-
1 alforja
f3) pl разг. мешковатое платье••pasarse a la otra alforja Чили — выйти за рамки приличия; перейти границы дозволенного¡qué alforja! — что за чушь!, что за ерунда! -
2 alforja
f; в соч.••por la pura alforja Ч. — зря, напра́сно, впусту́ю
pasarse a la otra alforja Арг., Ч.; нн. — вы́йти за ра́мки прили́чий; зарва́ться
no hay alforjas donde meterlo Куба — ≡ о́чень мно́го, полно́, хоть отбавля́й
-
3 alforja
f3) pl разг. мешковатое платье••pasarse a la otra alforja Чили — выйти за рамки приличия; перейти границы дозволенного
¡qué alforja! — что за чушь!, что за ерунда!
como el que teje alforjas — наспех, наскоро, на скорую руку
-
4 alforja
Испанский язык: седельный вьюк, перемётная сума -
5 alforja
сущ.1) общ. котомка, дорожная провизия, сума2) Чили. перемётная сума3) обл. (мешок, сумка) кошель -
6 alforja
f1) перемётная сума́, су́мка2) pl pred разг пло́хо скро́енное пла́тье | балахо́нsentarle como alforjas a uno — висе́ть мешко́м на ком
-
7 pasarse a la otra alforja
гл.Чили. выйти из границ дозволенного, перейти все границыИспанско-русский универсальный словарь > pasarse a la otra alforja
-
8 ¡qué alforja!
межд.общ. какая наглость! -
9 árganas
-
10 árguenas
-
11 cazador
1. adj 2. m1) охотникcazador de alforja — охотник, ставящий силки3) морской охотник ( корабль)••al mejor cazador se le va la liebre разг. ≈≈ и на старуху бывает проруха -
12 котомка
ж. уст.alforja f, talega f, costal m, morral m -
13 кошель
-
14 переметная сума
1) alforja f, talega f -
15 Kapachu
s.Bolsa, alforja tejida como de los kallawayas. -
16 Kapachuni
adj.El que tiene la alforja. -
17 árganas
-
18 árguenas
-
19 cazador
1. adj 2. m1) охотникcazador de alforja — охотник, ставящий силки
2) воен. егерь, стрелок3) морской охотник ( корабль)••al mejor cazador se le va la liebre разг. ≈≈ и на старуху бывает проруха
См. также в других словарях:
Alforja — Alforja … Wikipédia en Français
alforja — (Del ár. hisp. alẖurǧ, y este del ár. clás. ẖurǧ). 1. f. Especie de talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas, donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se… … Diccionario de la lengua española
Alforja — Al*for ja, n. [Also alfarga, alforge.] [Sp.] A saddlebag. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
alforja — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Tira de tela con dos bolsas en sus extremos que se pone al hombro o al lomo del caballo y sirve para transportar cargas: las alforjas del caballo, las alforjas de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alforja — ☆ alforja [al fôr′hə ] n. [Sp < Ar al khuri, saddlebag, portmanteau] a leather or canvas saddlebag used in the W U.S … English World dictionary
Alforja — Para otros usos de este término, véase Alforja (desambiguación). Alforja Escudo … Wikipedia Español
alforja — (Del ár. al jury.) ► sustantivo femenino 1 Bolsa semejante a la talega, hecha de lienzo basto u otra tela, abierta por el centro y cerrada por los extremos, en la que se transporta lo que se necesita: ■ llevaba las alforjas llenas de víveres. 2… … Enciclopedia Universal
Alforja — Original name in latin Alforja Name in other language Alforja State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.21108 latitude 0.97542 altitude 373 Population 1493 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
alforja — {{#}}{{LM A01668}}{{〓}} {{[}}alforja{{]}} ‹al·for·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tira de tela fuerte o de otro material que termina en una bolsa en cada uno de sus extremos, y sirve para llevar cosas al hombro o a lomos de las caballerías: • Colocó las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alforja — noun Etymology: Spanish, from Arabic al khurj Date: 1611 West saddlebag … New Collegiate Dictionary
alforja — /al fawr jeuh/; Sp. /ahl fawrdd hah/, n., pl. alforjas / jeuhz/; Sp. / hahs/. Southwestern U.S. 1. a saddlebag, esp. one made of leather. 2. a cheek pouch. [1605 15; < Sp < Ar al khurj the pair of saddlebags] * * * … Universalium