-
1 aligerarse
VPR [carga] to get lighter* * *v/r:aligerarse de ropa take off some of one’s clothes, shed a layer or two -
2 aligerarse
прил.общ. (о весе) облегчить -
3 aligerarse
-
4 aligerarse
• hurry up -
5 aligerarse
• pospíšit si• stát se lehčím• ubýt na váze• ztratit na váze -
6 aligerarse de
v.to get rid of the burden of, to rid oneself of. -
7 aligerar
v.1 to lighten (peso).La compañía aligera la pena Company lightens grief.2 to speed up (ritmo).aligerar el paso to quicken one's pace3 to hurry up (darse prisa).aligera, que llegamos tarde hurry up, or we'll be late4 to quicken, to expedite, to hasten.El chico aligeró los trámites The boy quickened the processes.* * *1 (descargar) to lighten, make lighter2 (aliviar) to relieve, ease, soothe3 (apresurar) to speed up1 (apresurar) to speed up\¡aligera! familiar hurry up!aligerar el paso to quicken one's pace* * *verb1) to lighten2) hurry* * *1.VT (=hacer ligero) to lighten; [+ dolor] to ease, relieve, alleviate; (=abreviar) to shorten; (=acelerar) to quicken2.VI (=darse prisa) to hurry, hurry up3.See:* * *1.verbo transitivoa) < carga> to lightenb) ( acelerar)2.aligerarse v pronaligerarse de algo: se aligeró de la capa he removed his cape; aligerarse de una carga — to get rid of a burden
* * *= lighten.Ex. Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.* * *1.verbo transitivoa) < carga> to lightenb) ( acelerar)2.aligerarse v pronaligerarse de algo: se aligeró de la capa he removed his cape; aligerarse de una carga — to get rid of a burden
* * *= lighten.Ex: Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.
* * *aligerar [A1 ]vt1 ‹carga› to lightense deshizo de algunos libros para aligerar la maleta he got rid of a few books to make his suitcase lighter o to lighten his suitcaselo hizo para aligerar su conciencia he did it to ease his consciencealigerar a algn DE algo to relieve sb OF sthsu socio lo aligera de muchas responsabilidades his partner relieves him of a lot of responsibilities o takes a lot of responsibilities off his shoulders2(acelerar): aligerar el paso to quicken one's pacealigerarse DE algo:se aligeró de la capa he removed his capepara aligerarme de estos bultos to get rid of these parcels* * *
aligerar ( conjugate aligerar) verbo transitivo
aligerar a algn de algo to relieve sb of sthb) ( acelerar):
aligerar
I verbo transitivo
1 (acelerar) to speed up
2 (quitar peso) to make lighter
II vi fam ¡aligera!, hurry up!
' aligerar' also found in these entries:
English:
lighten
- ease
* * *♦ vt1. [peso] to lighten;necesitamos aligerar el avión de peso we need to make the plane lighter;los compañeros me aligeran de trabajo my colleagues take on some of my work themselves2. [pena] to relieve, to ease;aligeró su conciencia she eased her conscience3. [ritmo] to speed up;aligerar el paso to quicken one's pace♦ vi[darse prisa] to hurry up;aligera, que llegamos tarde hurry up, or we'll be late* * *v/t1 carga lighten2:aligerar el paso quicken one’s pace* * *aligerar vt1) : to lighten2) acelerar: to hasten, to quicken -
8 облегчиться
1) ( о весе) aligerarse, aliviarse2) (стать менее обременительным) aliviarse, facilitarse3) прост. ( облегчить желудок) descargar( aligerar) el vientre -
9 ropa
'rrɔpafKleidung f, Garderobe f, Wäsche fropa lavada — Wäsche f
sustantivo femeninoroparopa ['rropa]num1num (géneros de tela) Wäsche femenino; ropa blanca Kochwäsche femenino; ropa de color Buntwäsche femenino; ropa delicada Feinwäsche femenino; ropa (interior) Unterwäsche femenino; cambiar la ropa de cama das Bett frisch beziehen; ¡cuidado que hay ropa tendida! (figurativo) Achtung: Feind hört mit!num2num (vestidos, traje) Kleidung femenino; ropas hechas Konfektionskleidung femenino; ropa inteligente intelligente Kleidung; cambiar(se) la ropa (sich) umziehen; estar en ropas menores in Unterwäsche dastehen; poner(se) la ropa (sich) anziehen; ponerse ropa de abrigo sich warm anziehen; ligero de ropa leicht gekleidet; a quema ropa unvermittelt; disparar a quema ropa aus unmittelbarer Nähe schießen; de buena ropa aus gutem Hause; de poca ropa armselig; no tocarle la ropa a alguien jdm nicht zu nahe treten
См. также в других словарях:
aligerarse por la verdú — verdú, aligerarse por la verdú ► aligerar, ► aligerarse por la verdú … Diccionario del Argot "El Sohez"
aligerarse — {{＃}}{{LM SynA01765}}{{〓}} {{CLAVE A01730}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}aligerar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de peso){{♀}} descargar • aliviar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(hacer más suave){{♀}} suavizar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahorrar — (Derivado del ant. horro, libre de nacimiento.) ► verbo transitivo 1 Guardar una parte del dinero de que se dispone: ■ intentó ahorrar la mitad de la semanada. 2 Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: ■ ahorrar… … Enciclopedia Universal
verdú — verdú, aligerarse por la verdú ► aligerar, ► aligerarse por la verdú … Diccionario del Argot "El Sohez"
Caballería — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de caballería frente a un molino en llamas, por Philips Wouwerman (pintura de los años 1660). Para otros usos de este término, véase Caballería (desambiguación … Wikipedia Español
David Bushnell — Saltar a navegación, búsqueda David Bushnell (1742 1824) fue un inventor estadounidense durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. A él se le acredita haber creado en 1775, mientras estudiaba en la Universidad de Yale, el primer … Wikipedia Español
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Malus domestica — «Manzano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Manzano (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de… … Wikipedia Español
Shepherd's pie — Shepherd’s pie listo para servir. El Shepherd s pie (‘empanada del pastor’ en inglés) es un plato tradicional británico consistente en una capa de carne de cordero picada y recubierta de puré de patata y opcionalmente de una capa de queso. Es uno … Wikipedia Español
aligeramiento — m. Acción de aligerar. * * * aligeramiento. m. Acción y efecto de aligerar. * * * ► masculino Acción y efecto de aligerar o aligerarse … Enciclopedia Universal
aligerar — v. robar. ❙ «Hasta diez millones le aligeró a un paciente para curarle de algo incurable...» Manuel Giménez, Antología del timo. 2. aligerar(se) v. irse, marcharse. ❙ «Aligerar. Irse, marcharse.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
