-
1 аллегро
-
2 бодро
* * *нар.con sveltezza / vigore / energia / freschezzaбо́дро шагать — camminare con passo svelto
* * *advgener. allegramente, all'allegra -
3 весёленький
-
4 весело
1. 2. предик.* * *1) нар. allegramente, con allegria2) сказ. безл.мне было ве́село — mi sono divertito molto
3) част.Всё лето будут дожди. - ве́село! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!
* * *adv1) gener. allegramente, all'allegra2) mus. con orio, giocoso -
5 навеселе
* * *нар. разг.быть навеселе́ — essere brillo / alticcio, essere in cimberli / bernecche
* * *1. adv1) gener. bazzotto, brillo, luschero2) colloq. sbronzo3) liter. all'allegra2. ncolloq. alticcio -
6 под хмельком
-
7 подвыпивший
brillo, alticcio* * *прил. разг.brillo, alticcio* * *adj1) gener. avvinato, bazzotto, cotticcio, brillo2) colloq. alticcio3) liter. all'allegra -
8 радостно
con gioia, gioiosamente* * *1) нар. allegramente, con allegria / gioiaра́достно улыбаться — sorridere gioiosamente
собака ра́достно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone
2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festaра́достно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate
мне ра́достно — sono allegro / contento
* * *advgener. allegramente, all'allegra, con festivita, festosamente -
9 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
10 являть
[javlját'] v.i. impf. (pf. явить - явлю, явишь)1) manifestareявлять собой (из себя) — essere, rappresentare, costituire
"Он являл из себя особу весёлую и благополучную во многих отношениях" (В. Короленко) — "Era una persona allegra e appagata" (V. Korolenko)
2) являться essere, rappresentare, costituireявляться авторитетом — essere un'autorità, godere di prestigio
являться доказательством + gen. — costituire la prova di
См. также в других словарях:
Allegra Byron — Clara Allegra Byron Allegra Byron … Wikipedia
Allegra's Window — infobox television show name = Allegra s Window caption = Allegra of Allegra s Window. genre = Children s television series format = Live Action, Puppetry runtime = 30 minutes creator = Jim Jinkins starring = Kathrine Mullen, Anthony Asbury,… … Wikipedia
Costa Allegra — in Shanghai Career Name: Annie Johnson 1969 1986 Regent Moon 1986 1988 Alexandra 1988 … Wikipedia
Villa Allegra — (Масса Лубренсе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Petrieri 2 , 80061 Масса Лубренс … Каталог отелей
Hotel Vista Allegra — (Ишгль,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Grist 8, 6561 Ишгль … Каталог отелей
Tullio Allegra — (Catane, 1862–1934) est un peintre italien actif essentiellement dans sa région natale. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie 4 So … Wikipédia en Français
GOODMAN, ALLEGRA — (1967– ) U.S. novelist and short story writer. Goodman, the daughter of academics, was born in Brooklyn, raised in Hawaii, and educated at Harvard and Stanford. She has written works that are at ease with Jews who are urban as well as urbane. Her … Encyclopedia of Judaism
List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto … Wikipedia
Mr. Monk and the Blue Flu — … Wikipedia
List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… … Wikipedia
Claire Clairmont — Born 27 April 1798(1798 04 27) England Died 19 Marc … Wikipedia
