-
1 приглушать (I) > приглушить (II)
............................................................1. muffle(vt. & n.) چیزی که صدا را از بین ببرد، صدا خفه کن، پیچیدن، دم دهان کسی را گرفتن، چشم بستن، خاموش کردن، ساکت کردن............................................................2. damp down............................................................3. allay(vt.) آرام کردن، از شدت چیزی کاستن............................................................4. deaden(vt.) خرف کردن، بی حس و بی روح کردن، بی جان شدن............................................................5. cramp(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردنРусско-персидский словарь > приглушать (I) > приглушить (II)
-
2 успокаивать (I) > успокоить (II)
............................................................1. soothe(vt.) آرام کردن، تسکین دادن، دل بدست آوردن، دلجویی کردن، استمالت کردن............................................................2. calm down............................................................3. reassure(v.) دوباره اطمینان دادن، دوباره قوت قلب دادن............................................................4. assuage(vt.) آرام کردن، تخفیف دادن............................................................5. relieve(v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن............................................................6. allay(vt.) آرام کردن، از شدت چیزی کاستنРусско-персидский словарь > успокаивать (I) > успокоить (II)
-
3 утолять (I) > утолить (II)
............................................................1. quench(vt.) فرو نشاندن، دفع کردن، خاموش کردن، اطفا............................................................2. slake(vi.) فروکشی، تخفیف، کاهش، فرونشستن، معتدل شدن، کاهش یافتن، آبدیده کردن............................................................3. assuage(vt.) آرام کردن، تخفیف دادن............................................................4. allay(vt.) آرام کردن، از شدت چیزی کاستن............................................................5. alleviate(vt.) سبک کردن، آرام کردن، کم کردن............................................................6. soothe(vt.) آرام کردن، تسکین دادن، دل بدست آوردن، دلجویی کردن، استمالت کردن
См. также в других словарях:
Allay — Al*lay , v. t. [imp. & p. p. {Allayed}; p. pr. & vb. n. {Allaying}.] [OE. alaien, aleggen, to lay down, put down, humble, put an end to, AS. [=a]lecgan; [=a] (cf. Goth. us , G. er , orig. meaning out) + lecgan to lay; but confused with old forms… … The Collaborative International Dictionary of English
allay — (v.) O.E. alecgan to put down, remit, give up, a Germanic compound (Cf. Goth. uslagjan, O.H.G. irleccan, Ger. erlegen), from a down, aside + lecgan to lay (see LAY (Cf. lay)). Early Middle English pronunciations of y and g were not always… … Etymology dictionary
Allay — Al*lay , v. t. To diminish in strength; to abate; to subside. When the rage allays. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allay — Al*lay , n. Alleviation; abatement; check. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allay — Al*lay , n. Alloy. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allay — Al*lay , v. t. To mix (metals); to mix with a baser metal; to alloy; to deteriorate. [Archaic] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
allay — I verb abate, alleviate, appease, assuage, blunt, calm, cause to be still, cause to subside, check, compose, constrain, control, curb, curtail, deaden, decrease, diminish, dull, hush, lenire, lessen, lighten, lull, minimize, mitigare, mitigate,… … Law dictionary
allay — *relieve, alleviate, lighten, assuage, mitigate Analogous words: abate, lessen, *decrease, diminish: mollify, *pacify, appease: *moderate, temper Antonyms: intensify Contrasted words: *provoke, excite, stimulate: * … New Dictionary of Synonyms
allay — has inflections allays, allayed, allaying … Modern English usage
allay — [v] reduce something, usually a pain or a problem abate, alleviate, assuage, calm, compose, cool out*, decrease, ease, lessen, lighten, make nice*, mitigate, moderate, mollify, pacify, play up to*, pour oil on*, quiet, square, take the bite out* … New thesaurus
allay — ► VERB 1) diminish or end (fear or concern). 2) alleviate (pain or hunger). ORIGIN Old English, «lay down or aside» … English terms dictionary