Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Нидерландский
Русский

allen,+john+f.

Толкование Перевод

1 all but John

all but John

allen behalve John

English-Dutch dictionary > all but John
2 for

gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)

for¹

[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉

1 voorstemmer ⇒ voorstander

♦voorbeelden:

1   three fors and one against • drie stemmen voor en één tegen

————————

for²

, 〈 om informeel taalgebruik te suggereren soms gespeld〉 fer [ fə, 〈 sterk〉 fo:] 〈 voorzetsel〉

1 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van

2 voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met

3 〈 tegenover against〉 ten voordele van ⇒ ten gunste van, vóór

4 in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor

5 als (zijnde)

6 〈 naamgeving〉 naar

7 〈 omvang, tijd, afstand〉 over ⇒ gedurende, sinds, ver, met een omvang/grootte 〈enz.〉

8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …

9 〈 leidt een bijzin van doel in met onbepaalde wijs met to〉 opdat

♦voorbeelden:

1   act for the best • handelen om bestwil

     send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)

     medicine for a fever • medicijnen tegen de koorts

     long for home • verlangen naar huis

     write for information • schrijven om informatie

     do it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jill

     she detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar was

     be hungry for love • snakken naar liefde

     set out for Paris • vertrekken met bestemming Parijs

     for God's sake! • om godswil!

     thank you for coming • bedankt dat je gekomen bent

     now for it • en nu erop los

     you're for it! • er zwaait wat voor je!

     what for • waarom

2   for all his cheek he'll lose • ondanks al zijn brutaliteit zal hij verliezen

     good for John • goed voor John zijn doen

     an ear for music • een muzikaal gehoor

     it's not for me to • het is niet aan mij om te

     so much for that • dat is dat

     for one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geld

     for one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we niet

     I for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doen

     John, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwaren

     for all that • toch

     〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewel

     for all I care • voor mijn part

     there's a car for you • daar heb je nu nog eens een auto

     for once • voor een keer

     for the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee op

     the better for us • des te beter voor ons

3   be for • instemmen met

     I am for leaving • ik stel voor te vertrekken

     for and against • voor en tegen

4   he spoke for Helen • hij sprak in plaats van Helen

5   she knew him for an artist • ze zag dat hij een kunstenaar was

     pass for a lady • doorgaan voor een dame

     dolls for presents • poppen als geschenk

     left for dead • als dood achterlaten

6   nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheid

7   he could see for miles • hij kon mijlenver in de omtrek zien

     a cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50

     push for all you are worth • duw uit alle macht

     it was not for long • het duurde niet lang

8   for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …

     for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlaten

9   he called for all to hear • hij riep zodat allen het hoorden

     for this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te

¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?

     now for the story • en nu het verhaal

     good for John! • goed zo, John!

————————

for³

〈 voegwoord〉〈 formeel〉

1 want ⇒ daar, aangezien

♦voorbeelden:

1   everyone likes her, for she is generous • iedereen mag haar graag want ze is vrijgevig

English-Dutch dictionary > for
3 but

adv. alleen als; met moeite
--------
conj. maar; doch
--------
n. voorwaarde; weerstand; beperking
--------
prep. behalve
--------
v. "maar"

but¹

[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 ifs and buts • maren, bedenkingen

     but me no buts • geen gemaar, niks te maren

     〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar

————————

but²

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈voornaamwoord; steeds met negatief antecedent〉

1 die/dat niet

♦voorbeelden:

1   not a man but was moved to tears • geen man die niet tot tranen toe bewogen was

————————

but³

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 bijwoord〉

1 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas

2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds

♦voorbeelden:

1   he's but a student • het is maar een student

     I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haar

     I know but one • ik ken er maar één

————————

but⁴

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan

♦voorbeelden:

1   none but father • niemand buiten vader

     all but John • allen behalve John

     who but John? • wie anders dan John?

     he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rust

     the last but one • op één na de laatste

     the next summer but one • de zomer na de volgende

————————

but⁵

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 leidt vaak elliptische zin in〉

I 〈 onderschikkend voegwoord〉

1 〈 uitzondering〉 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd

2 〈 voor indirecte rede, na negatief/vragend hoofdwerkwoord〉 dat

♦voorbeelden:

1   I cannot (choose) but accept his proposal • ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen

     what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?

2   he did not doubt but that he had failed • hij twijfelde er niet aan dat hij gefaald had

¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuw

II 〈 nevenschikkend voegwoord〉

1 〈 tegenstelling〉 maar (toch) ⇒ niettemin, desondanks

2 〈 versterkend en tegenstellend〉 en hoe ⇒ wat, maar, en

♦voorbeelden:

1   not a man but an animal • geen mens maar een dier

     young but clever • jong maar sluw

     but then (again) • (maar) anderzijds/ja

     but yet • niettemin

2   he ran but ran! • hij liep, en hoe!

     he ran but fast! • hij liep, en snel ook!

     but no! • nee maar!, nee toch!

     but yes! • maar ja toch!

→ all but all but/, but for but for/

English-Dutch dictionary > but
4 devil

n. duivel; geest, spook
--------
v. lastig vallen, martelen

devil¹

[ devl]

I 〈eigennaam; voornamelijk Devil; the〉

1 duivel

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 duivel ⇒ duvel 〈 voornamelijk als krachtterm〉

2 man/jongen ⇒ donder, kerel

3 duvelstoejager ⇒ hulpje 〈 van advocaat, drukker e.d.〉

♦voorbeelden:

2   poor devil • arme bliksem

¶ give the devil his due • ieder het zijne geven (dan heeft de duivel niets); ere wie ere toekomt

     devil take the hindmost • ieder voor zich en God voor ons allen

     the devil's own luck • geweldige mazzel

     be a devil • kom op, spring eens uit de band

     〈 slang〉 go to the devil! • loop naar de bliksem!

     〈 slang〉 go to the devil • naar de bliksem gaan

     there'll be the devil to pay • dan krijgen we de poppen aan het dansen

     the devil you will/can • jazeker wel

     the devil he won't/can't • om de dooie dood niet

     what/where/who the devil • wat/waar/wie voor de duivel

     (work) like a devil • (zich) uit de naad (werken)

     a/the devil of an undertaking • een helse klus

     our John is a devil with the ladies • onze John is een grote versierder

→ deep deep/

————————

devil²

〈 Brits-Engels devilled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duvelstoejager zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 pittig gekruid grillen/peperen

English-Dutch dictionary > devil

См. также в других словарях:

Allen, John — • Priest and martyr. He was executed at Tyburn in the beginning of the year 1538 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allen, John ♦ … Catholic encyclopedia
Allen, John \(Archbishop\) — • Archbishop of Dublin, canonist, and Chancellor of Ireland (1476 1534) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
ALLEN, JOHN — an M.D. of Scotch birth, and a contributor to the Edinburgh Review (1771 1843) … The Nuttall Encyclopaedia
Allen, John Campbell — T Solicitor general, New Brunswick, 1856, 41; opposition candidate in York, 1865, elected, 86; his sterling honesty, 87; attorney general in Smith government, 91; a Conservative, 91; appointed to the bench, 93, 95; chief justice, 87. Bib.:… … The makers of Canada
John Allen — may refer to:Artists*John Allen (guitarist), member of The Nashville TeensPoliticians*John Allen (Connecticut) (1763 ndash;1812), U.S. Representative from Connecticut *John B. Allen (1845 ndash;1943), First U.S. Senator from Washington *John J.… … Wikipedia
John L. Allen, Jr. — John L. Allen, Jr. (born 1965) is a journalist who specializes in news about the Roman Catholic Church. He is senior correspondent for the National Catholic Reporter, an independent weekly, and the Vatican analyst of CNN and NPR. BiographyAllen… … Wikipedia
John L. Allen, Jr. — John L. Allen, Jr. zusammen mit Papst Benedikt XVI. John L. Allen, Jr. (* 1965) arbeitet als Journalist für CNN und NPR mit den Spezialgebieten Römisch Katholische Kirche und Vatikan … Deutsch Wikipedia
John Kirby Allen — (1810 1838) was born in Canasareaugh, near Syracuse in the U.S. state of New York. He, along with his older brother, Augustus Chapman Allen, founded Houston, Texas in 1836. John Kirby Allen was never married. He died of congestive fever on August … Wikipedia
John Allen, Jr. — John L. Allen, Jr. Pour les articles homonymes, voir Allen et John Allen. John L. Allen, Jr. John L. Allen Jr. (1965 ) est un journal … Wikipédia en Français
John L. Allen — John L. Allen, Jr. Pour les articles homonymes, voir Allen et John Allen. John L. Allen, Jr. John L. Allen Jr. (1965 ) est un journal … Wikipédia en Français
John L. Allen Jr. — John L. Allen, Jr. Pour les articles homonymes, voir Allen et John Allen. John L. Allen, Jr. John L. Allen Jr. (1965 ) est un journal … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

allen,+john+f.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

allen,+john+f.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: