-
1 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito -- неожиданная встреча un caso fortuito -- непредвиденный случай -
2 fortuito
fortùito agg случайный, неожиданный, непредвиденный un incontro fortuito — неожиданная встреча un caso fortuito — непредвиденный случай -
3 fortuito
fortuito fortuito случайно -
4 fortuito
fortuītō [ fortuitus ]случайно, нечаянно, неожиданно (casu et f. C) -
5 fortuito
-
6 fortuito
-
7 fortuito
-
8 fortuito
adjслучайный, непредвиденный -
9 fortuito
adjнепредвиденный, неожиданный, случайный -
10 fortuito
случайный, непредвиденный, нечаянный, неожиданный* * *adjслучайный; второстепенный, несущественный -
11 fortuito
прил.1) общ. нечаянный, случайный2) юр. второстепенный, несущественный -
12 fortuito
-
13 fortuito
adjслучайный, непредвиденный -
14 caso fortuito
spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitorus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caso fortuito
-
15 abordo fortuito
-
16 caso fortuito
1) чрезвычайное обстоятельство, случайное обстоятельство;2) непредвиденное обстоятельство;3) непредвиденный случай* * *непреодолимая сила, форс-мажор, форс-мажорное обстоятельство, случай, которого нельзя было избежать (иногда обозначает только природные явления, напр. землетрясения, в отличие от действий людей, напр. войн) -
17 pérdida por caso fortuito
случайная гибель ( вещи); случайная порчаEl diccionario Español-ruso jurídico > pérdida por caso fortuito
-
18 sufrir el peligro por caso fortuito
El diccionario Español-ruso jurídico > sufrir el peligro por caso fortuito
-
19 caso fortuito
отсутствие вины, случай, обстоятельства, которые не могут быть вменены в вину причинителю вреда -
20 perimento m fortuito della cosa
Italiano-russo Law Dictionary > perimento m fortuito della cosa
См. также в других словарях:
fortuito — fortuito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede sin esperarlo o preverlo: un hecho fortuito. Fue un encuentro fortuito. La fortuita caída del corredor colombiano favoreció a su contrincante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fortuito — fortuito, ta (Del lat. fortuītus). adj. Que sucede inopinada y casualmente. ☛ V. caso fortuito … Diccionario de la lengua española
Fortuĭto — (lat.), zufällig … Pierer's Universal-Lexikon
fortuito — /for tuito/ agg. [dal lat. fortuītus, der. di fors caso, sorte ]. 1. [che avviene per caso: è stato un incontro f. ] ▶◀ accidentale, casuale, contingente, fortunoso, occasionale. ◀▶ pianificato, previsto, programmato. 2. [che avviene senza… … Enciclopedia Italiana
fortuito — fortuito, ta adjetivo 1) casual, imprevisto, imprevisible, inesperado, impensado, inopinado. ≠ pensado, previsto, esencial. → casualidad. (↑casualidad) … Diccionario de sinónimos y antónimos
fortuito — adj. Que sucede inopinada e casualmente … Dicionário da Língua Portuguesa
fortuito — (Del lat. fortuitus < fors, fuerte.) ► adjetivo Que sucede por casualidad: ■ nuestro encuentro en la calle fue de modo fortuito. SINÓNIMO accidental imprevisto * * * fortuito, a (del lat. «fortuītus») adj. Se dice de lo que ocurre sin causas… … Enciclopedia Universal
fortuito — {{#}}{{LM F18108}}{{〓}} {{SynF18576}} {{[}}fortuito{{]}}, {{[}}fortuita{{]}} ‹for·tui·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sucede casualmente o sin esperarlo: • Hubo un choque fortuito entre dos jugadores y uno quedó lesionado.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fortuito — for·tù·i·to, for·tu·ì·to agg. CO che avviene senza ragione apparente e senza l intervento di alcuno, casuale: un insieme fortuito di circostanze, un incontro fortuito Sinonimi: accidentale, casuale, incidentale. Contrari: 1voluto. {{line}}… … Dizionario italiano
fortuito — Derecho. Que sucede accidental o casualmente … Diccionario de Economía Alkona
fortuito — {{hw}}{{fortuito}}{{/hw}}agg. Che si verifica per caso, indipendentemente dalla volontà umana; SIN. Accidentale, casuale, occasionale … Enciclopedia di italiano