-
1 alfabeticamente
alfabeticamente avv. alphabetically.* * *[alfabetika'mente]* * *alfabeticamente/alfabetika'mente/[ ordinare] alphabetically. -
2 alfabeticamente
alfabeticamente avv. par ordre alphabétique. -
3 alfabeticamente
-
4 alfabeticamente
avv [alfabetika'mente]alphabetically, in alphabetical order -
5 alfabeticamente
av abece sırasıyla, alfabetik olarak -
6 alfabeticamente avv
[alfabetika'mente]alphabetically, in alphabetical order -
7 ordinare alfabeticamente
-
8 ordinare
orderstanza tidy upmedicine prescribereligion ordain* * *ordinare v.tr.1 ( sistemare) to arrange; ( mettere in ordine) to tidy (up), to put* in order; ( organizzare) to organize: devo ordinare le mie carte, I must put my papers in order; ho ordinato la mia stanza, I have tidied up my room; il generale ordinò le sue truppe per la battaglia, the general drew up his troops in order of battle; ordinare le idee, to put one's ideas in order; ordinare i propri affari, to set one's affairs in order2 ( comandare) to order, to tell*; to command; to direct: gli ordinai di rimanere a casa, I ordered him to stay at home; mi è stato ordinato di non dire niente, I've been ordered not to say anything; mi si ordinò di entrare, uscire, I was ordered (to go) in, I was ordered out; ordinerò che sia fatto, I shall order it to be done (o I shall give orders to have it done); il vigile gli ordinò di proseguire, the policeman directed him to proceed; ordinare alle truppe di attaccare il nemico, to order the troops to attack the enemy; ordinare a qlcu. di tacere, to tell s.o. to keep quiet; ordinare uno sciopero, to call a strike3 ( commissionare) to order: ho ordinato un paio di scarpe dal tuo calzolaio, I have ordered a pair of shoes from your shoemaker; non sono ancora arrivate le merci che abbiamo ordinato, we have not yet received the goods we ordered; ho ordinato la colazione per l'una, I have ordered lunch for one o'clock // avete già ordinato?, (al ristorante ecc.) have you ordered?; possiamo ordinare il secondo?, can we order the main course?4 ( prescrivere) to prescribe: il dottore mi ha ordinato una vacanza in montagna, the doctor has prescribed a holiday in the mountains for me // non l'ha certo ordinato il dottore!, (scherz.) there's no call for it5 ( preordinare) to ordain, to order◘ ordinarsi v.rifl. ( disporsi) to draw* oneself up; to arrange oneself: i ginnasti si ordinarono in due file, the gymnasts arranged themselves (o drew themselves up) in two files.* * *[ordi'nare]1. vt1) (mettere in ordine) to organize, put in order, arrangeordinare che... — to order that...
3) (Rel : sacerdote) to ordain2. vr (ordinarsi)ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column
* * *[ordi'nare]verbo transitivo1) to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]2) (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]ordinare a qcn. di fare qcs. — to order o command sb. to do sth.
ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out
3) (prescrivere) [ medico] to prescribe4) (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]ordinare qcs. per posta o corrispondenza — to send away o off for sth
5) relig.ordinare qcn. sacerdote — to ordain o induct sb. priest
* * *ordinare/ordi'nare/ [1]1 to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]; ordinare alfabeticamente to order alphabetically2 (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]; ordinare a qcn. di fare qcs. to order o command sb. to do sth.; ordinare a qcn. di entrare, uscire to order sb. in, out3 (prescrivere) [ medico] to prescribe4 (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]; ordinare qcs. per posta o corrispondenza to send away o off for sth.5 relig. ordinare qcn. sacerdote to ordain o induct sb. priest. -
9 алфавитный
-
10 ordinare
3) приказать4) распорядиться, издать распоряжениеordinare lo sgombero di un edificio pericolante — издать распоряжение об эвакуации здания в аварийном состоянии
5) прописать, назначить ( о лечении)6) заказать, сделать заказ7) посвятить ( в духовный сан)* * *гл.1) общ. посвящать (в священники), прописывать (лекарство), заказать (чашечку) кофе, приводить в порядок, приказывать, заказывать, устраивать2) торг. заказать3) экон. распределять, учреждать, делать заказ, предписывать4) фин. располагать, основывать, расстанавливать, упорядочивать -
11 ordinato
ordinato agg. 1. ordonné, rangé, en ordre: una casa ordinata une maison bien ordonnée, une maison en ordre. 2. ( secondo un criterio) par ordre: ordinato alfabeticamente par ordre alphabétique. 3. ( di persone) ordonné. 4. ( richiesto) commandé. 5. ( regolato) rangé, ordonné, réglé: vita ordinata vie rangée. 6. ( disciplinato) ordonné, discipliné. 7. ( metodico) méthodique. 8. ( Mat) ordonné: insieme ordinato ensemble ordonné; coppia ordinata couple ordonné. 9. ( Rel) ordonné.
См. также в других словарях:
alfabéticamente — adverbio de modo 1. Por orden alfabético: Ordénalos alfabéticamente. Observaciones: Como adverbio oracional puede llevar implícito el término modificado: Son, alfabéticamente (= aduciéndose por orden alfabético ), los siguientes: Antón, García y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfabéticamente — adv. Siguiendo el orden del alfabeto. * * * alfabéticamente. adv. m. Por el orden del alfabeto … Enciclopedia Universal
alfabeticamente — adv. De modo alfabético. ‣ Etimologia: alfabético + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
alfabéticamente — adv. m. Por el orden del alfabeto … Diccionario de la lengua española
alfabeticamente — al·fa·be·ti·ca·mén·te avv. CO in ordine alfabetico: ordinare le schede alfabeticamente {{line}} {{/line}} DATA: 1825 … Dizionario italiano
alfabeticamente — {{hw}}{{alfabeticamente}}{{/hw}}avv. In ordine alfabetico … Enciclopedia di italiano
alfabeticamente — avv. in ordine alfabetico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gentilicios ordenados alfabéticamente — Anexo:Gentilicios ordenados alfabéticamente Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Gentilicio, Lista de gentilicios ordenada por topónimo. Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W … Wikipedia Español
Lista de misiones tripuladas al espacio ordenada alfabéticamente por programa — Misiones del programa Apollo ● Apollo 1 tres astronautas perecieron en el incendio del módulo durante un entrenamiento en tierra ● Apollo 7 ● Apollo 8 primer vuelo tripulado circunlunar ● Apollo 9 ● Apollo 10 ● Apollo 11 primer alunizaje… … Enciclopedia Universal
Lista de gentilicios ordenada alfabéticamente — Gentilicio, Lista de gentilicios ordenada por topónimo … Enciclopedia Universal
Museos de la ciudad de Valencia — Alfabéticamente A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Por temática Artes y oficios Profesiones u oficios actuales o tradicionales . Biográficos Museos dedicados a la vida de personas representativas en la sociedad . Ciencia Ciencias… … Wikipedia Español