-
21 elevare
1) поднимать2) мат. возводить (в степень)•- elevare alla decima potenza
- elevare a potenza
- elevare al quadrato
- elevare alla terza potenza -
22 raise *****
[reɪz]1. vt1) (lift: gen) sollevare, alzare, (shipwreck) riportare alla superficie, (flag) alzare, issare, (dust) sollevare, (fig: spirits, morale) risollevare, tirar su, (to power, in rank) elevare, Mathto raise o.s. up on one's elbows — sollevarsi sui gomiti
to raise one's glass to sb/sth — brindare a qn/qc
2) (erect: building, statue) erigere3) (increase: salary, production) aumentare, (price) aumentare, alzare4) (crop) coltivare, (bring up, breed: family, livestock) allevare5) (produce: question, objection) sollevare, (problem) porre, (doubts, suspicions) far sorgere, far nascereto raise a laugh/a smile — far ridere/sorridere
to raise hell or the roof fam — fare il diavolo a quattro
7) (end: siege, embargo) togliere2. n(Am: payrise) aumento -
23 potenza
potenza s.f. 1. puissance: la potenza di un partito la puissance d'un parti. 2. (forza, vigore) puissance, force: la potenza muscolare la puissance musculaire. 3. (energia, intensità) puissance, force: la potenza del vento la force du vent. 4. ( efficacia) puissance: la potenza del denaro la puissance de l'argent. 5. ( fig) ( capacità) puissance, capacité: potenza visiva capacité visuelle. 6. ( nazione) puissance: le maggiori potenze europee les plus grandes puissances européennes. 7. ( influenza) puissance, influence: un uomo di grande potenza un homme d'une grande puissance. 8. ( persona potente) puissance: ( colloq) è una potenza! il est trop puissant! 9. ( Filos) ( possibilità di divenire) puissance. 10. ( Mat) puissance: innalzare un numero alla ennesima potenza élever un nombre à la puissance n; due alla terza potenza deux à la puissance trois. 11. (Fis,El) puissance. 12. ( Geol) puissance. -
24 буду
[búdu]1.2) (popol., alla seconda pers. sing. e pl. будешь, будете, in funzione di copula al presente):3) ( alla terza pers. sing. будет) c'è- Это далеко? - Да. Километров сто будет. — - È lontano? - Sì. Saranno un centinaio di chilometri da qui
"Сколько, дедушка, тебе лет? Лет сто будет?" (Н. Успенский) — "Quanti anni hai, nonnino? Vai per i cento?" (N. Uspenskij)
2.◆я не я буду, если не достану вам билеты в Большой театр! — mi farò in quattro per procurarvi i biglietti per il Bol'šoj
-
25 возведение в куб
elevazione al cubo [alla terza potenza] -
26 возводить в куб
elevare al cubo [alla terza potenza] -
27 abbandonare
1) оставлять, покидать2) оставить без помощи, бросить3) бросить, прекратитьabbandonare gli affari — оставить дела, отойти от дел
4) отказаться от продолжения встречи, сдаться, прекратить сопротивление5) опустить, уронить (о голове, руках и т.п.)6) ослабить, отпустить, бросить7) забросить, запустить ( прекратить ухаживать)* * *гл.1) общ. забрасывать, опускать, ослаблять, запускать, оставлять, покидать, отказываться (от+G), отпускать (поводья и т.п.)2) экон. ликвидировать, отказываться (от чего-л.)3) фин. отказывать (напр. от проведения финансово-коммерческих операций с уплатой неустойки; ся), закрывать (напр. транспортную лицензию), свёртывать -
28 степень
1) ( мера) grado м., misura ж.••в высшей степени — al massimo grado, massimamente
2) ( звание) grado м., rango м.3) (разряд, категория) categoria ж.4) potenza ж.5) ( уровень) livello м., grado м.* * *ж.сте́пень развития культуры — grado dello sviluppo della cultura
сте́пень родства — grado di parentela
сте́пень мастерства — grado di maestria
сте́пень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienze
присудить учёную сте́пень — conferire un titolo scientifico
в высшей сте́пени — al massimo grado, assolutamente
до последней сте́пени — all'ultimo grado; al massimo
в равной сте́пени — nella stessa misura
в должной сте́пени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacente
до некоторой сте́пени — fino a un certo punto; in una certa misura
ни в коей сте́пени — in nessun modo
до такой сте́пени — fino a questo / tal segno / punto
2) мат. grado m; potenzaвозвести число в сте́пень — elevare un numero a una potenza
3) грам.сте́пени сравнения — gradi di comparazione
сравнительная / превосходная сте́пень — (grado) comparativo m; superlativo m
* * *n2) liter. punto3) math. esponente, potenza4) econ. rapporto, categoria, livello, tasso di concentrazione5) fin. tasso, segno6) phys. entita (интенсивность) -
29 idoneità
f suitabilityqualifica qualification* * *idoneità s.f. fitness; suitability; (attitudine) qualification: idoneità professionale, professional qualification; certificato di idoneità, pass certificate; idoneità al servizio militare, fitness for military service // esame di idoneità alla terza, qualifying exam to the 3rd class.* * *[idonei'ta]sostantivo femminile invariabile fitness, suitability (a qcs. for sth.)idoneità al servizio militare — mil. fitness to serve, fitness for military service
* * *idoneità/idonei'ta/f.inv.fitness, suitability (a qcs. for sth.); esame di idoneità aptitude test; idoneità al servizio militare mil. fitness to serve, fitness for military service. -
30 persona di servizio
1)aver cura della propria persona — to look after o.s.in persona; di persona — in person
ci andrò di persona — I'll go there personally o in person
2) Gramm person3)una persona — somebody, someone* * *persona di serviziodomestic (servant)\→ persona————————persona di serviziodomestic servant\→ servizio -
31 vigere vi dif
['vidʒere](si usa solo alla terza persona) to be in forcein Italia vige ancora l'obbligo del servizio militare — in Italy national service is still compulsory
in casa mia vige l'abitudine di... — at home we are in the habit of...
-
32 -everybody ed everyone-
Nota d'usoAnche se everybody e everyone possono essere tradotti con “tutti”, bisogna ricordare che si tratta di pronomi singolari che sono pertanto sempre seguiti dal verbo alla terza persona singolare: Everybody knows that she is very serious (non Everybody know she is very serious), tutti sanno che è molto seria. -
33 ♦ senior
♦ senior /ˈsi:nɪə(r)/A a.1 più anziano; più vecchio; senior: He is two years my senior ( o my senior by two years), ha due anni più di me; Andrew Jones Senior, Andrew Jones senior2 che ha maggiore anzianità di servizio; di grado più elevato: Jack is senior to me, even if he's younger, anche se è più giovane d'età, Jack ha più anzianità di me; senior partner, socio anziano; socio dirigente3 (mil.) superiore: senior officers, gli ufficiali superiori; my senior officer, il mio superiore direttoB n.● ( marina mil., in USA) senior chief petty officer, ‘senior chief petty officer’ ( grado intermedio di sottufficiale; non ha equivalente né in Italia né in Inghilterra) □ (eufem.) senior citizen, anziano; pensionato; appartenente alla terza età □ (ferr.) senior citizen railcard, carta d'argento □ ( in un college) senior common room, sala di ritrovo dei docenti; sala docenti; ( per estens.) i docenti □ senior editor, curatore generale ( di un'opera collettiva); caposervizio ( di un giornale) □ ( USA) senior high school, scuola secondaria superiore □ senior lecturer, ‘senior lecturer’ ( docente universitario non cattedratico di livello professorale) □ (aeron. mil., in USA) senior master sergeant, maresciallo di 2a □ (fam. scherz.) senior moment, momento di amnesia; attimo di Alzheimer □ (in GB) the Senior Service, la Regia Marina ( la più antica delle tre armi). -
34 ♦ significant
♦ significant /sɪgˈnɪfɪkənt/a.1 significativo: a significant remark, un'osservazione significativa; (mat.) to the third significant figure, alla terza cifra significativa● (fam.) significant other, partner; dolce metà. -
35 power ***** pow·er
['paʊə(r)]1. n1) (physical strength), (also), fig forza, (energy) energia, (force: of engine, blow, explosion) potenza, (of sun) intensità, (electricity) elettricità2) (ability, capacity) capacità f inv, potere m, (faculty) facoltà f invmental powers — capacità fpl mentali
the power of speech — la facoltà or l'uso della parola
powers of persuasion/imagination — forza di persuasione/immaginazione
3) (Pol: authority) potere m, autorità f invthe powers of darkness or evil — le forze del male
4) Math potenza7 to the power (of) 3 — 7 al cubo or alla terza
5)(
fam: a lot of) it did me a power of good — mi ha fatto un bene enorme2. vt3. adj -
36 chiunque
chiunque I. pron.rel.inv. quiconque (+ ind.): lo dirò a chiunque me lo chieda je le dirai à quiconque me le demandera. II. pron.indef. 1. ( in relazione a due verbi) quiconque (+ ind.): chiunque studi imparerà quiconque étudiera apprendra; chiunque lo dice sbaglia quiconque dit cela se trompe. 2. (soggetto o complemento di un solo verbo: in frasi con verbi al presente o futuro) n'importe qui, qui que ce soit; ( con verbi al passato o condizionale) n'importe qui, qui que ce fût: chiunque agisce così n'importe qui agit de la sorte, qui que ce soit agit de la sorte; chiunque avrebbe agito così n'importe qui aurait agi de la sorte, qui que ce fût aurait agi de la sorte; puoi parlarne con chiunque tu peux en parler avec n'importe qui, tu peux en parler avec qui que ce soit. 3. (con verbo al congiuntivo presente: soggetto) qui que ce soit qui; ( complemento oggetto) qui que ce soit que: chiunque te lo chieda qui que ce soit qui te le demande. 4. (con verbo al congiuntivo imperfetto: soggetto) qui que ce fût qui; ( complemento oggetto) qui que ce fût que: chiunque te lo chiedesse qui que ce fût qui te le demandât. 5. ( con i verbi essere al congiuntivo o con dovere, potere al congiuntivo seguiti dal verbo essere) qui que; ( alla terza persona) quel que: chiunque tu sia qui que tu sois; chiunque egli fosse quel qu'il fût; chiunque sia la persona quelle que soit la personne. -
37 persona di servizio
1)aver cura della propria persona — to look after o.s.in persona; di persona — in person
ci andrò di persona — I'll go there personally o in person
2) Gramm person3)una persona — somebody, someone -
38 vigere
vi dif ['vidʒere](si usa solo alla terza persona) to be in forcein Italia vige ancora l'obbligo del servizio militare — in Italy national service is still compulsory
in casa mia vige l'abitudine di... — at home we are in the habit of...
-
39 говорить
[govorít'] v.i. impf. (pf. сказать - скажу, скажешь)1.1) (с + strum., о + prepos.) parlare; conversareплохо говорить о ком-л. — sparlare di qd
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
2) conversare, confabulare"Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?" (А. Пушкин) — "Chi è la signora col basco color lampone che sta conversando con l'ambasciatore spagnolo?" (A. Puškin)
3) v.t. ( con o senza compl.) direврач говорит, что... — il medico dice che...
4)говоря + avv. o sost —
5) говориться all'inf. o alla terza pers. sing. говорится, говорилось о + prepos. si tratta di"В романсе говорилось о какой-то девушке" (А. Чехов) — "Nella romanza si raccontava di una fanciulla" (A. Čechov)
2.◆говорю тебе (вам) ( non si traduce):это говорит о том, что... — ciò dimostra che
ты, говорю тебе, не прав! — hai torto!
-
40 PALIO
См. также в других словарях:
terza — tèr·za s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe successiva alla seconda: frequentare la terza elementare, magistrale 2. terza classe 3. nei cambi di velocità dei veicoli a motore, la marcia superiore alla seconda: mettere, ingranare la terza,… … Dizionario italiano
Marizú Terza — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
Искусство фуги — «Искусство фуги» (англ. The Art of Fugue, нем. Die Kunst der Fuge) одно из последних сочинений (BWV 1080) И. С. Баха (было написано в годы 1742 1749) в тональности ре минор (d moll). Включает в себя 15 фуг и 4 канона… … Википедия
Variaciones Goldberg — Portada de la primera edición de las Variaciones Goldberg, publicada en Núremberg en 1742. Variaciones Goldberg (BWV 988) es el nombre de una obra para teclado cuya composición fue completada por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach … Wikipedia Español
si (1) — {{hw}}{{si (1)}{{/hw}}pron. pers. atono di terza pers. sing. e pl. (formando gruppo con altri pron. atoni si pospone a mi , ti , ci , vi , gli | Assume la forma se davanti ai pron. atoni la , le , li , lo e alla particella ne | Si usa in… … Enciclopedia di italiano
quarta — quàr·ta s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe che segue la terza: quarta elementare, quarta ginnasio, frequentare, ripetere la quarta, essere promosso in quarta 2. nei cambi di velocità dei veicoli a motore, la marcia superiore alla terza,… … Dizionario italiano
si — 1si s.m.inv. AU TS mus. nella terminologia musicale in uso nei paesi latini, settima nota della scala musicale: un brano in si minore | corda o tasto di uno strumento corrispondente a tale nota | tonalità che ha come fondamento tale nota:… … Dizionario italiano
radice — {{hw}}{{radice}}{{/hw}}s. f. 1 Organo delle piante cormofite per lo più sotterraneo, che fissa il vegetale al terreno e assorbe l acqua e i sali disciolti | Radici avventizie, che si sviluppano sul fusto e sulle foglie per tenere fissata la… … Enciclopedia di italiano
terzino — ter·zì·no s.m., agg. 1. s.m. CO TS sport nel calcio, ciascuno dei due giocatori che svolgono compiti di difesa spec. sulle fasce laterali del campo: terzino destro, sinistro | nel pallone elastico, giocatore che sta davanti e a destra della… … Dizionario italiano
cubico — {{hw}}{{cubico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che ha forma di cubo. 2 (mat.) Di terzo grado, relativo alla terza potenza: radice cubica | Elevato alla terza potenza: centimetro –c … Enciclopedia di italiano
BWV 988 — Titelblatt des Erstdrucks Die Goldberg Variationen sind ein Klavierwerk von Johann Sebastian Bach (BWV 988). Im von Bach selbst veranlassten Erstdruck von 1741[1] wurden sie als „Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen… … Deutsch Wikipedia