-
1 aleviner
vtзаселять мальками, пускать мальков (в реку, пруд) -
2 aleviner
-
3 aleviner
vt. пуска́ть/ пусти́ть ◄-'стит► малько́в (в + A) -
4 развести
1) ( отвести куда-либо) reconduire vt2) ( в разные стороны) séparer vt3) ( расторгнуть брак) divorcer vt5) (о паразитах, мышах) propager vt6) ( разбавить) couper vt, délayer vt, étendre vt; diluer vt, détremper vt ( растворить)7) ( разжечь)развести костер — allumer un bûcher ( или un feu de bois mort)развести пары — donner la vapeur; mettre sous pression••развести руками — rester (ê.) pantois -
5 ensemencer
vt.1. засе́ивать/засе́ять ◄-се́ю, -'ет► (+); обсеменя́ть/обсемени́ть spéc.;ensemencer une terre avec... — засе́ять по́ле (+); се́ять/по= на по́ле (+ A)
2. (aleviner):ensemencer un étang — сажа́ть/ посади́ть ◄-'дит-►<пуска́ть/пусти́ть>◄-'стит► в пруд ры́бью мо́лодь <малько́в>
3.:ensemencer une culture microbienne — се́ять/по= культу́ру микро́бов
См. также в других словарях:
aleviner — [ alvine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1308; de alevin ♦ Peupler d alevins. ⇒ empoissonner. Aleviner un étang. ● aleviner verbe transitif Opérer l alevinage. aleviner v. tr. Peupler avec des alevins. ⇒ALEVINER, verbe. A. Emploi trans. Peupler un … Encyclopédie Universelle
aleviner — ALEVINER.v. a. Jeter de l alevin dans un étang. Aleviner un étang. Aleviné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ALEVINER — v. a. Jeter de l alevin dans un étang. Aleviner un étang. ALEVINÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aleviner — (a le vi né) v. a. Jeter de l alevin dans un étang pour le peupler. ÉTYMOLOGIE Alevin. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ALEVINER. Ajoutez : 2° V. n. Déposer son alevin, en parlant d un poisson femelle. • Ils [les saumons qui remontent la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALEVINER — v. tr. Peupler un étang avec de l’alevin. Employé intransitivement, il signifie Déposer son frai, en parlant du poisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensemencer — [ ɑ̃s(ə)mɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; de en et semence 1 ♦ Pourvoir de semences (une terre). ⇒ semer. Ensemencer une terre de blé, (rare) en blé. ⇒ emblaver. 2 ♦ (1864) Peupler de petits poissons (une rivière, un étang). ⇒ aleviner,… … Encyclopédie Universelle
alevin — [ alvɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °allevamen, de allevare « élever, nourrir », « alléger, soulager » en class.; cf. it. allevare ♦ Jeune poisson destiné au peuplement des rivières et des étangs, à l aquaculture. ⇒ nourrain. Alevins de truite. ●… … Encyclopédie Universelle
alevinage — [ alvinaʒ ] n. m. • 1690; de aleviner ♦ Peuplement (des eaux) en poissons; pisciculture. ● alevinage nom masculin Repeuplement des eaux douces en alevins, pratiqué par l homme en vue de la pêche ou de la pisciculture. alevinage n. m. Peuplement… … Encyclopédie Universelle
empoissonner — [ ɑ̃pwasɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1374; de en et poisson ♦ Peupler de poissons. ⇒ aleviner. Empoissonner un étang, une rivière. ● empoissonner verbe transitif Déverser des poissons vivants dans une pisciculture, un lac ou des eaux… … Encyclopédie Universelle
repeupler — [ r(ə)pɶple ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; repuepler 1210; de re et peupler ♦ Peupler (un endroit qui a été dépeuplé). Les immigrants repeuplèrent ce pays. Pronom. La ville s est repeuplée. Regarnir d animaux. Repeupler un étang (de… … Encyclopédie Universelle
ALEVINAGE — n. m. Action d’aleviner. L’alevinage d’un étang … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
