-
1 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) cheio•- alive to* * *a.live[əl'aiv] adj 1 vivo, com vida, animado. is your father still alive? / o seu pai ainda vive? 2 ativo, vigoroso, intenso, em vigor, em função. he keeps alive the traditions / ele mantém vivas as tradições. 3 existente. she is the best woman alive / ela é a melhor das mulheres. 4 enérgico, vivaz, alegre. the girl is all alive / a menina é muito vivaz (ou muito dedicada). 5 alive to sensível a, suscetível de, cônscio de, interessado em. she is very much alive to political news / ela é muito interessada em novidades políticas. 6 aglomerado, abundante, cheio, inçado ( with de). this brook is alive with trout / este córrego é cheio de trutas. alive and kicking forte e ativo, cheio de vigor. look alive! depressa!, avante!, atenção! man alive! coll homem de Deus! -
2 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) fervilhante•- alive to -
3 alive to
(aware of: He was alive to the dangers of the situation.) consciente -
4 alive to
(aware of: He was alive to the dangers of the situation.) consciente -
5 alive
-
6 alive and kicking
alive and kickingforte e ativo, cheio de vigor. -
7 he was burnt to death/ he was burnt alive
he was burnt to death/ he was burnt aliveele foi queimado vivo.English-Portuguese dictionary > he was burnt to death/ he was burnt alive
-
8 look alive!
look alive!depressa!, avante!, atenção! -
9 man alive!
man alive!coll homem de Deus! -
10 man alive
man aliveinterj caramba. -
11 man\ alive\ !
caramba !, caraca ! -
12 live
I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo4) (burning: a live coal.) aceso2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *live1[laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.————————live2[liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas. -
13 living
1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo2) (now alive: the greatest living artist.) vivo* * *liv.ing[l'iviŋ] n 1 vida. 2 meio de vida, sustento. 3 benefício eclesiástico. 4 existência. 5 modo de vida. • adj 1 vivo. 2 ativo. 3 vivificante, estimulante. 4 existente, contemporâneo. 5 natural, exato, realista. 6 habitável. living and learning vivendo e aprendendo. no living man nenhum vivente. to make a living ganhar a vida. -
14 live
I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) meio de vida- live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) ao vivo3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) em atividade4) (burning: a live coal.) aceso2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo- lively- liveliness - livestock - live wire -
15 living
1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo2) (now alive: the greatest living artist.) vivo -
16 a-
a-[ə] pref indica: 1 posição ou movimento: abed, aboard, afoot. 2 em determinado estado ou condição: afire, alive, asleep. 3 de determinada maneira: aloud. 4 no ato ou processo de: a-hunting. 5 privado de, contrário a: amoral, anaemia, atonal. -
17 animated
[-mei-]1) (lively: An animated discussion.) animado2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animado* * *an.i.mat.ed['ænimeitid] adj 1 animado, vivaz. 2 alegre. 3 vigoroso. 4 vivo, vivente. -
18 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) queimar2) (to use as fuel.) queimar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) queimar4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) queimadura- burner* * *[bə:n] n 1 queimadura. 2 local queimado. 3 queima, queimação. 4 queimada. • vt+vi (ps and pp burnt or burned) 1 queimar: a) estar muito quente, estar em chamas, estar incandescente, arder. b) acender, pôr fogo. c) destruir pelo fogo. d) marcar com ferro, cauterizar, consumir pelo fogo, calor ou ácido. e) fazer com fogo ou instrumento quente. f) dar sensação de calor a. g) iluminar, clarear (lâmpada). h) bronzear. i) incinerar. j) ustular, calcinar. k) cozer, fazer por meio de calor (tijolos). l) produzir queimaduras. m) crestar (plantas). n) sl desperdiçar, dissipar, esbanjar. o) consumir-se no fogo ou na fogueira. 2 estar inflamado por paixão. 3 estar excitado ou ansioso. 4 Chem passar por combustão. 5 sl ser eletrocutado. he burns the midnight oil ele trabalha até altas horas da noite. he burnt his boats ele rompeu com o passado. he burnt up ele ardeu de cólera. he has money to burn sl ele tem dinheiro à beça. he was burnt to death or he was burnt alive ele foi queimado vivo. it was burnt into my mind foi gravado na minha memória. my ears burn minhas orelhas estão zunindo. the building burnt out o prédio foi destruído no incêndio. the house was burnt down a casa queimou (até os alicerces). the money burns a hole in his pocket ele não sabe guardar dinheiro. to burn away destruir, consumir pelo fogo. to burn in cauterizar, ferretear, tornar indelével pela ação do fogo ou de ácidos. to burn off remover tinta por meio de chama de maçarico ou ferro quente. to burn one’s fingers a) queimar os dedos. b) fig receber o castigo por meter-se em coisas alheias. to burn out extinguir, apagar o fogo. to burn up destruir, desfazer-se de alguma coisa pelo fogo. he burnt up the refuse / ele queimou o lixo. you are burning daylight fig você está deitando água no mar. you must not burn the candle at both ends fig você não deve se esforçar demais ou desperdiçar as forças. -
19 exist
[iɡ'zist]1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) existir2) (to stay alive; to continue to live: It is possible to exist on bread and water.) sobreviver•* * *ex.ist[igz'ist] vi existir: 1 viver. we have to exist in this hole! / temos de viver nesta cova! 2 estar. 3 subsistir. how can you exist on so little? / como você consegue viver com tão pouco? 4 ocorrer. do such things exist? / há tal coisa?, já viu tal coisa? -
20 hope
[həup] 1. verb(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) esperar2. noun1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) esperança2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) esperança3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) esperança•- hopeful- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes* * *[houp] n esperança, confiança, expectativa. • vt+vi esperar ( for por), ter esperança (in em). I hope for the best / espero o melhor. he doesn’t have hope in hell of doing it ele não tem a mínima chance de fazê-lo. hoped for esperado. I hope so assim espero, espero que sim. in the hope of na esperança de. to be out of hope não ter mais esperança. to hope against esperar por uma coisa quase irrealizável. to raise hopes encorajar, dar esperanças.
См. также в других словарях:
Alive — may refer to:Publications* , a 1974 book by Piers Paul Read which documented the 1972 crash of Uruguayan Air Force Flight 571 in the Andes mountains * Alive (manga) , a supernatural, shonen manga by Tadashi Kawashima and Adachitoka * Columbus… … Wikipedia
Alive (P.O.D.) — Alive Single par P.O.D. extrait de l’album Satellite Sortie 25 Septembre 2001 Enregistrement 2001 Bay 7 à Valley Village, California et Sparky Dark à Calabasas, California Durée 3:23 Genre … Wikipédia en Français
Alive! — Livealbum von Kiss Veröffentlichung September 1975 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive II — Livealbum von Kiss Veröffentlichung Oktober 1977 Label Casablanca Records Format … Deutsch Wikipedia
Alive! — концертный альбом Kiss Дата выпуска … Википедия
Alive — A*live , a. [OE. on live, AS. on l[=i]fe in life; l[=i]fe being dat. of l[=i]f life. See {Life}, and cf. {Live}, a.] 1. Having life, in opposition to dead; living; being in a state in which the organs perform their functions; as, an animal or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Alive — «Alive» puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Agrupaciones musicales 1.2 Álbumes 1.3 Canciones 2 … Wikipedia Español
Alive II — Album par Kiss Sortie 14 octobre 1977 Enregistrement Août / Septembre 1977 Durée 71:26 Genre Hard rock … Wikipédia en Français
alive — [ə līv′] adj. [ME alyfe, on live < OE on līfe; on, in + līfe, dat. of līf, LIFE] 1. having life; living 2. in existence, operation, etc.; unextinguished [to keep old memories alive] 3. lively; alert: Usually used in the predicate Alive is also … English World dictionary
Alive — «Alive» Песня The Black Eyed Peas из альбома The E.N.D Выпущен 23 мая 2009 (ВЕЛ) 25 мая 2009 (АВС) 26 мая 2009 (мир) Записан 2008 09 Жанр хип хоп, электр … Википедия
Alive — (engl. lebendig, am Leben) ist der Titel von Überleben (Film), eine Katastrophen Verfilmung von Frank Marshall über den Uruguayan Air Force Flug 571 Alive (Album), eine Musikalbum von Kate Ryan Alive (Manga), ein Manga von Tadashi Kawashima und… … Deutsch Wikipedia
