Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

alle+mann

  • 1 Mann

    Mann <-(e) s, Männer> [man, pl 'mɛnɐ] m
    1) erkek; ( Erwachsener) adam;
    ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;
    ein \Mann, ein Wort sözünün eri;
    \Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;
    \Mann über Bord! naut denize adam düştü!;
    alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;
    der kleine \Mann ( Mensch); küçük adam; ( fam) ( Penis) çük;
    der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;
    ein \Mann des Volkes halk adamı;
    ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;
    letzter \Mann son adam;
    etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;
    seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;
    von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;
    mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;
    \Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;
    mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;
    den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak
    2) (Ehe\Mann) koca, eş;
    ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Mann

  • 2 Bord

    Bord <- (e) s> [bɔrt] m <-(e) s, -e> nt
    1. kein pl naut ( Schiffsdeck) güverte; ( äußerlich) gemi;
    an \Bord ( Schiff, Raumschiff) gemide; ( Flugzeug) uçakta;
    alle Mann an \Bord! herkes güverteye!;
    Mann über \Bord! naut denize adam düştü!;
    über \Bord gehen denize düşmek;
    von \Bord gehen gemiden inmek; ( Flugzeug) uçaktan inmek;
    an \Bord gehen gemiye binmek; ( Flugzeug) uçağa binmek
    2. 1) ( Wandbrett) raf
    2) ( schweiz) ( Rand, Böschung) kenar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bord

  • 3 Deck

    Deck <-(e) s, -s> [dɛk] nt
    1) naut güverte;
    alle Mann an \Deck! herkes güverteye!
    2) (Parkhaus\Deck) kat

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Deck

См. также в других словарях:

  • Alle Mann auf — Alle Mann auf, Befehl des Bootsmanns mit der Trillerpfeife, die Mannschaft soll an Deck kommen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alle Mann — (Englisch: all hands ), bei schwierigen Manovern z.B.: schwerem Wetter, wenn alle Manner der Besatzung im Einsatz sein mussen …   Maritimes Wörterbuch

  • Mann (Begriffsklärung) — Mann steht für: Mann, ein männlicher Mensch Ehemann, der Partner in einer Ehe Lebenspartner, der männliche Partner in einer eingetragenen Partnerschaft Lebensgefährte, der männliche Partner in anderen Formen der Lebensgemeinschaft sowie: Mann… …   Deutsch Wikipedia

  • alle — ¹alle 1. a) ganze, gesamte; (nachdrücklich): sämtliche. b) jede; (nachdrücklich): sämtliche; (nachdrücklich, veraltend): jedwede, jegliche. 2. allesamt, ausnahmslos, ohne Ausnahme, restlos, vollständig. 3. Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach …   Universal-Lexikon

  • Mann — Mạnn der; (e)s, Män·ner / Mann; 1 (Pl Männer) eine erwachsene männliche Person ↔ Frau || K : Männerchor, Männergesangsverein, Männerstimme 2 (Pl Männer) Kurzw ↑Ehemann <ihr geschiedener, verstorbener Mann>: Kann ich mal Ihren Mann… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mann — 1Mạnn , Heinrich und Thomas (deutsche Schriftsteller)   2Mạnn, der; [e]s, Plural Männer und (früher für Lehnsleute, ritterliche Dienstmannen oder scherzhaft:) Mannen; vier Mann hoch (umgangssprachlich); alle Mann an Bord, an Deck!; tausend… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mann-über-Bord-Manöver — Mann über Bord! Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch die geschlechtsneutrale Version: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über… …   Deutsch Wikipedia

  • Mann gegen Mann — «Mann gegen Mann» Сингл …   Википедия

  • Mann gegen Mann — Single by Rammstein from the album Rosenrot Released 3 March 2006 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»