-
21 alkuperäinen konossementti
подлинныйSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alkuperäinen konossementti
-
22 alkuperäinen konossementti
подлинный -
23 sävytekuvitus
-
24 aito
yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaito настоящий, подлинный, неподдельный alkuperäinen: alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий genuiini: genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный
aito ilo неподдельная радость
aito nahka натуральная кожа
aito suomalainen sanonta подлинно финское выражение
настоящий, подлинный, неподдельный ~ ilo неподдельная радость ~ veijari архиплут ~ suomalainen sanonta подлинно финское выражение -
25 alkumuoto
yks.nom. alkumuoto; yks.gen. alkumuodon; yks.part. alkumuotoa; yks.ill. alkumuotoon; mon.gen. alkumuotojen; mon.part. alkumuotoja; mon.ill. alkumuotoihinalkumuoto, originaali оригинал
alkumuoto, originaali оригинал originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник -
26 käsikirjoitus
манускрипт; писание; рукопись; сценарийalkuperäinen käsikirjoitus - оригинал рукописи; протографtekijän käsikirjoitus - автограф; авторская рукопись -
27 nimi
заглавие; заголовок; звание; имя; название; наименованиеkirjallinen nimi - литературное имя; литературная фамилияmuutettu nimi - изменённое заглавие (=имя)nimellä - под заглавием (=заголовком; фамилией)nimeltä tuntematon, nimeään ilmaisematon - анонимныйnimeään ilmaisematon kirjoittaja, tekijä - анонимyleisen luokan nimi ( luok.) - название общего отдела -
28 originaali
оригинал, подлинникalkuperäinen, aito
-
29 aito
аутентный1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
30 autenttinen
настоящий1)aito,alkuperäinen,autenttinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön -
31 luontainen
врождённый1)synnynnäinen,alkuperäinen,luonnollinen,luontainen,myötäsyntyinen,peritty2)synnynnäinen -
32 originaalinen
подлинный1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
33 peritty
врождённый1)synnynnäinen,alkuperäinen,luonnollinen,luontainen,myötäsyntyinen,peritty2)synnynnäinen -
34 pesunkestävä
настоящий1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
35 primaarinen
аутентичный1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
36 primäärinen
аутентичный1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
37 synnynnäinen
врождённый1)synnynnäinen,alkuperäinen,luonnollinen,luontainen,myötäsyntyinen,peritty -
38 syntyperäinen
прирождённый1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön -
39 täysiverinen
настоящий1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alkuperäinen — • synnynnäinen, alkuperäinen, luonnollinen, luontainen, myötäsyntyinen, peritty • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen, realistinen, reliaabeli, todellinen, todenmukainen, todenperäinen, tosiasiallinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pesunkestävä — • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • autenttinen, aito, alkuperäinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
väärentämätön — • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
primäärinen — • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • autenttinen, aito, alkuperäinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
aito — • teeskentelemätön, aito, luonnollinen, luonteva, pakoton, pingottumaton, vaivaton, vapaa, vapautunut, välitön • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen, realistinen, reliaabeli, todellinen, todenmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
originaalinen — • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
paljasjalkainen — • autenttinen, aito, alkuperäinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, primäärinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
syntyperäinen — • autenttinen, aito, alkuperäinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, primäärinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
täysiverinen — • autenttinen, aito, alkuperäinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, primäärinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
todellinen — • aito, alkuperäinen, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä,… … Suomi sanakirja synonyymejä