-
1 решайтесь!
vgener. alle corte! -
2 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia -
3 бегать
[bégat'] v.i. impf. pluridir. (unidir. бежать)1.1) correreКаштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина — Kaštanka correva su e giù senza trovare il padrone
3) scappare, fuggire"Щеглов два раза с каторги бегал" (Л. Толстой) — "Ščeglov fuggì due volte dalla galera" (L. Tolstoj)
4) (за + strum., colloq.) corteggiare, fare la corte2.◆
См. также в других словарях:
Corte Squero Halldis Apartment — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Dorsoduro, Дорсодуро, 30100 … Каталог отелей
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
Agriturismo il Roseto e Podere Corte alle Rose — (Марина ди Гроссето,Италия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
João Vaz Corte-Real — João Vaz Corte Real, Historiengemälde, 19. Jahrhundert João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ], auch Corte Real oder Cortereal, (* ?; † 1496) war ein adliger Ritter und Seefahrer aus Portugal. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Joao Corte-Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Corte-Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Corte Real — João Vaz Corte Real João Vaz Corte Real [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do… … Deutsch Wikipedia
João Vaz Corte Real — [ʒu̯ɐ̃u̯ vaʃ ˈkoɾtɯ ʁiˈaɫ] (* ?; † 1496) war ein portugiesischer Seefahrer. Im Jahre 1474 erhielt er Ländereien auf der Azoren Insel Terceira geschenkt als Belohnung für die Entdeckung von Terra Nova do Bacalhau, was wörtlich übersetzt Neues Land … Deutsch Wikipedia
Liebe ist für alle da — Álbum de Rammstein Publicación … Wikipedia Español
B&B Alle Erbe — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Corte Sgarzarie 5, Старый Город, 37121 Верона … Каталог отелей
Casevecchie — 42° 08′ 37″ N 9° 21′ 39″ E / 42.1436111111, 9.36083333333 … Wikipédia en Français