-
1 alkuteksti
yks.nom. alkuteksti; yks.gen. alkutekstin; yks.part. alkutekstiä; yks.ill. alkutekstiin; mon.gen. alkutekstien; mon.part. alkutekstejä; mon.ill. alkuteksteihinalkuteksti подлинник текста, оригинал текста, подлинник, оригинал
подлинник текста, оригинал текста, подлинник, оригинал -
2 alkuteksti
подлинник текста, оригинал текста, подлинник, оригинал* * *по́длинник, оригина́л -
3 alkuteksti
xxxoriginal mtexte de départ mtexte source m -
4 alkuperäiskappale alkuteksti
• original -
5 оригинал текста
-
6 подлинник текста
-
7 оригинал текста
alkuteksti -
8 подлинник текста
alkuteksti -
9 original
• omituinen• omalaatuinen• originaali• originaalinen• omalaatuinen ihminen• omintakeinen• originelli• omaperäinen• itsenäinen• tyyppi• alkuteos• aito• alkuperäiskappale• alkuperäiskappale alkuteksti• alkuperäis-• alku• alkuperäinen• alkuperäisteos• alkukantainen• alkukielinen• kanta-asukas• kotimainen• kopiointikohde* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) alkuperäinen2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) omaperäinen3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) alkuperäinen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Финский
- Французский