-
1 alforza
f.a plait in a skirt, a tuck.La alforza de las mangas de la camisa The tuck of the shirt's sleeve.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alforzar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alforzar.* * *SF (=pliegue) pleat, tuck; (=cicatriz) slash, scar* * *(CS)tuck; (poco profunda) pintuck* * *alforza nfCSur tuck* * *alforza nf: pleat, tuck -
2 alforza
-
3 alforza
-
4 alforza
• pleat• tuck -
5 alforza
f• žert. nitro• žert. srdce• jizva• ryšek• sámek• záševek* * *f• záložka (na šatech) -
6 ALFORZA
f:Wuuts'il nook'. -
7 alforza
f 1) дипла; 2) прен. белег, напукване на кожата. -
8 alforza
f1) складка, шов2) разг. шрам, рубец3) разг. отрезанный край4) шутл. тайники сердца (души) -
9 echar una alforza
• založit (rukáv aj.) -
10 pliegue
m.1 fold (gen) & (geology).2 pleat.3 crease, fold, plait, tuck.La alforza de las mangas de la camisa The tuck of the shirt's sleeve.4 folding, flexura, flexure.5 furrow, crena.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: plegar.* * *1 fold2 (en la ropa) pleat* * *noun m.* * *SM1) (=doblez) fold, crease2) (Cos) [gen] pleat; (=alforza) tuck3) (Geol) fold* * *a) ( en papel) fold, crease; ( en la piel) fold; ( en tela) pleatb) (Geol) fold* * *= crease, fold, ridge, crease.Ex. The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.Ex. A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.----* con pliegues = pleated.* * *a) ( en papel) fold, crease; ( en la piel) fold; ( en tela) pleatb) (Geol) fold* * *= crease, fold, ridge, crease.Ex: The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.
Ex: A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex: He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.* con pliegues = pleated.* * *1 (en papel) fold, crease2 (en la piel) fold3 (en tela) pleat4 ( Geol) fold* * *
Del verbo plegar: ( conjugate plegar)
pliegue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
plegar
pliegue
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
plieguese A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
plieguese A algo to join sth
pliegue sustantivo masculino
( en la piel) fold;
( en tela) pleatb) (Geol) fold
plegar verbo transitivo to fold
pliegue sustantivo masculino
1 fold
2 (en tela, ropa) pleat
' pliegue' also found in these entries:
Spanish:
doblez
English:
crease
- fold
- pleat
- tuck
* * *♦ nm1. [en papel, piel] fold2. [en un plisado] pleat3. Geol fold* * ** * *pliegue nm1) doblez: crease, fold2) : pleat* * *pliegue n (en papel) fold
См. также в других словарях:
alforza — (Del ár. hisp. alḥúzza, y este del ár. clás. ḥuǧzah). 1. f. Pliegue o doblez que se hace en ciertas prendas como adorno o para acortarlas y poderlas alargar cuando sea necesario. 2. coloq. Costurón, cicatriz, grieta … Diccionario de la lengua española
alforza — {{#}}{{LM A01669}}{{〓}} {{SynA01703}} {{[}}alforza{{]}} ‹al·for·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En una tela, especialmente en una prenda de vestir,{{♀}} jareta cosida con un pespunte paralelo, y que generalmente sirve de adorno: • Como me quedaba largo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alforza — (Del ár. al juzza, costura.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Pliegue o doblez horizontal que se hace en la ropa como adorno o para poderla alargar: ■ hizo alforzas en las faldas de las niñas. SINÓNIMO lorza 2 Señal que queda en la… … Enciclopedia Universal
alforza — s f Parte de la tela que se pliega o se dobla en ciertas prendas de vestir, generalmente como adorno o para estrecharla … Español en México
alforza — sustantivo femenino lorza. * * * Sinónimos: ■ lorza, jareta, pliegue ■ cicatriz, costurón … Diccionario de sinónimos y antónimos
alforza — f. Doblez o pliegue en las prendas. fig. Cicatriz … Diccionario Castellano
alforzar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer alforzas en una prenda. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar forma de alforza a una cosa. * * * alforzar (de «alforza») tr. Hacer lorzas en una ↘prenda. * * * alforzar … Enciclopedia Universal
lorza — ► sustantivo femenino Pliegue que lleva una costura paralela al doblez. * * * lorza (de «alforza») f. *Pliegue que se hace en una pieza de tela doblándola y haciendo una costura paralelamente al doblez. ≃ Alforza, alhorza. * * * lorza. (De… … Enciclopedia Universal
lorza — {{#}}{{LM L24194}}{{〓}} {{SynL24787}} {{[}}lorza{{]}} ‹lor·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una tela, especialmente en una prenda de vestir,{{♀}} jareta o doblez cosido con un pespunte paralelo, y que generalmente sirve de adorno.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guayabera — The guayabera is a men s shirt popular in Latin America, the Caribbean, Southeast Asia, and the West Indies. It is also referred to as a Mexican Wedding Shirt. Cite web|url=http://www.tasteofcuba.com/guayabera shirt.html|title=Cuban Guayabera… … Wikipedia
Barong Tagalog — A Barong Tagalog (or simply Barong, from the word baro) is an embroidered formal garment of the Philippines. It is very lightweight and worn untucked (similar to a coat/dress shirt), over an undershirt. It is a common wedding and formal attire… … Wikipedia