-
1 richten
1 [in een rechte lijn brengen] line up, align♦voorbeelden:gericht op • aimed/directed at, oriented towardszijn gedachten op iets richten • turn one's mind to somethingop de klant gerichte informatie • customer-oriented informationzijn ogen op iets richten • focus one's eyes on somethingde camera op iemand richten • train the camera on someonehet plan was gericht op een spoedig herstel • the plan aimed at a quick recoveryeen motie gericht tegen het regeringsvoorstel • a vote aimed against the government proposalzijn ogen ten hemel richten • turn one's eyes to heaveneen vraag richten tot de voorzitter • direct a question to the chairmanhet woord tot iemand richten • address someone1 [in bepaalde richting brengen] align2 [met betrekking tot vuurwapens] aim (at)♦voorbeelden:naar het oosten gericht • facing eastIII 〈wederkerend werkwoord; zich richten〉1 [+ tot] [zich wenden tot] address (oneself to)2 [+ naar] [als voorbeeld nemen] conform to3 [+ op] [zich concentreren op] concentrate on♦voorbeelden:2 zich richten naar de mode • follow/be guided by fashionzich richten naar de omstandigheden • be guided by circumstances -
2 gelijkrichten
v. align, arrange in a line; be arranged in a line; straighten -
3 op één lijn plaatsen
v. aline, align, rank -
4 richten
v. direct, aim, sight, address, point, trend, vector, guide, steer, helm, align, flatten out, level, lay, set, conform -
5 zich richten
v. align, tend, dress -
6 afregelen
• to adjust• to align• to set• to trim -
7 bijstellen
• to adjust• to align• to readjust• to trim -
8 in overeenstemming brengen
• to align with• to bring into conformity with• to reconcileNederlands-Engels Technisch Woordenboek > in overeenstemming brengen
-
9 instellen
• machine-setting• to adjust• to adjust on assembly• to align• to establish• to index• to set• to set a machine• to set up• to tune in• to tune upon -
10 naregelen
• to post-align• to readjust• to realign -
11 richten
• to align• to direct• to locate• to orient• to point• to position• to straighten -
12 trimmen
• to adjust• to align• to trim -
13 uitlijnen
• to align• to justify• to line up -
14 uitrichten
• to align• to line up• to locate• to orient -
15 gelijkrichten
2 [in gelijkstroom veranderen] rectify♦voorbeelden: -
16 lijn
2 [wiskunde] line4 [omtrek] (out)line, contour7 [potlood/krijtstreep] line♦voorbeelden:2 in rechte lijn (gemeten) • in a straight/direct line, as the crow fliesin grote lijnen • broadly speaking, on the wholeaan de (slanke) lijn doen • be on a dietin grote lijnen begrijpen wat er gezegd wordt • get the gist of what is being said〈 figuurlijk〉 op één lijn brengen • align, bring into linealleen op binnenlandse lijnen vliegen • fly only domestic routesdie lijn bestaat niet meer • that service/route no longer existsblijft u even aan de lijn a.u.b. • hold the line, pleaseik heb je moeder aan de lijn • your mother is on the line/phonelijn 15 • number 157 lijnen trekken/krassen (op) • draw/scratch lines (on)de bal ging over de lijn • the ball crossed the lineeen harde lijn • a hard linede resultaten bewegen zich in opgaande lijn • the results show an upward trendin opgaande lijn • (going) in the right directioneen andere lijn (gaan) volgen • pursue a different coursedat ligt in zijn lijn • 〈 ongunstig〉 that's just the sort of thing he'd do; 〈 gunstig〉 that's right up his streetzij trekken één lijn • they adopt one single view -
17 op één lijn brengen
op één lijn brengenalign, bring into lineVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op één lijn brengen
-
18 rooien
2 [klaarspelen] manage3 [de loop bepalen] align4 [berekenen, mikken] aim, estimate♦voorbeelden:1 een bos rooien • clear a wood/forestaardappelen machinaal rooien • machine-lift potatoes -
19 uitlijnen
-
20 uitrichten
1 [doen] do ⇒ accomplish2 [in de lijn plaatsen] align♦voorbeelden:1 dat zal niet veel uitrichten • that won't help/accomplish much
- 1
- 2
См. также в других словарях:
align — align; align·er; align·ment; re·align; … English syllables
align — UK US /əˈlaɪn/ verb [T] ► to change something so that it has a correct relationship to something else: »Later this year, the company will introduce a price platform for its home insurance contracts, and will align all its prices. align sth with… … Financial and business terms
Align — may refer to:* The process of alignment * Align (company) … Wikipedia
Align-m — is a multiple sequence alignment program written by Ivo Van Walle.Align m has the ability to accomplish the following tasks: * Multiple sequence alignment * Include extra information to guide the sequence alignment * Multiple structural alignment … Wikipedia
align — [v1] line up, arrange next to adjust, allineate, coordinate, even, even up, fix, make parallel, order, range, regulate, straighten; concept 158 Ant. divide, mess up, separate align [v2] join; bring to agreement affiliate, agree, ally, associate,… … New thesaurus
align — ► VERB 1) place or arrange in a straight line or into correct relative positions. 2) (align oneself with) ally oneself to. DERIVATIVES alignment noun. ORIGIN French aligner, from à ligne into line … English terms dictionary
Align — A*lign , v. t. [F. aligner; [ a] (L. ad) + ligne (L. linea) line. See {Line}, and cf. {Allineate}.] To adjust or form to a line; to range or form in line; to bring into line; to aline. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Align — A*lign , v. t. To form in line; to fall into line. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
align — I verb accommodate, adapt, adjust, ameliorate, amend, attune, change, collimate, conform, correct, cure, improve, level, line up, make uniform, modify, normalize, pattern, perfect, readjust, rectify, regularize, remedy, revise II index conform,… … Law dictionary
align — (v.) early 15c., to copulate (of wolves, dogs), lit. to range (things) in a line, from M.Fr. aligner, from O.Fr. alignier set, lay in line, from à to (see AD (Cf. ad )) + lignier to line, from L. lineare, from linea (see LINE (Cf … Etymology dictionary
align — *line, line up, range, array Analogous words: *order, arrange, marshal: regulate, fix, *adjust Contrasted words: *disorder, disarrange, derange, unsettle … New Dictionary of Synonyms
