Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

alive

  • 1 alive

    adj. vid liv; levande; verksam; vaken
    * * *
    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) i livet, levande
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) full

    English-Swedish dictionary > alive

  • 2 alive to

    (aware of: He was alive to the dangers of the situation.) medveten om

    English-Swedish dictionary > alive to

  • 3 alive and kicking

    vid full vigör; pigg och nyter

    English-Swedish dictionary > alive and kicking

  • 4 alive and well

    vid full vigör; pigg och nyter

    English-Swedish dictionary > alive and well

  • 5 Who has kept us alive

    Gud som beskyddat sitt folk (judisk tackbön för att Gud låter judarna överleva)

    English-Swedish dictionary > Who has kept us alive

  • 6 ate him alive

    åt honom levande

    English-Swedish dictionary > ate him alive

  • 7 barely alive

    nästan död

    English-Swedish dictionary > barely alive

  • 8 be roasted alive

    stekas levande

    English-Swedish dictionary > be roasted alive

  • 9 bury alive

    begrava levande

    English-Swedish dictionary > bury alive

  • 10 came alive

    vaknade till liv, fick liv

    English-Swedish dictionary > came alive

  • 11 dead or alive

    död eller levande

    English-Swedish dictionary > dead or alive

  • 12 look alive!

    kom igen!, skynda!

    English-Swedish dictionary > look alive!

  • 13 remained alive

    kvarlevde, stannade vid liv (räddades från döden, överkom svårigheter; det hände honom inget, han klarade sig igenom det (slang))

    English-Swedish dictionary > remained alive

  • 14 skin alive

    flå levande; lura; bli ublottad

    English-Swedish dictionary > skin alive

  • 15 stay alive

    överleva, stanna vid liv

    English-Swedish dictionary > stay alive

  • 16 very much alive

    mycket aktiv

    English-Swedish dictionary > very much alive

  • 17 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 18 living

    adj. levande; existerande; stark; flödande; aktiv; livlig; väsentlig
    --------
    n. försörjning; uppehälle; liv; livsstil
    * * *
    1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) levande
    2) (now alive: the greatest living artist.) nu levande

    English-Swedish dictionary > living

  • 19 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) livlig
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animerad

    English-Swedish dictionary > animated

  • 20 be

    n. beryllium (kemiskt grundämne BE)
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) oöversatt hjälpverb
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.) skall el. oöversatt hjälpverb: jag åker till London
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) vara, bli
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) skall, skulle
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) vara, bli
    - the be-all and end-all

    English-Swedish dictionary > be

См. также в других словарях:

  • Alive — may refer to:Publications* , a 1974 book by Piers Paul Read which documented the 1972 crash of Uruguayan Air Force Flight 571 in the Andes mountains * Alive (manga) , a supernatural, shonen manga by Tadashi Kawashima and Adachitoka * Columbus… …   Wikipedia

  • Alive (P.O.D.) — Alive Single par P.O.D. extrait de l’album Satellite Sortie 25 Septembre 2001 Enregistrement 2001 Bay 7 à Valley Village, California et Sparky Dark à Calabasas, California Durée 3:23 Genre …   Wikipédia en Français

  • Alive! — Livealbum von Kiss Veröffentlichung September 1975 Label Casablanca Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Alive II — Livealbum von Kiss Veröffentlichung Oktober 1977 Label Casablanca Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Alive! — концертный альбом Kiss Дата выпуска …   Википедия

  • Alive — A*live , a. [OE. on live, AS. on l[=i]fe in life; l[=i]fe being dat. of l[=i]f life. See {Life}, and cf. {Live}, a.] 1. Having life, in opposition to dead; living; being in a state in which the organs perform their functions; as, an animal or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alive — «Alive» puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Agrupaciones musicales 1.2 Álbumes 1.3 Canciones 2 …   Wikipedia Español

  • Alive II — Album par Kiss Sortie 14 octobre 1977 Enregistrement Août / Septembre 1977 Durée 71:26 Genre Hard rock …   Wikipédia en Français

  • alive — [ə līv′] adj. [ME alyfe, on live < OE on līfe; on, in + līfe, dat. of līf, LIFE] 1. having life; living 2. in existence, operation, etc.; unextinguished [to keep old memories alive] 3. lively; alert: Usually used in the predicate Alive is also …   English World dictionary

  • Alive — «Alive» Песня The Black Eyed Peas из альбома The E.N.D Выпущен 23 мая 2009 (ВЕЛ) 25 мая 2009 (АВС) 26 мая 2009 (мир) Записан 2008 09 Жанр хип хоп, электр …   Википедия

  • Alive — (engl. lebendig, am Leben) ist der Titel von Überleben (Film), eine Katastrophen Verfilmung von Frank Marshall über den Uruguayan Air Force Flug 571 Alive (Album), eine Musikalbum von Kate Ryan Alive (Manga), ein Manga von Tadashi Kawashima und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»