad
Græde blod, blive fortvivletSætte ondt blod, skabe splidBlod, svett och tårar
Blod, sved og tårerBlåt blod, som har adelig afstamning -
19 bög
substantiv1. bøsse, homoseksuel mand (hverdagssprog/slang)En bög (homosexuell man) kallas också för läder, läderman eller läderbög
En bøsse (homoseksuel mand) kaldes også for læder, lædermand eller læderbøssePolitibetjente ('bög, bögs' ref. til bøsser, lesbiske, politibetjente, usympatiske personer m.m.)Særlige udtryk:Din bögjävel! Din bögfan!
Din bøsse! -
20 dalahäst
substantivDalahästen är en rödmålad stiliserad trähäst. Grimma och selar brukar målas i vitt och blått
Dalahesten er en rødmalet, stiliseret træhest. Grime og seler er sædvanligvis malet i hvidt og blåt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blatt [1] — Blatt (Folium, Bot.), ist eine seitliche Ausdehnung des Mittel od. Oberstocks u. seiner Zweige, welche stielrund, mehrkantig, am häufigsten aber in eine verschieden geformte Fläche ausgebreitet ist u. zum Hauptzwecke die Aufnahme u. Ausscheidung… … Pierer's Universal-Lexikon
BLATT — is an English language literary magazine and publishing imprint formed in 2006 in Prague, Czech Republic. Dubbed Bohemia s New Journal of Lit, Art, and Ideas, the magazine s use of the term Bohemia reflected the double irony of its location in… … Wikipedia
Blatt — bezeichnet einen Teil einer Pflanze, siehe Blatt (Pflanze) ein Stück Papier, siehe Papier#Blattbildung eine Zeitschrift oder Zeitung, siehe Periodikum eine Informationsschrift als Loseblatt, siehe Flugblatt einen Abzug einer künstlerischen… … Deutsch Wikipedia
Blatt — Sn std. (8. Jh.), mhd. blat, ahd. blat, as. blad Stammwort. Aus g. * blada n. Blatt , auch in anord. blađ, ae. blæd, afr. bled (im Gotischen steht für den Plural das Wort Laub). Dieses läßt sich mit anderen indogermanischen Wörtern für Blatt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Blatt — Blatt: Das altgerman. Wort mhd., ahd. blat, niederl. blad, engl. blade, schwed. blad gehört im Sinne von »Aufgeblühtes« zu der unter ↑ blühen dargestellten Wortgruppe. Die schon mhd. bezeugte Bed. »Blatt im Buch« ist von lat. folium beeinflusst… … Das Herkunftswörterbuch
Blatt [2] — Blatt (in and. Bedeut.), 1) was einem Blatt ähnlich ist; so: 2) (Jagdw.), s. Blatten 1); 3) ein Brutkarpfen nach dem 1. Sommer, wenn er so groß wie ein Weidenblatt ist; nach dem 2. Sommer heißt er großes B.; 4) ein ebner Körper von einiger Breite … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [3] — Blatt (Zool.), 1) so v.w. Blattauster, s. Auster 2) b); 2) s. Wandelndes Blatt … Pierer's Universal-Lexikon
Blatt [1] — Blatt (Folium, hierzu Tafel »Blattformen I u. II«), ein seitliches, gewöhnlich flächenartig ausgebreitetes und grüngefärbtes Organ des Pflanzensprosses, das ein begrenztes Wachstum besitzt und normalerweise keine Sproßanlagen hervorbringen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bogen Bsp.: • Kannst du mir bitte ein Blatt Papier geben? • Im Frühling kommen die Blätter wieder … Deutsch Wörterbuch
Blatt [2] — Blatt, im Bergbau ein bis zu einer papierdünnen Lage zusammengeschrumpfter Gang, der selbst erzleer ist, aber von einem erzführenden Nebengestein begleitet sein kann; auch eine quer gegen das Streichen gerichtete Verwerfung. – In der Jägersprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blatt — Blatt, s. Blattwerk und Aufblattung … Lexikon der gesamten Technik