Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

שלום

  • 1 שלום

    interj. Shalom, hello, goodbye, farewell, salaam
    ————————
    n. Shalom (family name)
    ————————
    peace
    ————————
    reparations, remuneration, payments
    ————————
    well being, health

    Hebrew-English dictionary > שלום

  • 2 שלום אש

    Shalom Ash

    Hebrew-English dictionary > שלום אש

  • 3 שלום חם

    active peace

    Hebrew-English dictionary > שלום חם

  • 4 שלום לך

    hello, hi there

    Hebrew-English dictionary > שלום לך

  • 5 שלום קר

    cold peace

    Hebrew-English dictionary > שלום קר

  • 6 שלום רב

    good-bye, hello

    Hebrew-English dictionary > שלום רב

  • 7 שלום

    שִׁילּוּם, שִׁלּוּםm. (b. h.; שָׁלַם) compensation, payment, punishment.Pl. שִׁילּוּמִים, שִׁלּ׳. Lev. R. s. 17 (ref. to Ps. 73:3 שלוםוכ׳) בש׳ של רשעים אראה I want to see the punishment of the wicked.

    Jewish literature > שלום

  • 8 שלום I

    שָׁלוֹםI m. (b. h.; שָׁלַם) 1) peace, salvation; salutation. Lev. R. s. 9 גדול ש׳ … חותמין בש׳ peace is something great, for all benedictions, good tidings, and consolations … close with peace. Num. R. s. 21, beg. אין כלי … אלא ש׳ no vessel contains blessing bat peace; Ukts. III, 12, a. e., v. חָזַק. Ber.14a משיב ש׳וכ׳ may return a salutation to any person. Ib. כל הנותן ש׳וכ׳ he who offers salutation to his neighbor before prayer, is considered as if he made him a highplace (worshipping man before God). Shebi. IV, 3 ושואלין בשְׁלוֹמָן מפני דרכי ש׳ and you must salute them (gentiles in the field), v. דֶּרֶךְ; Y. ib. 35b מהו שואלין בשלומן בשְׁלוֹם ישראל ש׳ עליכם how must we salute them? As we salute Israelites, ‘peace be upon you. Tam.I, 3 הגיעו … אמרו ש׳ הכל ש׳ when they (the two parties patrolling the Temple) met, they said, ‘peace? (answer) ‘all peace (everything is in good order); Lev. R. l. c. Sifra Vayikra, Par. 13, ch. XVI מי שהוא ש׳וכ׳ he who is at peace offers peace-offerings, opp. אונן; v. שָׁלֵם. Ib. the peace-offerings are called shlamim, שהכל ש׳ בהן because everything in them is at peace (is turned to use; Yalk. Lev. 458 מְשוּלָּמִים). Ber.39b (play on the name שלמן) ש׳ אתהוכ׳ thou art peace (perfection), and thy teaching is perfect (v. שָׁלֵם); a. v. fr.חס וש׳, v. חַס. 2) (adv.) safely, unimpaired. Tbul Yom IV, 7, a. e. שתעלה ש׳ that it will be brought up safely, v. שֶׁבֶר I.Pl. שְׁלוֹמוֹת. Num. R. s. 1316> עושה שני ש׳וכ׳ produces two conditions of peace, peace above and peace below. Yalk. Is. 340 ארבעה רוב ש׳וכ׳ (not שלומית) four times in the Scriptures ‘peace appears in connection with ‘abundance.Ch. v. שְׁלָמָא.

    Jewish literature > שלום I

  • 9 שלום II

    שָׁלוֹםII pr. n. f. אִימָּא ש׳ Imma ( Mother) Shalom, wife of R. Eliezer. Y.Shebi.VI, 36c top. Erub.63a; a. fr.

    Jewish literature > שלום II

  • 10 שלום

    שִׁלּוּםv. שִׁילּוּם.

    Jewish literature > שלום

  • 11 שלום

    שַׁלּוּם(b. h.) pr. n. m. Shallum, 1) husband of Huldah the prophetess. Meg.14b (counted among the prophets). Yalk. Kings 233. 2) name of several Amoraim. Lev. R. s. 26 רב ש׳. Pesik. R. s. 3 יהודה הלוי ברבי ש׳; ib. s. 5; a. fr.

    Jewish literature > שלום

  • 12 שלום שלום-ואין שלום

    (crying) peace peace when there is no peace

    Hebrew-English dictionary > שלום שלום-ואין שלום

  • 13 שלום אמת

    true peace, durable peace

    Hebrew-English dictionary > שלום אמת

  • 14 שלום בן-קיימא

    durable peace, permanent peace

    Hebrew-English dictionary > שלום בן-קיימא

  • 15 שלום בר-קיימא

    durable peace, permanent peace

    Hebrew-English dictionary > שלום בר-קיימא

  • 16 שלום הציבור

    public peace

    Hebrew-English dictionary > שלום הציבור

  • 17 שלום וברכה

    goodbye, hello

    Hebrew-English dictionary > שלום וברכה

  • 18 שלום ולא להתראות

    good riddance, don't bother to come back

    Hebrew-English dictionary > שלום ולא להתראות

  • 19 שלום ולהתראות

    goodbye, farewell, so long

    Hebrew-English dictionary > שלום ולהתראות

  • 20 שלום חנוך

    Shalom Chanoch

    Hebrew-English dictionary > שלום חנוך

См. также в других словарях:

  • שלום חם — שלום המתבטא בקשרים ענפים בין מדינות {{}} …   אוצר עברית

  • שלום קר — שלום רשמי תוך שמירה על כוננות {{}} …   אוצר עברית

  • שלום לך — ברכת שלום בפגישה {{}} …   אוצר עברית

  • שלום רב — ברכת שלום, ברכה בפגישה, ברכה בפרידה …   אוצר עברית

  • שלום אמת — שלום יציב וקיים, שלום אמיתי, יחסי שלום מלאים {{}} …   אוצר עברית

  • שלום-קבע — שלום קבוע ויציב, יחסי שלום מלאים {{}} …   אוצר עברית

  • שלום כולל — שלום בין ישראל לבין כל שאר מדינות המזרח התיכון {{}} …   אוצר עברית

  • שלום מזוין — שלום רשמי תוך שמירה על כוננות {{}} …   אוצר עברית

  • שלום-עולם — שלום נצחי ובר קיימא {{}} …   אוצר עברית

  • שלום בן-קיימא — חוזה שלום בר תוקף לאורך זמן, שלום קבע {{}} …   אוצר עברית

  • שלום בר-קיימא — חוזה שלום בר תוקף לאורך זמן, שלום קבע {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»