-
1 alegori|a
f (G D Gpl alegorii) 1. Literat., Szt. (dzieło sztuki, utwór) allegory- alegoria wiosny/śmierci an allegory of spring/death- przedstawić coś alegorią a. w alegorii to present sth as an allegory a. allegorically- film odczytywano jako alegorię zniewolenia the film was read as an allegory of bondage2. (motyw, postać) symbol, allegorical representation- szkielet z kosą w ręku jest alegorią śmierci a skeleton holding a scythe is an allegorical representation a. emblem of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegori|a
-
2 alegoria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegoria
-
3 alegoryka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegoryka
-
4 oscyl|ować
impf vt 1. książk. (mieć wartość w granicach) [ceny, temperatura] to fluctuate- nasze obroty oscylują wokół stu milionów złotych our turnover fluctuates around a hundred million zlotys- w roku 2000 wydobycie będzie oscylować w granicach 10 milionów ton in 2000 the output will oscillate in the region ten million tons2. książk. (wahać się) to oscillate- jego malarstwo oscyluje między symbolizmem a alegorią his art oscillates between symbolism and allegory- sztuka ta oscyluje na granicy geniuszu i kiczu this art oscillates between genius and kitsch3. Fiz. to oscillateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oscyl|ować
-
5 zrozum|ieć
pf (zrozumiem, zrozumiał, zrozumieli) Ⅰ vt 1. (pojąć) to understand, to comprehend [tekst, sens, problem]; to understand [osobę, język]; to grasp [znaczenie, złożoną kwestię, zawiłości]- źle zrozumieć pytanie to misunderstand a question- w lot zrozumiała, co miałem na myśli she instantly grasped what I meant a. my meaning- masz zrobić, co mówię: zrozumiałeś? a. zrozumiano? you’re to do what I tell you, (do you) understand? a. (is that) understood? ⇒ rozumieć2. (zdać sobie sprawę) to understand, to realize [błąd, doniosłość]- zrozumiał, że pora odejść he realized it was time to quit ⇒ rozumieć3. (domyślić się, poznać) to understand [osobę, uczucia, przyczynę]; to understand, to comprehend [stanowisko, powody, sposób myślenia]- nie potrafiłam zrozumieć, dlaczego to zrobił I couldn’t understand why he’d done it- tylko matka może zrozumieć moje podejście do dzieci only another mother can understand my attitude to children ⇒ rozumieć4. (interpretować) to understand- utwór zrozumiano jak polityczną aluzję the work was understood as (being) a political allegory- jak zrozumiałem, jesteś przeciw as I understood it, you’e against- proszę nie zrozumieć mnie źle please don’t misunderstand me ⇒ rozumiećⅡ zrozumieć się (jeden drugiego) to understand each other ⇒ rozumieć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozum|ieć
См. также в других словарях:
ALLEGORY — ALLEGORY, a narrative in which the agents and the action, and sometimes the setting as well, are contrived not only to make sense in themselves, but also to signify a second correlated order of things, concepts, or events (Abrams). In the Bible A … Encyclopedia of Judaism
allegory — Allegory is typically defined as a descriptive or narrative literary text wherein the actions, the objects, and the characters signify ideas or concepts that lie outside the text itself. It might be seen as a kind of extended metaphor in which … Encyclopedia of medieval literature
allegory — 1 Allegory, symbolism designate methods of representation in art. Both characteristically aim to represent concretely something that is abstract or for some other reason not directly representable. Allegory is applied to a form of representation… … New Dictionary of Synonyms
Allegory — Al le*go*ry, n.; pl. {Allegories}. [L. allegoria, Gr. ?, description of one thing under the image of another; ? other + ? to speak in the assembly, harangue, ? place of assembly, fr. ? to assemble: cf. F. all[ e]gorie.] 1. A figurative sentence… … The Collaborative International Dictionary of English
allegory — allegory, fable, parable 1. All three words denote a narrative or story that symbolizes other persons and events. Allegory flourished in medieval literature and later (Spenser s Faerie Queene, 1590–6; Bunyan s Pilgrim s Progress, 1678–84, in… … Modern English usage
allegory — (n.) late 14c., from O.Fr. allegorie (12c.), from L. allegoria, from Gk. allegoria figurative language, description of one thing under the image of another, lit. a speaking about something else, from allos another, different (see ALIAS (Cf.… … Etymology dictionary
allegory — [n] indirect representation, storytelling apologue, emblem, fable, figuration, moral, myth, parable, story, symbol, symbolism, symbolization, tale, typification; concept 282 … New thesaurus
allegory — ► NOUN (pl. allegories) ▪ a story, poem, or picture which can be interpreted to reveal a hidden meaning. DERIVATIVES allegorist noun allegorization (also allegorisation) noun allegorize (also allegorise) verb. ORIGIN Greek all … English terms dictionary
allegory — [al′ə gôr΄ē] n. pl. allegories [ME allegorie < L allegoria < Gr allēgoria, description of one thing under the image of another < allos, other (see ELSE) + agoreuein, to speak in assembly < agora, AGORA1] 1. a story in which people,… … English World dictionary
Allegory — Tempera on panel, 61 × 51 cm, c. 1500.The Allegory of Music is a popular theme in painting; in this example, Lippi uses symbols popular during the High Renaissance, many of which refer to Greek mythology.] An allegory (from el. αλλος, allos,… … Wikipedia
allegory — /al euh gawr ee, gohr ee/, n., pl. allegories. 1. a representation of an abstract or spiritual meaning through concrete or material forms; figurative treatment of one subject under the guise of another. 2. a symbolical narrative: the allegory of… … Universalium