Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

all-in

  • 1 all

    /ɔ:l/ * tính từ - tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi =all my life+ suốt đời tôi, trọn đời tôi =all day+ suốt ngày =with all speed+ hết tốc độ =for all that+ mặc dù tất cả những cái đó =all Vietnam+ toàn nước Việt Nam =in all respects+ về mọi phương diện * danh từ - tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ =all of us+ tất cả chúng tôi; tất cả chúng ta =all is over!+ thế là xong tất cả! =all are unanimous to vote+ tất cả đều nhất trí bầu =that's all I know+ đó là tất cả những điều tôi biết =all but he+ tất cả trừ nó ra !above all - (xem) above !after all - (xem) after !all but - gần như, hầu như, suýt =all but impossible+ gần như không thể làm được =he was all but drowned+ hắn suýt chết đuối !all and sundry - toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một !all one - cũng vây thôi =it's all one to me+ đối với tôi thì cái đó cũng vậy thôi =at all+ chút nào, chút nào chăng =I don't know him at all+ tôi không biết hắn ta một chút nào =in all+ tổng cộng, tất cả, cả thảy !not at all - không đâu, không chút nào - không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình) !nothing at all - không một chút nào, không một tí gì !once for all - (xem) once !one and all - tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì * phó từ - hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn =to be dressed all in white+ mặc toàn trắng =that's all wrong+ cái đó sai cả rồi !all alone - một mình, đơn độc - không ai giúp đỡ, tự làm lấy !all at once - cùng một lúc - thình lình, đột nhiên !all in - mệt rã rời, kiệt sức !all over - khắp cả =all over the world+ khắp thế giới =to be covered all over with mud+ bùn bẩn khắp người - xong, hết, chấm dứt =it's all over+ thế là xong, thế là hết - hoàn toàn đúng là, y như hệt =she is her mother all over+ cô ta y hệt như bà mẹ !all there - (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên =he is not quite all there+ anh ta mất trí rồi; trí óc anh ta không còn sáng suốt nữa rồi !all the same - cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác =it was all the same to him+ cái đó đối với hắn thì cũng vậy thôi =if it's all the same to you+ nếu đối với anh không phiền gì, nếu không phiền gì anh - mặc dù thế nào, dù sao đi nữa =he was punished all the same+ mặc dù thế nào hắn cũng cứ bị phạt =all the same I ought to have stayed+ dù sao chăng nữa tôi phải ở lại thì phải =thank you all the same+ tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...) !all the better - càng hay, càng tốt !all the more - càng !all the worse - mặc kệ !to be all attention - rất chăm chú !to be all ears - (xem) ear !to be all eyes - (xem) eye !to be all smimles - luôn luôn tươi cười !to be all legs - (xem) leg !graps all, lose all - (xem) grasp !it's all up with him !it's all over with him !it's all U.P. with him - (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi !that's all there's to it - (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa !it's (that's) all very well but... - (xem) well

    English-Vietnamese dictionary > all

  • 2 all of

    Tag nrho

    English-Hmong dictionary > all of

  • 3 all-in

    /'ɔ:lin/ * tính từ - bao gồm tất cả

    English-Vietnamese dictionary > all-in

  • 4 all-up

    /'ɔ:l,ʌp/ * danh từ - (hàng không) tổng trọng lượng bay (gồm máy bay, nhân viên, hành khách, hàng hoá...)

    English-Vietnamese dictionary > all-up

  • 5 all-round

    /'ɔ:l'raund/ * tính từ - toàn diện, toàn năng =all-round development+ sự phát triển toàn diện =an all-round man+ người toàn năng

    English-Vietnamese dictionary > all-round

  • 6 all-hallows

    /'ɔ:l'hælouz/ * danh từ - các thánh =all-hallows Day+ ngày lễ các thánh

    English-Vietnamese dictionary > all-hallows

  • 7 all-out

    /'ɔ:l'aut/ * tính từ & phó từ - dốc hết sức, dốc toàn lực =an all-out attack+ một cuộc tấn công dốc toàn lực - toàn, hoàn toàn

    English-Vietnamese dictionary > all-out

  • 8 all-in-all

    /'ɔ:lin'ɔ:l/ * danh từ - tất cả (cho ai), tất cả sự trìu mến * tính từ - vô cùng cần thiết, hết sức quan trọng * phó từ - hoàn toàn, trọn vẹn - nói chung, nhìn chung

    English-Vietnamese dictionary > all-in-all

  • 9 all terrain vehicle

    n. Lub tsheb txhua puam

    English-Hmong dictionary > all terrain vehicle

  • 10 all fools' day

    /'ɔ:l'fu:lzdei/ Cách viết khác: (April-fool-dat)/'eiprəl'fu:ldei/ -fool-dat) /'eiprəl'fu:ldei/ * danh từ - ngày mồng 1 tháng 4 (ngày cho ăn "cá tháng tư", đùa nghịch đánh lừa nhau)

    English-Vietnamese dictionary > all fools' day

  • 11 all right

    /'ɔ:l'rait/ * tính từ - bình yên vô sự; khoẻ mạnh - tốt, được, ổn =everything is all_right+ mọi việc đều ổn cả =he is all_right+ thằng ấy được đấy; nó khoẻ mạnh * phó từ - tốt, hoàn toàn, hoàn hảo; đúng như ý muốn * thán từ - được!, tốt!, được rồi!

    English-Vietnamese dictionary > all right

  • 12 all saints' day

    /'ɔ:l'seintsdei/ * danh từ - (tôn giáo) ngày lễ các thánh

    English-Vietnamese dictionary > all saints' day

  • 13 all souls' day

    /'ɔ:l'soulzdei/ * danh từ - (tôn giáo) ngày lễ vong hồn

    English-Vietnamese dictionary > all souls' day

  • 14 all-around

    /'ɔ:ləraund/ * tính từ - (thể dục,thể thao) toàn diện, giỏi nhiều môn

    English-Vietnamese dictionary > all-around

  • 15 all-clear

    /ɔ:l'kliə/ * danh từ - còi báo an (lúc báo động phòng không)

    English-Vietnamese dictionary > all-clear

  • 16 all-embracing

    /'ɔ:lim'breisiɳ/ * tính từ - bao gồm tất cả

    English-Vietnamese dictionary > all-embracing

  • 17 all-fired

    /'ɔ:l,faiəd/ * phó từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) vô cùng, hết sức, cùng cực

    English-Vietnamese dictionary > all-fired

  • 18 all-in-wrestling

    /'ɔ:lin'resliɳ/ * danh từ - (thể dục,thể thao) môn vật tự do

    English-Vietnamese dictionary > all-in-wrestling

  • 19 all-overish

    /'ɔ:l'ouvəriʃ/ * tính từ - (thông tục) cảm thấy khó ở; cảm thấy đau mỏi khắp người

    English-Vietnamese dictionary > all-overish

  • 20 all-overishness

    /'ɔ:l'ouvəriʃnis/ * danh từ - sự khó ở; sự đau mỏi khắp người

    English-Vietnamese dictionary > all-overishness

См. также в других словарях:

  • all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • all — (ôl) adj. 1. Being or representing the entire or total number, amount, or quantity: »All the windows are open. Deal all the cards. See Synonyms at WHOLE(Cf. ↑whole). 2. Constituting, being, or representing the total extent or the whole: »all… …   Word Histories

  • All — All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this word …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is certain to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All-to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All. Aller, alle, alles, ein Wort, welches in den meisten Fällen den Begriff der Allgemeinheit ausdrucket, und in dreyerley Gestalt üblich ist. I. * Als ein Umstandswort, welches dessen ursprüngliche Gestalt ist, der Zahl, Menge und innern Stärke …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • all — ► PREDETERMINER & DETERMINER 1) the whole quantity or extent of: all her money. 2) any whatever: he denied all knowledge. 3) the greatest possible: with all speed. ► PRONOUN ▪ everything or everyone. ► ADVERB 1) complete …   English terms dictionary

  • all — [ôl] adj. [ME al, all < OE eal < IE * al no s < base * al , * ol , beyond, exceeding > L ultra] 1. the whole extent or quantity of [all New England, all the gold] 2. the entire number of [all the men went] 3. every one of [all men… …   English World dictionary

  • All — All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all — 1. all or all of. All can be used before singular or plural nouns, and of is not needed except before pronouns standing alone (all human life / all the time / all children / all tickets / all of them / all you people). The construction with of is …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»