-
1 высохший
-
2 засушливый
1) ( сопровождающийся засухой) siccitoso2) ( подверженный засухам) arido* * *прил.засу́шливый район — regione arida
* * *adjgener. alido (о погоде), arido, asciutto (о климате), grido -
3 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
4 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito
См. также в других словарях:
alido — à·li·do agg., s.m. 1. agg. RE tosc., arido, secco, spec. di terreno | di carne, dura da masticare, fibrosa | OB di animale, magro 2. s.m. RE tosc., aridità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: lat. arĭdu(m) arido … Dizionario italiano
alido — {{hw}}{{alido}}{{/hw}}agg. (tosc.) Arido, secco, asciutto … Enciclopedia di italiano
alido — pl.m. alidi sing.f. alida pl.f. alide … Dizionario dei sinonimi e contrari
Jose J. Leido Jr. Memorial National High School — Infobox Secondary School native name = Pambansang Mataas na Paaralang Pang alaala kay Jose J. Leido, Anak name = Jose J. Leido, Jr. Memorial National High School established = 1921 principal = Dr. Donato G. Bueno country = Philippines city =… … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Malolos — Diocese of Malolos Dioecesis Malolosinae Diyosesis ng Malolos Malolos Cathedral … Wikipedia
UP Diliman School of Labor and Industrial Relations — The UP School of Labor and Industrial Relations (SOLAIR) is a constituent unit in the Diliman Campus of the University of the Philippines. History UP SOLAIR traces its origins from Labor Education Center (LEC) which was established in 1954. At… … Wikipedia
Alida — es un nombre propio femenino de origen griego. Significa la que viene de Elida, región del Peloponeso, donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Variantes Variantes en femenino son Elida, Alidia, y Alide. También existen dos formas para el… … Wikipedia Español
Personajes de One Piece — Anexo:Personajes de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Lista de los personajes de la serie de manga y anime One Piece. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. A los que sí lo tengan se les pondrá un… … Wikipedia Español
Delfy y sus amigos — Saltar a navegación, búsqueda Delfy y sus amigos es una serie de dibujos animados que se estrenó en 1992. Es una serie que tenía como tema las aventuras de un grupo de peces y animales terrestres alrededor del mundo, quienes deciden salvar su… … Wikipedia Español
Mangatyanan — (The Blood Trail) Directed by Jerrold Tarog Produced by John Silva, Franco Alido Written by Jerrold Tarog (credited as Ramon Ukit[1] … Wikipedia
Anexo:Personajes de One Piece — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Lista de los personajes de la serie de… … Wikipedia Español