-
81 all (quite или very much) the other way
paзг. coвceм нaoбopoт, кaк paз нaoбopoт You must not compare me with them... They are patterns of excellence. I am all the other way (A. Trollops). Melvin will send Carr a check... I'm wondering, Selby said, if perhaps it may not have been the other way around. I'm wondering if Carr didn't hire Melvin (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > all (quite или very much) the other way
-
82 go round the houses
≈ ходить вокруг да околоYou mean your little story... wasn't true? You went a hell of a way round the houses about this. (Suppl) — Не хочешь ли ты сказать, что твоя история... не совсем соответствует действительности? Говори прямо, чего там ходить вокруг да около.
-
83 come round
1) come roundзаглянуть (в гости)Would you like to come round tomorrow evening?
2) come to/roundI could come round this evening if you like.
прийти в себя, очнутьсяHe came to when his friend threw a bucket of water over him.
She fainted but quickly came to.
3) come around/round infThat’s about all I remember, until I came round in a lifeboat.
изменить мнение или убеждение; согласиться с чужой точкой зренияTom came round when Dick told him the whole story.
Don’t worry about the chairman, he’II soon come around to our opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come round
-
84 a round robin
1) петиция, на которой подписи расположены по кругу (чтобы нельзя было узнать, кто подписался первым) [первонач. мор.; искажённое фр. rond ruban = round ribbon]Their names were reduced to writing, to be respectfully submitted to Johnson. But such was the awe entertained of his frown, that every one shrank from putting his name first to the instrument; whereupon their names were written about in a circle, making what mutinous sailors call "a round robin". (W. Irving quoted in EI) — Они поставили свои подписи под прошением, которое собирались с должным почтением вручить Джонсону. Но все так боялись его недовольства, что никто не решался подписаться первым, и подписи в конце концов расположили кружком, как подписываются под своими требованиями бунтующие матросы.
2) прошение, заявление, подписанное несколькими лицами...I got a round robin from my agent. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. VI) —...я получил от моих арендаторов жалобу на грубость управляющего.
She had been in a ward where the sister was notoriously strict. This had not bothered me. I know children need discipline. It had bothered most of the parents. They were always sending in complaints, or getting up round robins about the sister. The children had hated her. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘My Girls’) — В больнице она лежала в палате, где сестра была особенно строгая. Меня это не беспокоило - детям нужна дисциплина. Но многих родителей это волновало. Они вечно были недовольны и жаловались на строгую сестру. Дети ее терпеть не могли.
3) спорт. соревнование по круговой системе -
85 ■ come round
■ come roundv. i. + avv.1 passare (facendo un giro); fare il giro: We've come round by the village, abbiamo fatto il giro passando dal paese; He came round to the back door, è venuto alla porta sul retro (facendo il giro della casa); to come round the long way, fare la strada più lunga3 riprendere conoscenza; rinvenire; tornare in sé4 venire ( per una breve visita); passare; fare un salto: Jack came round to tell me our cat scratched his daughter, Jack è venuto a dirmi che il nostro gatto ha graffiato sua figlia; I'll come round later, passo più tardi5 (fam.) tornare di buon umore; rabbonirsi: He'll soon come round, believe me, vedrai che ( l'irritazione, ecc.) gli passa presto6 cambiare idea ( e accettare quella di un altro); convertirsi: My wife came round to my way of thinking, mia moglie ha finito per darmi ragione; He came round to my point of view, ha finito per condividere il mio punto di vista7 ( di giorno, ricorrenza, ecc.) arrivare (di nuovo); venire: When Monday came round, they had all left, quando arrivò lunedì, erano tutti partiti -
86 rumours are about
(rumours are about (afloat, going round или in the air))ходят, носятся слухиAll sorts of rumours are going round. — Ходят самые различные слухи.
-
87 be all abroad
1) не понимать, не разбираться (в чём-л.)Mrs. Toodle seemed doubtful about it, and as to Toodle himself, he had evidently no doubt whatever that he was all abroad. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. II) — Миссис Тудл как будто сомневалась в этом; что же касается самого Тудла, то он, очевидно, нисколько не сомневался, что ничего не понимает в предложении, сделанном мистером Домби.
No use showing him that article; he's all abroad with anything to do with algebra. — Не стоит показывать ему эту статью, ведь алгебра для него - темный лес.
2) быть в замешательстве, растерятьсяAt the twelfth round the latter champion was all abroad, as the saying is, and had lost all presence of mind and power of attack or defence. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. V) — На двенадцатом раунде наш чемпион, как говорится, совершенно скис: ничего не соображал, не мог ни атаковать, ни защищаться.
-
88 to mooch about / mooch around
to mooch about / mooch around1 dar vueltas, deambular -
89 scout about
фраз. гл.; = scout (a)round рыскать в поисках (чего-л.)Scouting about all over the town, I at last found the boots that I was looking for. — Объездив весь город, я в конце концов нашёл такие ботинки, которые искал.
-
90 scout about
рыскать в поисках( чего-л.) Scouting (a) round all over the town, I at last found the boots that I was looking for. ≈ Объездив весь город, я в конце концов нашел те ботинки, которые искал.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scout about
-
91 the other way about (around or round)
см. all the other wayConcise English-Russian phrasebook > the other way about (around or round)
-
92 περικατακλών
περικατακλάωbreak all round about: pres part act masc voc sgπερικατακλάωbreak all round about: pres part act neut nom /voc /acc sgπερικατακλάωbreak all round about: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)περικατακλάωbreak all round about: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
93 περικατακλῶν
περικατακλάωbreak all round about: pres part act masc voc sgπερικατακλάωbreak all round about: pres part act neut nom /voc /acc sgπερικατακλάωbreak all round about: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)περικατακλάωbreak all round about: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
94 στεφανόω
στεφᾰν-όω, [voice] Med., Syracusan [ per.] 2sg. imper. στεφάνουσο Sch.Theoc. 11.42:—[voice] Pass., [tense] fut.I used by Hom. and Hes. only in [voice] Pass., to be put round in a circle or as a rim or border, and hence to be put round, ἣν περὶ μὲν πάντῃ Φόβος ἐστεφάνωται round about the aegis is Terror wreathed, Il.5.739; ; ἀμφὶ δέ μιν θυόεν νέφος ἐστεφάνωτο all round about him was a cloud, 15.153; νῆσον, τὴν πέρι πόντος ἐστεφάνωται the sea lies round about the island, Od.10.195: rarely c. acc., τείρεα, τά τ' οὐρανὸς ἐστεφάνωται constellations which heaven has all round it, Il.18.485, cf. Hes. Th. 382, IG42(1).129.9 (Epid.); of a crowd of spectators surrounding a dancing-floor, ; περὶ δ' ὄλβος ἀπείριτος ἐστεφάνωτο around were.. riches in a circle placed, Hes.Sc. 204: so in later [dialect] Ep., A.R.3.1214, Q.S.5.99, Orph.A. 45, etc.: also in [voice] Act., περίτροχον ἐστεφάνωσαν αἱμασιήν made a fence round, Opp.C.4.90.2 to be surrounded, ἐστεφανωμένος τιάραν μυρσίνῃ having his tiara wreathed with myrtle, Hdt.1.132; πεδία ἐστεφάνωται ὄρεσιν are surrounded by.., Hp.Aër.19; ὅπλοισιν πόλις Epigr. ap. Paus.9.15.6;χθὼν ἅτε νῆσος -ωται D.P.4
: so in [voice] Act., [Βαβυλῶνα] τείχεσιν ἐστεφάνωσεν Id.1006
.II after Hom. in [voice] Act., crown, wreathe,χαίταν Pi.O.14.24
; Ὀρέστην ς. E.Or. 924;κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν Id.Ba. 177
; στεφάνοις ib. 101 (lyr.); c. gen., ;σ. τινὰ ὡς σωτῆρα And.1.45
;τὸν νικῶντα θαλλῷ Pl.Lg. 946b
;νῖκαι σ. τινά Pi.N.11.21
; of crowning a corpse, Ar.Ec. 538; a tomb, IG12.1037, Sammelb.7457.10 (iii/ii B.C.), Luc.Cont.22, PLips.30.2 (iii A.D.); ships, Plu.2.981e; of the nuptial crown, LXX Ca.3.11; κατηρῶντο τοῖς ἐστεφανωμένοις newly wedded couples, Lib.Or.33.29; στεφανοῦν εὐαγγέλια crown one for good tidings, Ar.Eq. 647; στεφανοῦσα, title of a statue by Praxiteles (v. ), cf. Ath.12.534d:—[voice] Pass., to be crowned or rewarded with a crown, Hdt.7.55, 8.59, PCair.Zen. l.c., 2 Ep.Ti.2.5;ἐλαίᾳ Pi.O.4.13
;ποίᾳ Id.P.8.19
;φυτὸν στεφανούμενος Ach.Tat.1.5
;σ. καὶ ἀνακηρύττεσθαι And.2.18
:—[voice] Med., crown oneself,στεφανωσαμένη δρυῒ καὶ.. σπείραισι δρακόντων S.Fr. 535
(anap.);στεφανοῦσθε κισσῷ E.Ba. 106
(lyr.);στεφανωσάμενος καλάμῳ Ar.Nu. 1006
; στεφανωσάμενος αὐτόν (sc. τὸν στέφανον) Phalar.Ep.40;στεφανοῦνται τῶν ἀνθέων Philostr.Her. 12a
.2;τῆς πίτυος D.Chr.9.10
: also abs., of one going to sacrifice, Th.4.80;τῷ θεῷ X.HG4.3.21
; at a festival, Ar.Ach. 1145, Men.518.15, etc.; win a crown, of the victor at the games, Pi. O.7.15,81, 12.17, N.6.19:—[voice] Pass., c. dupl. acc.,ἐστεφανώθη Ἐλεύθερος.. Ἁδριάνεια πάλην IG22.2087.64
(ii A.D.).2 crown as an honour or reward (cf.στέφανος 11.2b
), D.19.193, Theopomp.Hist. 239, Men.84, IG22.212.30 (iv B.C.), etc.; reward by a gift of money, etc. (cf.στέφανος 11.5
),Καλλισθένην ἑκατὸν μναῖς Lycurg.Fr.19
, cf. D.S.14.53, Plu. Tim.16;σ. τινὰ πεντακοσίοις ἀργυρίου ταλάντοις, χιλίοις δὲ λιβανωτοῦ Plb.13.9.5
: also ἐστεφανωκότος.. τὰς δυνάμεις χρυσῶν μυριάδων τριάκοντα Gauthier et Sottas Décret trilingue en l' honneur de Ptolémée IV p.67 (iii B.C.).3 metaph., confer glory upon, decorate, honour,τινὰ μολπᾷ Pi.O.1.100
; ; ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τὴν πόλιν (by a victory in the games) And.4.26; , cf. Critias 4 D.;ἔργοις γένος TAM 1.44
([place name] Xanthus); [τὸ ῥόδον] ἐγκωμίῳ Philostr.Ep.51
;ἀριστείοις D.S.4.32
;πανοπλίᾳ Id.20.84
:—[voice] Pass.,σοφίας ἀριστεῖα ἐστεφανοῦτο Philostr.Her.10.4
.5 crown with the badge of office, esp. of persons sacrificing, Lys.26.8:—[voice] Pass., X.An.7.1.40; of magistrates in office,ὁ ἐστεφανωμένος ἄρχων D.21.17
;βούλεται -ωθῆναι ἐξηγητείαν PRyl.77.37
(ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στεφανόω
-
95 περικατακλάται
περικατακλάωbreak all round about: pres subj mp 3rd sgπερικατακλάωbreak all round about: pres ind mp 3rd sg -
96 περικατακλᾶται
περικατακλάωbreak all round about: pres subj mp 3rd sgπερικατακλάωbreak all round about: pres ind mp 3rd sg -
97 περικατακλάω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περικατακλάω
-
98 ἁπάντη
A everywhere, κύκλῳ ἁ. all round about, Od. 8.278; κῆρυξ δὲ φέρων ἀν' ὅμιλον ἁ. δεῖξε (sc. τὸν κλγοον) Il.7.183, cf. 186;ἁ. πλανώμενος Pl.Lg. 752a
. -
99 um...herum
about; around* * *1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) around2) (near to (a time, place etc): around three o'clock.) around3) (surrounding: She sat with her children round about her.) round about4) (near: There are not many houses round about.) round about5) (approximately: There must have been round about a thousand people there.) round about* * *adj.round adj. -
100 de jur împrejur
round aboutright roundall (a)round / aboutin a circlefull circleall / right roundabout one's ears.
См. также в других словарях:
'Round About Midnight — Studio album by Miles Davis Released March 18, 1957 … Wikipedia
’Round About Midnight — Studioalbum von Miles Davis Veröffentlichung 1957 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
'Round About Midnight — ’Round About Midnight Album par Miles Davis Sortie 18 mars 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 au Studio D; 5 juin 1956 et 10 septembre 1956 à 30th Street Studios; New York City. Durée 38:47 Genre Jazz … Wikipédia en Français
'Round About Midnight (Album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
'Round About Midnight (album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
'round about midnight (album) — Round About Midnight Round About Midnight Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
Round About Midnight — Album studio par Miles Davis Sortie 1957 Enregistrement 27 octobre 1955 6 juin et 10 septembre 1956 Durée 38:47 Genre(s) Jazz Producteur(s) Georg … Wikipédia en Français
Round about — About A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here… … The Collaborative International Dictionary of English
'Round About Midnight at the Cafe Bohemia — Live album by Kenny Dorham Released 1956 Recorded … Wikipedia
All round defence — is a defensive posture, usually adopted in times of confusion by all military units from squad up. In a prepared position, all round defence is adopted so that the unit is capable of observing all ground and directing fire onto the observed… … Wikipedia
'Round About Midnight — Miles Davis – ’Round About Midnight Veröffentlichung 1957 Label Columbia Records Format(e) CD, LP Genre(s) Jazz Laufzeit 38:47 Besetzung … Deutsch Wikipedia