-
1 отчуждаемый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отчуждаемый
-
2 отчуждаемый
-
3 отчуждаемый
1) Law: alienable, alienable (об имуществе), alienated (= transferred to other ownership)2) Banking: negotiable -
4 отчуждаемый
-
5 могущий быть отчуждённым
Law: alienableУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть отчуждённым
-
6 отчуждаемый
юр. -
7 отчуждаемый
прил.alienable;(о векселе и т.п.) negotiable -
8 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
9 отчуждаемый
причalienable; (о векселе и т.п.) negotiable -
10 отчуждаемый
юр. -
11 отчуждаемый
юр. -
12 отчуждаемый
-
13 отчуждаемый
1. alien2. alienable3. alienatedотчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки» — to alienate in mortmain
4. alienating5. estrange6. estranged7. estranging8. alienate; expropriate -
14 отчуждать
1. alienable2. dispose3. disposingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отчуждать
См. также в других словарях:
alienable — alien·able / āl yə nə bəl, ā lē ə / adj: that may be changed over to another s ownership an alienable interest in property alien·abil·i·ty /ˌāl yə nə bil ə tē, ˌā lē ə / n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
aliénable — [ aljenabl ] adj. • 1523; de aliéner ♦ Dr. Qui peut être aliéné. Biens aliénables. ⊗ CONTR. Inaliénable. ● aliénable adjectif Qui peut être aliéné. aliénable adj. Qui peut être aliéné (sens I, 1). Un bien aliénable. Ant. inaliénable … Encyclopédie Universelle
Alienable — Al ien*a*ble, a. [Cf. F. ali[ e]nable.] Capable of being alienated, sold, or transferred to another; as, land is alienable according to the laws of the state. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aliénable — ALIÉNABLE. adj. des 2 g. Qui se peut aliéner. Il y a des biens qui ne sont pas aliénables. C est une terre substituée, elle n est pas aliénable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alienable — Alienable. adj. v. de tout genre. Qui se peut aliener. Il se met ordinairement avec la negative. Cette terre est substituée, elle n est pas alienable … Dictionnaire de l'Académie française
alienable — (adj.) 1610s; see ALIEN (Cf. alien) (adj.) + ABLE (Cf. able). Related: Alienability … Etymology dictionary
alienable — (De alienar). adj. enajenable … Diccionario de la lengua española
alienable — [āl′yənə bəl, āl′ē ənə bəl] adj. capable of being alienated or transferred to a new owner alienability [āl′yənə bil′ə tē, āl′ē ənə bil′ə tē] n … English World dictionary
alienable — ► adjetivo Que se puede alienar o enajenar. SINÓNIMO enajenable * * * alienable (de «alienar») adj. Enajenable. * * * alienable. (De alienar) … Enciclopedia Universal
Alienable — Die Alienabilität (von engl.: alienable = „veräußerbar“) ist eine in vielen Sprachen gebräuchliche Unterscheidung zwischen veräußerbarem (alienablem bzw. nichtorganisch possessivem) und unveräußerlichem (inalienablem bzw. organisch possessivem)… … Deutsch Wikipedia
alienable — adjective Capable of being alienated, sold, or transferred to another; as, land is alienable according to the laws of the state. Ant: inalienable See Also: alien, alienate, alienation … Wiktionary
