-
1 Allah
Allah [ɑ'ɬaːx] Gott (m);Allah oder Allahım! mein Gott!, großer Gott!;Allah Allah! ach, du liebe Zeit!; ach, du meine Güte!; Donnerwetter!;Allah aşkına um Gottes willen;Allah bağışlasın behüte dich ( oder ihn usw) Gott!;Allah bilir weiß Gott …;Allah derim weiß der Himmel;Allah esirgesin (oder saklasın) Gott behüte;Allah göstermesin da sei Gott vor;Allah için bei Gott, wirklich; um Gottes willen;Allah kabul etsin vergelt’s Gott;Allah korusun Gott behüte!;Allah ona lâyığını versin Gott möge ihn strafen;Allah ömürler versin lange mögen Sie leben (als Dank);Allah rahatlık versin schlaf(en Sie) gut!;Allah rızası için um Gottes willen!;Allah selâmet versin Gott behüte dich (ihn usw)! (vor einer Reise);Allah vere (de) … wollte Gott …!;Allah versin Gott gebe es; zu Bettlern Gott wird dir geben;Allaha şükür Gott sei Dank!;Allahı(nı) seversen um Gottes willen!;Allahın belası Gottes Geißel f; gottverlassen (Ort);(her) Allahın günü jeden Tag, den Gott werden lässt;Allahın izniyle mit Gottes Hilfe, so Gott will;Allahtan als adv glücklicherweise, Gott sei Dank;Allahtan bulsun Gott strafe ihn!;Allahtan kork! schäm dich!;Allahtan korkmaz unmenschlich -
2 Allah
-
3 Allah
-
4 Allah
-
5 Allah
-
6 Аллах м
Allah {m} -
7 аллах
-
8 Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его
-
9 glorify
transitive verb(extol) verherrlichenhe's just a glorified messenger boy — er ist nichts weiter als ein besserer Botenjunge
* * *2) (to praise.) preisen* * *glo·ri·fy<- ie->[ˈglɔ:rɪfaɪ, AM -rə-]vt▪ to \glorify sth the past, war etw verherrlichen [o glorifizieren2. (honour)▪ to \glorify sb jdn ehrena statue was erected to \glorify the country's national heroes zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtetto \glorify Allah/God REL Allah/Gott [lob]preisen* * *['glɔːrIfaɪ]vtverherrlichen; (= praise) God lobpreisen* * *glorify [-faı] v/t1. glorifizieren, verherrlichen2. RELa) (lob)preisenb) verklären3. erstrahlen lassen4. eine Zierde sein (gen)5. umg aufmotzen: → academic.ru/31405/glorified">glorified* * *transitive verb(extol) verherrlichen* * *v.verherrlichen v.verhimmeln v. -
10 Нет бога, кроме бога, и Магомет пророк его
(Коран) Es gibt nur einen einzigen Gott [Allah ist Allah], und Mohammed ist sein Prophet (Koran). Dogmen des Islams. Das Zitat wird meist ironisch gebraucht, statt Gott und Mohammed werden oft andere durch die Situation bedingte Namen eingesetzt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нет бога, кроме бога, и Магомет пророк его
-
11 glorify
1) ( make seem better)to \glorify sth the past, war etw verherrlichen [o glorifizieren];2) ( honour)to \glorify sb jdn ehren;a statue was erected to \glorify the country's national heroes zu Ehren der Nationalhelden wurde eine Statue errichtet; -
12 Allach
-
13 kerim
-
14 Philadelphia
Philadelphia, ae, f. (Φιλαδέλφεια), Stadt in Lydien, am Flusse Tmolus, j. Allah-Schehr; deren Einwohner Philadelphēnī, ōrum, m., die Philadelphener, Tac. ann. 2, 47. Plin. 5, 111 (Jan u. Detl. Philadelphini).
-
15 Alá
-
16 Philadelphia
Philadelphia, ae, f. (Φιλαδέλφεια), Stadt in Lydien, am Flusse Tmolus, j. Allah-Schehr; deren Einwohner Philadelphēnī, ōrum, m., die Philadelphener, Tac. ann. 2, 47. Plin. 5, 111 (Jan u. Detl. Philadelphini).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Philadelphia
-
17 aşk
aşk yapmak Liebe machen;aşk şarkısı Liebeslied n;aşka gelmek in Verzückung geraten;bilim aşkı Liebe zur Wissenschaft;Allah aşkına um Gottes willen! -
18 cenap
-
19 evvel
evvel früher, vorher, zuvor; zuerst;evvel Allah Gott mit uns; mit Gottes Hilfe;evvel emirde vor allem, in erster Linie; → önce -
20 hak
hak1 <- kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;hak eşitliği Gleichberechtigung f;-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;-e hak vermek jemandem Recht geben;b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;hak yemez gerecht, anständig;-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;… hakkı için im Namen (G);Allah hakkı için im Namen Gottes;namusum hakkı için mein Ehrenwort!;hakkı ödenmez unbezahlbar;hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;hakkını aramak sein Recht verlangen;-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;emek hakkı Vergütung f;emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;tatil hakkı Recht n auf Urlaub;insan hakları Menschenrechte n/pl;yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;ne hakla? mit welchem Recht?hak2 <- kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n
См. также в других словарях:
Allah — Allāh Kalligraphie in der Eski Cami (Moschee), Edirne Allah (arabisch الله , DMG Allāh, ʔalˤːɑːh … Deutsch Wikipedia
Allâh — Allah Religion religions abrahamiques … Wikipédia en Français
ALLAH — ALL H Nom désignant en islam le Dieu unique et créateur qui a révélé son existence et ses commandements, ses promesses et ses menaces, depuis Adam jusqu’à Mu ムammad. Ce nom, connu avant la mission du Prophète, a pu désigner en Arabie le Dieu… … Encyclopédie Universelle
Allah — • The name of God in Arabic Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Allah Allah † Catholic … Catholic encyclopedia
Allāh — (arab. für al ilah). der Gott, dann überhaupt Gott. Theils in Gebeten, theils in Ausrufungen der Orientalen kommt A. häufig mit einem od. mehreren der 99 Epitheta Gottes in Verbindung vor. Allah Agbar (Allah Ekber), Gott ist groß, mächtig, Ausruf … Pierer's Universal-Lexikon
Allah — Allah. Zusammengesetzt ist dieses Wort aus »Al« und »Elah.« Es ist im Arabischen der Name Gottes und das Wort bezeichnet den »Verehrten und zu Verehrenden.« Muhamed legt dem Allah fast alle diejenigen Eigenschaften bei, welche die Bibel dem… … Damen Conversations Lexikon
ALLAH — Arabica, Deum notans, Turcis frequenti in usu. Charta Alboacem Regis Mauri Conimbricensis A. C. 734. apud Sandovallium in Rege Pavila, Si Christianus fuerit, (iverit) ad mesquidam vel dixierit male de Allah vel Mahamet, fiat Maurus, vel matent… … Hofmann J. Lexicon universale
Allah — [al′ə, ä′lə, ä′lä΄, ä lä′] n. [Ar Allāh < al, the + ilāh, god, akin to Heb eloah, God] Islam God … English World dictionary
Allah — Al lah, n. [ contr. fr. the article al the + ilah God.] The name of the Supreme Being, in use among the Arabs and the Mohammedans generally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Allah — (arab.), Gott, im Koran Name des höchsten Wesens, zu dessen Verehrung Mohammed die Gläubigen verpflichtete, zusammengezogen aus dem arabischen Artikel al und ilâh, Gottheit, verwandt mit dem Êl und Eloah der Hebräer. Der Name A. ist in alle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allah — (aus al und ilâh), arab. Name Gottes … Kleines Konversations-Lexikon
