Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

alias

  • 1 alias

    • alias
    • assumed name
    • otherwise known as

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alias

  • 2 alias

    adv.
    alias (gen) & (computing).
    prep.
    alias, otherwise called, otherwise known as, alias dictus.
    m. s.&pl.
    1 alias, assumed name.
    2 code name.
    * * *
    1 alias
    1 alias
    * * *
    ADV SM INV alias
    * * *
    I
    adverbio alias

    Juan Pérez, alias `el Rubio' — Juan Pérez alias `el Rubio'

    II
    masculino (pl alias) alias
    * * *
    = alias, a.k.a. (also known as).
    Ex. Then there was the continual drunkenness at work of the journeyman Hans van Leuven alias Elzevier (who was the father of the founder of the famous Elzevier Press).
    Ex. In this chapter, you're going to learn about what is for most members of the Internet community the most frequently used facility: electronic mail, a.k.a. e-mail.
    * * *
    I
    adverbio alias

    Juan Pérez, alias `el Rubio' — Juan Pérez alias `el Rubio'

    II
    masculino (pl alias) alias
    * * *
    = alias, a.k.a. (also known as).

    Ex: Then there was the continual drunkenness at work of the journeyman Hans van Leuven alias Elzevier (who was the father of the founder of the famous Elzevier Press).

    Ex: In this chapter, you're going to learn about what is for most members of the Internet community the most frequently used facility: electronic mail, a.k.a. e-mail.

    * * *
    alias
    Juan Pérez, alias `el Rubio' Juan Pérez alias `el Rubio', Juan Pérez also known as o a.k.a. `el Rubio'
    (pl alias)
    1 (apodo) alias
    2 ( Inf) alias
    * * *

    Del verbo aliar: ( conjugate aliar)

    alías es:

    2ª persona singular (tú) presente indicativo

    Multiple Entries:
    aliar    
    alias
    alias adverbio
    alias
    ■ sustantivo masculino ( pl alias) alias
    alias adverbio & m inv alias
    ' alias' also found in these entries:
    English:
    alias
    * * *
    adv
    alias;
    Pedro García, alias “el Flaco” Pedro Garcia, alias o a.k.a. “el Flaco”
    nm inv
    1. [apodo] alias
    2. Informát alias
    * * *
    I m inv alias
    II adv alias
    * * *
    alias adv & nm
    : alias

    Spanish-English dictionary > alias

  • 3 auto suplementario

    • alias writ

    Diccionario Técnico Español-Inglés > auto suplementario

  • 4 banco asociado a otro principal

    • alias bank

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banco asociado a otro principal

  • 5 banco concertado

    • alias bank
    • arranged bank

    Diccionario Técnico Español-Inglés > banco concertado

  • 6 emplazamiento que reemplaza otro

    • alias summons

    Diccionario Técnico Español-Inglés > emplazamiento que reemplaza otro

  • 7 nombre falso

    • alias
    • assumed name
    • false name

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nombre falso

  • 8 nombre ficticio

    • alias
    • assumed name
    • fictitious name

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nombre ficticio

  • 9 nombre postizo

    • alias
    • assumed name
    • fictitious name

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nombre postizo

  • 10 nombre supuesto

    • alias
    • assumed name
    • fictitious name

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nombre supuesto

  • 11 por otro nombre

    • alias dictus
    • otherwise called

    Diccionario Técnico Español-Inglés > por otro nombre

  • 12 segunda citación

    • alias subpoena

    Diccionario Técnico Español-Inglés > segunda citación

  • 13 segundo auto ejecutivo

    • alias execution

    Diccionario Técnico Español-Inglés > segundo auto ejecutivo

  • 14 sobrenombre

    • alias
    • byname
    • byword
    • nickel steel
    • nicotine

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sobrenombre

  • 15 boato

    m.
    show, ostentation.
    * * *
    1 pomp, ostentation
    * * *
    SM show, ostentation
    * * *
    masculino show, ostentation
    * * *
    = ostentation, trappings, pomp.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    masculino show, ostentation
    * * *
    = ostentation, trappings, pomp.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    * * *
    show, ostentation
    viven con boato they have an ostentatious lifestyle
    * * *

    boato sustantivo masculino pomp, show of wealth: fue una celebración con mucho boato, it was a very ostentatious celebration
    ' boato' also found in these entries:
    English:
    pageantry
    * * *
    boato nm
    show, ostentation
    * * *
    m ostentation
    * * *
    boato nm
    : ostentation, show

    Spanish-English dictionary > boato

  • 16 pompa

    f.
    1 pomp.
    2 show, ostentation.
    3 bubble.
    * * *
    1 (de jabón, chicle) bubble
    \
    pompas de jabón soap bubbles
    pompas fúnebres (funeral) funeral sing 2 (funeraria) funeral parlour sing, undertaker's sing
    * * *
    SF
    1) (=burbuja) bubble
    2) (Náut) pump
    3) (=fasto) pomp, splendour, splendor (EEUU); (=ostentación) show, display; (=boato) pageant, pageantry

    pompas fúnebres(=ceremonia) funeral sing ; (=cortejo) funeral procession sing

    "Pompas fúnebres" — (=funeraria) "Undertaker's" sing, "Funeral parlour" sing, "Funeral parlor" (EEUU) sing

    * * *
    1) tb
    2) ( esplendor) pomp, splendor*
    * * *
    = pomp, glitz, dazz, pomposity, ostentation.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. The author suggests that 'unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.
    Ex. The article 'Glitz, biz, and dazz' encourages closer cooperation within the library profession and linkage to allied fields in business, industry and politics.
    Ex. In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    ----
    * con mucha pompa = ceremoniously.
    * director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.
    * pompas fúnebres = funeral service.
    * * *
    1) tb
    2) ( esplendor) pomp, splendor*
    * * *
    = pomp, glitz, dazz, pomposity, ostentation.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: The author suggests that 'unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.
    Ex: The article 'Glitz, biz, and dazz' encourages closer cooperation within the library profession and linkage to allied fields in business, industry and politics.
    Ex: In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.
    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * con mucha pompa = ceremoniously.
    * director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.
    * pompas fúnebres = funeral service.

    * * *
    A
    tb pompa de jabón bubble
    B (esplendor) pomp, splendor*
    Compuesto:
    fpl (ceremonia) funeral ceremony; (funeraria) funeral parlor*, undertaker's, funeral director's
    * * *

    pompa sustantivo femenino
    1 tb

    2 ( esplendor) pomp, splendor( conjugate splendor);
    pompas fúnebres sustantivo femenino plural ( ceremonia) funeral ceremony;


    ( funeraria) funeral parlor( conjugate parlor), funeral director's
    pompa sustantivo femenino
    1 (de jabón, etc) bubble
    2 (esplendor) pomp
    3 pompas fúnebres, (ceremonia) funeral
    (empresa funeraria) undertaker's
    ' pompa' also found in these entries:
    Spanish:
    aparato
    - rango
    English:
    bubble
    - burst
    - pageantry
    - pomp
    * * *
    nf
    1. [suntuosidad] pomp
    2. [ostentación] show, ostentation
    3.
    pompa (de jabón) (soap) bubble
    pompas nfpl
    1. Méx Fam behind, bottom
    2. pompas fúnebres [servicio] undertaker's;
    [ceremonia] funeral
    * * *
    f
    1 ( ostentación) pomp
    2 de jabón bubble
    * * *
    pompa nf
    1) : bubble
    2) : pomp, splendor
    3)
    pompas fúnebres : funeral
    * * *
    pompa n (burbuja) bubble

    Spanish-English dictionary > pompa

  • 17 aparatosidad

    f.
    1 showiness.
    2 pomp, ceremony, theatrics, ceremoniousness.
    * * *
    1 (pomposidad) pomposity, ostentation, showiness, show
    2 (exageración) exaggeration
    * * *
    SF
    1) (=exageración) showiness, ostentation
    2) [de accidente, caída] spectacular nature
    * * *
    = pomp.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    = pomp.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    * * *
    f
    1 de vestido, collar fanciness
    2 de caída spectacular nature
    3 de vendaje, armazón bulkiness

    Spanish-English dictionary > aparatosidad

  • 18 asumir una apariencia + Adjetivo

    (v.) = take on + Adjetivo + aspect
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    * * *
    (v.) = take on + Adjetivo + aspect

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Spanish-English dictionary > asumir una apariencia + Adjetivo

  • 19 en el trabajo

    = on-the-job, at work
    Ex. This article compares serials cataloguing education in 1977/78 and 1984/85 as well as describing on-the-job training from the perspectives of the trainee and trainer.
    Ex. Then there was the continual drunkenness at work of the journeyman Hans van Leuven alias Elzevier (who was the father of the founder of the famous Elzevier Press).
    * * *
    = on-the-job, at work

    Ex: This article compares serials cataloguing education in 1977/78 and 1984/85 as well as describing on-the-job training from the perspectives of the trainee and trainer.

    Ex: Then there was the continual drunkenness at work of the journeyman Hans van Leuven alias Elzevier (who was the father of the founder of the famous Elzevier Press).

    Spanish-English dictionary > en el trabajo

  • 20 mítico

    adj.
    mythical, fabled, mythic.
    * * *
    1 mythical
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.

    * * *
    mítico -ca
    mythical
    * * *

    mítico
    ◊ -ca adjetivo

    mythical
    mítico,-a adjetivo mythical

    ' mítico' also found in these entries:
    Spanish:
    mítica
    English:
    mythical
    * * *
    mítico, -a adj
    mythical
    * * *
    adj mythical
    * * *
    mítico, -ca adj
    : mythical, mythic

    Spanish-English dictionary > mítico

См. также в других словарях:

  • alias — 1 / ā lē əs, āl yəs/ adv [Latin, otherwise, from alius other]: otherwise called: also known as John Thomas Nolan, alias Legs Diamond alias 2 n: an assumed or additional name alias 3 adj: issued after the original instrument has not produced any… …   Law dictionary

  • Alias — (von lateinisch alias ‚sonst‘) steht für: Name neben anderem Namen Spitzname Nickname Pseudonym Deckname einen Störeffekt in der Signal und Bildverarbeitung, siehe Alias Effekt eine Dateiverknüpfung bei Betriebssystemen, beispielsweise unter Mac… …   Deutsch Wikipedia

  • Alias — может означать: alias  встроенная команда интерпретаторов командной строки, таких как bash Шпионка  телесериал Alias (игра) (англ.)  компьютерная игра в жанре stealth/action Alias (настольная игра) (англ.) … …   Википедия

  • alias — Ptkl anders, auch ... genannt erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. aliās anders , Adverbialbildung zu l. alius ein anderer .    Ebenso nndl. alias, ne. alias, nfrz. alias, nschw. alias, nnorw. alias. Zu Adverbien von l. alius gehören… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • alias — Se usa pospuesto al nombre verdadero de una persona y delante de su sobrenombre o apodo, con el sentido de ‘por otro nombre’: «Yo estaba buscando a Marcos González Alcántara, alias el Negro» (Ibargüengoitia Crímenes [Méx. 1979]). Como sustantivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alias — ÁLIAS adv. Zis şi..., pe nume şi... [pr.: li as] – cuv. lat. Trimis de ana zecheru, 16.03.2009. Sursa: DEX 98  aliás adv. (sil. li as) Trimis de siveco, 27.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ÁLIAS adv. Cuvânt latin …   Dicționar Român

  • alias — (Del lat. alĭas). 1. m. Apodo o sobrenombre. 2. adv. Por otro nombre. Alfonso Tostado, alias el Abulense. 3. desus. De otro modo …   Diccionario de la lengua española

  • Alias — A li*as, adv. [L., fr. alius. See {Else}.] (Law) (a) Otherwise; otherwise called; a term used in legal proceedings to connect the different names of any one who has gone by two or more, and whose true name is for any cause doubtful; as, Smith,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alias — / aljas/ avv. [dal lat. alias ]. [altrimenti detto] ▶◀ cioè, in altre parole, ovvero, vale a dire …   Enciclopedia Italiana

  • aliás — adv. 1. De outro modo, se não fosse assim. 2. A propósito, diga se de passagem, verdade seja dita. 3. Além do mais, além disso. 4. Melhor dizendo, ou melhor.   ‣ Etimologia: latim alias, outra vez, noutra época, noutro local, de outra maneira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alias — »anders, sonst, auch« (Adverb): Das Wort wurde im 15. Jh. aus dem Lateinischen übernommen. Das lat. Adverb alias »ein anderes Mal; anders, sonst« gehört zu lat. alius »ein anderer« (urverwandt mit gleichbed. griech. állos; vgl. die Vorsilbe ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»