Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

all+ages

  • 21 WHO

    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    I don't know who's who in the firm yet — ich kenne die Leute in der Firma noch nicht richtig

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) wer
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der/die/das
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der/die/das
    •
    - academic.ru/82200/whoever">whoever
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) wer auch immer
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) wer (denn nur)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) den/die/das, dem/der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) den/die/das
    •
    * * *
    [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, AM -ˈɔʊ]
    World ˈHealth Or·gani·za·tion
    n
    n no pl, + sing/pl vb
    ▪ the \WHO die Weltgesundheitsorganisation
    * * *
    abbr WHO f, Weltgesundheitsorganisation f
    * * *
    * * *
    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    pron.
    der pron.
    die pron.
    welche pron.
    welcher pron.
    wer pron.

    English-german dictionary > WHO

  • 22 who

    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    I don't know who's who in the firm yet — ich kenne die Leute in der Firma noch nicht richtig

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) wer
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der/die/das
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der/die/das
    •
    - academic.ru/82200/whoever">whoever
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) wer auch immer
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) wer (denn nur)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) den/die/das, dem/der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) den/die/das
    •
    * * *
    [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, AM -ˈɔʊ]
    World ˈHealth Or·gani·za·tion
    n
    n no pl, + sing/pl vb
    ▪ the \WHO die Weltgesundheitsorganisation
    * * *
    abbr WHO f, Weltgesundheitsorganisation f
    * * *
    who [huː]
    A int pr
    1. wer:
    who told you so? wer hat dir das gesagt?;
    who do you think you are? für wen hältst du dich eigentlich?;
    who is he to criticize others? wie kommt der denn dazu, andere zu kritisieren?;
    who he? hum wer das ist?, den kennen Sie nicht?;
    2. umg ( für whom) wen, wem:
    who could I ask? wen könnte ich fragen?
    B rel pr (sg und pl, nur bei Personen und personifizierten Tieren)
    I know who has done it ich weiß, wer es getan hat;
    by now he knows who’s who inzwischen weiß er, wer was ist
    2. (verbunden) welch(er, e, es), der, die, das:
    he (she) who derjenige, welcher (diejenige, welche); wer
    3. umg ( für whom) wen, wem:
    bring who you like bring mit, wen du willst
    * * *
    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    pron.
    der pron.
    die pron.
    welche pron.
    welcher pron.
    wer pron.

    English-german dictionary > who

  • 23 seem

    [si:m] vi
    1) + n, adj ( appear to be) scheinen;
    he \seems a very nice man er scheint ein sehr netter Mann zu sein;
    you \seem very quiet today du wirkst heute sehr still;
    he's sixteen, but he \seems younger er ist sechzehn, wirkt aber jünger;
    that \seems a good idea to me ich halte das für eine gute Idee;
    they \seem to be ideally suited sie scheinen hervorragend zusammenzupassen;
    to \seem as if [or as though] [or ( fam) like] ... so scheinen [o aussehen], als ob...;
    you \seem as if you don't want to get involved es sieht so aus, als wolltest du nicht darin verwickelt werden;
    it \seems like ages since we last saw you es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir dich das letzte Mal gesehen haben;
    it \seemed like a good idea at the time damals hielt ich das für eine gute Idee;
    I can't \seem to get this right wie's aussieht, kriege ich das nie hin ( fam)
    sth is not all what it \seems etw ist anders, als es zu sein scheint;
    what \seems to be the problem? wo liegt denn das Problem?;
    I'm sorry, I \seem to have dented your car es tut mir leid, wie es aussieht, habe ich eine Delle in Ihr Auto gefahren
    2) ( appear)
    it \seems [that]... anscheinend...;
    it now \seems likely that the event will be cancelled es scheint jetzt ziemlich wahrscheinlich, dass die Veranstaltung abgesagt wird;
    it \seems to me that he isn't the right person for the job ich finde, er ist nicht der Richtige für den Job;
    I'm just telling you how it \seems to me ich sage dir nur, wie ich es sehe;
    it \seems as if [or as though] [or ( fam) like] ... es scheint [o hat den Anschein], als ob...;
    I'm in a bad way - so it \seems! ich bin nicht gut drauf - den Eindruck habe ich auch!;
    it \seems so [es] scheint so;
    it \seems not anscheinend nicht;
    there \seems to have been some mistake da liegt anscheinend ein Irrtum vor;
    there \seemed to be no point in continuing es schien zwecklos weiterzumachen

    English-German students dictionary > seem

  • 24 spend

    [spend] vt <spent, spent>
    1)
    to \spend a fortune/money [on sb/sth] [für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben
    2) ( pass time)
    to \spend the night with sb bei jdm übernachten;
    ( have sex) die Nacht mit jdm verbringen;
    to \spend time Zeit verbringen;
    my sister always \spends ages in the bathroom meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad ( fam)
    to \spend time doing sth Zeit damit verbringen, etw zu tun
    to \spend one's energy/ one's money/ one's time on sth seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw akk investieren;
    to \spend all one's force [or strength] doing sth seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun
    4) ( use up)
    to \spend sth etw aufbrauchen;
    the storm spent its fury der Sturm ließ nach;
    sth \spends itself storm, anger, fury etw legt sich akk;
    her anger soon spent itself ihr Zorn verrauchte rasch;
    the stock's potential for growth has finally spent itself das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft
    PHRASES:
    to \spend a penny ( esp Brit) (dated) ( fam) pinkeln gehen (sl) vi <spent, spent> Geld ausgeben n ( Brit) Ausgabe f;
    the total \spend on sth die Gesamtkosten pl für etw akk

    English-German students dictionary > spend

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • All Ages — Infobox Album | Name = All Ages Type = Compilation album Artist = Bad Religion Released = November 7 1995 Recorded = 1982 1992 Track 2 22: October 8, 1994 at Karen Klub in Goteborg, Sweden Genre = Punk rock Length = 50:03 Label = Epitaph Producer …   Wikipedia

  • all ages — adjective open to people of all ages, particularly to children under the age of 18 …   Wiktionary

  • all ages and stripes — A shorthand for expressing a diversity of folks in a group …   The small dictionary of idiomes

  • All Ages Show — Infobox Album | Name = All Ages Show Type = EP Artist = Dag Nasty Released = December 1987 Recorded = October 1987 Genre = Hardcore punk Length = : Label = Giant Records Producer = Graylan King Reviews = Last album = All Ages Show is a 7 EP by… …   Wikipedia

  • Dinosaurs: The Most Complete, Up-to-Date Encyclopedia for Dinosaur Lovers of All Ages —   …   Wikipedia

  • Oddkins: A Fable for All Ages — (ISBN 0 446 51490 X / 978 0 446 51490 3) is a children s book written by Dean Koontz, illustrated by Phil Parks, and published by Warner Books in September 1988. The British edition (ISBN 0 7472 0112 9 / 978 0 7472 0112 0) was released in… …   Wikipedia

  • Rock for all Ages — Infobox Album | Name = Rock for All Ages Type = Album Artist = Norman Barratt and Dave Morris Released = 1984 Recorded = January 1984 Genre = Christian music Length = Label = Chapel Lane CLS8017 Producer = Norman Barratt Dave Morris Derek Muuray… …   Wikipedia

  • All Souls Church, Langham Place — All Souls Church Country United Kingdom Denomination Church of England …   Wikipedia

  • All Over Me — Infobox Film name = All Over Me caption = Movie poster director = Alex Sichel producer = Dolly Hall writer = Sylvia Sichel narrator = starring = Alison Folland Tara Subkoff music = Leisha Hailey Miki Navazio cinematography = Joe DeSalvo editing …   Wikipedia

  • All in the world — World World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All-inclusive resort — At an all inclusive resort, accommodations, meals, soft drinks, gratuities, recreational activities, entertainment and most alcoholic drinks are included in the daily rate. Many also offer a selection of sports and other activities included in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»