-
1 all-out
adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) af öllu afli, algert -
2 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) allur2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) allir, hver og einn2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) algerlega2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) þeim mun•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
3 out of the ordinary
(unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) óvenjulegur -
4 all at once
1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) alla í einu2) (suddenly: All at once the light went out.) skyndilega -
5 out of breath
(breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) móður -
6 all of a sudden
(suddenly or unexpectedly: All of a sudden the lights went out.) allt í einu -
7 catch out
1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) setja úr leik með því að grípa2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) veiða í gildru -
8 see out
(to last longer than: These old trees will see us all out.) lifa (e-n) -
9 sell out
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) selja allt upp; losa sig við2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) klárast -
10 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vera í ósamræmi/hlutfallslega rangurEnglish-Icelandic dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
11 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vera í ósamræmi/hlutfallslega rangurEnglish-Icelandic dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
12 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vera í ósamræmi/hlutfallslega rangurEnglish-Icelandic dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
13 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) vera í ósamræmi/hlutfallslega rangurEnglish-Icelandic dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
14 be sold out
1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) uppseldur2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) uppseldur -
15 miss out
1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) sleppa2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) missa af -
16 hand out
(to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) útbÿta, dreifa -
17 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sÿning/keppni sem uppselt er á2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) svik -
18 send out
1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) dreifa/senda (í pósti)2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) framleiða -
19 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) leysa, reikna2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) leysast3) (to perform physical exercises.) æfa sig, gera líkamsæfingar -
20 after all
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt
См. также в других словарях:
all-out — UK US /ˈɔːlˌaʊt/ adjective [before noun] ► complete and using as much effort as possible: »an all out price war/trade war an all out bid/campaign/effort »US trade officials are making an all out effort to promote commercial relations with Brazil … Financial and business terms
all-out — adjective 1. ) an all out effort involves all of someone s energy, strength, and determination: There was an all out push to get the applications in on time. 2. ) an all out war or attack involves all the forces that are available: an all out… … Usage of the words and phrases in modern English
all-out — adj [only before noun] done in a very determined way, and involving a lot of energy or anger all out war/attack/offensive etc ▪ an all out effort to win >all out adv ▪ Canada will have to go all out on the ice if they want to win … Dictionary of contemporary English
all-out — adj. 1. 1 using all available resources. all out war Syn: full scale. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
all-out — all your effort, go all out We looked day and night for the lost girl. It was an all out effort … English idioms
all-out — [ôl′out′] adj. complete or wholehearted [an all out effort] … English World dictionary
all-out — all out·er; all out; … English syllables
all-out|er — «L OW tuhr», noun. Informal. an all out devotee, supporter, follower, or the like … Useful english dictionary
all out — ► all out using all one s strength or resources. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all-out — all′ out adj. using all one s resources; complete • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
all-out — index outright Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
