-
1 algarada
f.racket, din.* * *1 (disturbio) commotion, brawl2 MILITAR raid* * *SF1) (=griterío) outcryhacer o levantar una algarada — to kick up a tremendous fuss
2) ( Hist) cavalry raid, cavalry troop* * *femenino brawl, commotion* * *femenino brawl, commotion* * *brawl, commotion* * *algarada nfdisturbance* * *f HIST incursion; figbrawl, commotion -
2 algarada
-
3 algarada
-
4 algarada
f -
5 algarada
сущ.1) общ. крик, поднятый отрядом, крик, поднятый толпой, большой шум2) устар. внезапный налёт конницы3) юр. драка -
6 algarada
• din• turmoil• uproar -
7 algarada
f• pokřik• povyk• přepadení• rámus• výpad* * *f• horda loupežníků na koních• katapulta (válečný stroj) -
8 algarada
f 1) шумотевица, безпорядък; 2) лек бунт, метеж. -
9 algarada
-
10 algarada callejera
1) драка в общественном месте;2) уличные беспорядки, уличная драка -
11 armar gran algarada
• ztropit strašný povyk -
12 драка
algarada, bronca, rica -
13 algarade
-
14 ancient roman catapult
-
15 loud cry
-
16 sudden attack
-
17 большой шум
adjgener. barahunda, batahola, algarada, clamoreo -
18 внезапный налёт конницы
Diccionario universal ruso-español > внезапный налёт конницы
-
19 драка
дра́каinterbatiĝo, interbatalo, pugnobatalo.* * *ж.riña f, pendencia f, pelea fлезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas
де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos
зате́ять дра́ку — provocar una riña
* * *ж.riña f, pendencia f, pelea fлезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas
де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos
зате́ять дра́ку — provocar una riña
* * *n1) gener. alboroto, camorra, chamusquina, gresca, pelea (между животными), pendencia, redropelo (среди детей), rifa, riña, safajina, sanfrancia, trifulca, zacapela, zacapella, zuriza, baterìa, cuchillada, pelamesa2) colloq. bronquina, escurribanda, gazapera, pelaza, pelazga, peleona, redopelo (среди детей), trapatiesta, zafarrancho, zurribanda3) amer. zafacoca4) law. algarada, bronca, rica5) mexic. jicotera6) Col. grilla, muenda, safacoca, revuelta7) Cub. atracada, tajaleo, titingó8) Puert. garúa9) Chil. sabatina, tostadera, tostador, chanca -
20 крик, поднятый отрядом
ngener. algarada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
algarada — sustantivo femenino 1. Disturbio callejero: Las algaradas se sucedían entonces y había un clima de inseguridad. Sinónimo: tumulto. 2. Motín o revuelta de poca importancia: La algarada fue rápidamente reprimida por la policía antidisturbios. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
algarada — ‘Tumulto o alteración del orden público producidos por un grupo de personas, normalmente como protesta política’: «Hubo huelgas y algaradas, ardieron algunos conventos y los obreros fueron readmitidos» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). También se… … Diccionario panhispánico de dudas
algarada — s. f. O mesmo que algara … Dicionário da Língua Portuguesa
algarada — {{#}}{{LM A01676}}{{〓}} {{SynA01710}} {{[}}algarada{{]}} ‹al·ga·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Vocerío grande causado en un desorden o disturbio callejero por un grupo de gente: • La manifestación silenciosa terminó en una algarada callejera … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
algarada — (Derivado de algara, incursión de guerra < ár. al gara.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, MILITAR Algara, tropa y la correría que realiza. 2 Vocería, alboroto, disturbio callejero: ■ las algaradas se fueron sucediendo a lo largo de la tarde.… … Enciclopedia Universal
algarada — al|ga|ra|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
algarada — sustantivo femenino 1) algara, correría. 2) tumulto*, motín, alboroto*, asonada, griterío, revuelta. * * * Sinónimos: ■ tumulto, motín … Diccionario de sinónimos y antónimos
algarada — f. Tropa de a caballo. Vocerío … Diccionario Castellano
algarada — algarada1 1. f. algara (ǁ tropa de a caballo). 2. algara (ǁ correría de esta tropa). 3. Tumulto causado por algún tropel de gente. algarada2 f. algarrada1 … Diccionario de la lengua española
algarade — [ algarad ] n. f. • 1549; « attaque brusquée » v. 1530; esp. algarada, ar. al ghâra ♦ Sortie inattendue contre qqn. « aux fureurs de mon père, [...] à ses tonnantes algarades » (Duhamel). Avoir une algarade avec qqn. ⇒ accrochage, querelle (cf.… … Encyclopédie Universelle
algara — (Del ár. al gara, incursión de guerra.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, MILITAR Tropa a caballo que salía a correr y robar por campo enemigo, en la época medieval hispano musulmana. SINÓNIMO algarada 2 HISTORIA, MILITAR Correría de esta tropa.… … Enciclopedia Universal