-
21 alert
предупреждение об опасности; сигнал опасности; сигнал тревоги- alert crew - alert function - alert indicator - alert information system - alert LED - alert level - alert message - alert time - diganostic alert - driver alert - fault alert - leak alert - pollution alert - public alert -
22 alert
I 1. [ə'lɜːt]1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo2) (attentive) vigile, attento2.to be alert to — essere consapevole di [danger, fact, possibility]
nome allarme m.II [ə'lɜːt]to be on the alert for — stare in guardia contro [ danger]
1) allertare, mettere in stato d'allerta2)to alert sb. to — mettere qcn. in guardia contro [ danger]; richiamare l'attenzione di qcn. su [fact, situation]
* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) sveglio, pronto2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) vigile2. noun(a signal to be ready for action.) allarme3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) mettere in guardia/stato d'allarme- alertly- alertness
- on the alert* * *I 1. [ə'lɜːt]1) (lively) [ child] vivace, sveglio; [ old person] arzillo2) (attentive) vigile, attento2.to be alert to — essere consapevole di [danger, fact, possibility]
nome allarme m.II [ə'lɜːt]to be on the alert for — stare in guardia contro [ danger]
1) allertare, mettere in stato d'allerta2)to alert sb. to — mettere qcn. in guardia contro [ danger]; richiamare l'attenzione di qcn. su [fact, situation]
-
23 alert
1) ( wide awake) munter, [hell]wach2) ( bright) aufgeweckt;to have an \alert mind aufgeweckt sein3) ( watchful) wachsam;( attentive) aufmerksam;( conscious) bewusst;to be \alert to sb/ sth vor jdm/etw auf der Hut sein;if there is an \alert, don't panic! bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!;air-raid \alert Fliegeralarm m;red \alert höchste Alarmstufestate of \alert Alarmbereitschaft f, Alarmzustand m;to be put on full \alert in Einsatzbereitschaft versetzt werden; army in Gefechtsbereitschaft versetzt werden;to \alert sb to sth -
24 alert
[ə'lɜːt] 1. сущ.1) тревога, сигнал тревогиto call off / cancel an alert — сыграть отбой тревоги
In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations. — В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.
2) воен. состояние боевой готовностиNow Jamaica is under another storm alert. — Сейчас на Ямайке вновь объявлено штормовое предупреждение.
Flood alerts were issued on Thursday for parts of the Philippines. — В четверг в некоторых районах Филиппин было объявлено об угрозе наводнения.
4) информ. предупреждение (о входящем звонке, сообщении)Was she missing a vibrating alert because her phone was in an outside pocket of her bag? — Она не слышала вибросигнала своего телефона, потому что он был в наружном кармане её сумки?
••2. прил.1) бдительный, внимательный, настороженныйSyn:2) живой, проворный3. гл.2) предупреждать ( об опасности)We must alert the public to the danger. — Мы должны предупредить людей об опасности.
Syn:3) воен. объявлять тревогу, поднимать по тревоге -
25 alert
1. тревога; сигнал тревоги/ предупреждать об опасности; объявлять тревогу2. сигнализатор; (аварийная) сигнализация,см. тж. alarm3. (боевая) готовность; положение [состояние] (боевой) готовности; боевое дежурствоairborne alertaudio alertaural alertconflict alertpermanent alertproximity alertresolution alertrunway alertstrip alerttraffic alertwindshear alert -
26 alert
-
27 alert
- сигнал тревоги
- сигнал оповещения
- приводить в состояние готовности
- предупреждение об опасности
- предупреждение (в охранных системах)
- оповещение (в информационных технологиях)
- оповещение
оповещение
Сообщение, информирующее о поступлении вызова или о каких-либо других событиях.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оповещение (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Извещение о том, что было достигнуто пороговое значение, что-либо изменилось или произошел сбой. Оповещения часто создаются и контролируются средствами управления системами. Управление оповещениями осуществляется в рамках процесса управления событиями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
alert
(ITIL Service Operation)
A notification that a threshold has been reached, something has changed, or a failure has occurred. Alerts are often created and managed by system management tools and are managed by the event management process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
предупреждение об опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приводить в состояние готовности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнал оповещения
alert
Световой или звуковой сигнал, подаваемый с целью привлечь внимание оператора или предупреждающий о необходимости совершить какие-либо действия.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.1 сигнал тревоги (alert): Моментальное оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие несчастного случая, сбоя или ошибки человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.1 предупреждение об опасности (alert): «Немедленное» оповещение о том, что информационная система и сеть подвергаются атаке или находятся в опасности вследствие аварии, сбоя или человеческой ошибки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alert
-
28 alert
{ə'lə:t}
I. 1. буден (и за ум), бдителен, внимателен
2. пъргав, чевръст, жив
II. n воен. (сигнал за) тревога
to be on the ALERT нащрек съм, внимавам. бдя (for, against)
white ALERT сигнал за отбой
III. 1. давам сигнал (за тревога), вдигам на крак (полиция и пр.)
2. приготвям (военна част) за нападение* * *{ъ'lъ:t} a 1. буден (и за ум), бдителен, внимателен; 2. пъргав,(2) n воен. (сигнал за) тревога; to be on the alert нащрек съм, {3} v 1. давам сигнал (за тревога); вдигам на крак (полиция)* * *чевръст; съобразителен; тревога; предусетлив; бдителен; внимателен; досетлив; зорък; нащрек;* * *1. i. буден (и за ум), бдителен, внимателен 2. ii. n воен. (сигнал за) тревога 3. iii. давам сигнал (за тревога), вдигам на крак (полиция и пр.) 4. to be on the alert нащрек съм, внимавам. бдя (for, against) 5. white alert сигнал за отбой 6. приготвям (военна част) за нападение 7. пъргав, чевръст, жив* * *alert[ə´lə:t] I. adj 1. буден, бдителен, внимателен, готов, нащрек; an \alert mind буден ум; 2. чевръст, бърз, жив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv alertly; II. n сигнал за тревога; (be) on the \alert нащрек, в пълна готовност; to keep s.o. on the \alert тревожа, не давам мира на някого; III. v воен. 1. подготвям (военна част) за нападение; 2. давам сигнал (за тревога, нападение). -
29 alert
[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vågen; skarp2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vagt; årvågen2. noun(a signal to be ready for action.) varsel; alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle- alertly- alertness
- on the alert* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vågen; skarp2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vagt; årvågen2. noun(a signal to be ready for action.) varsel; alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle- alertly- alertness
- on the alert -
30 alert
[ə'ləːt] 1. adj 2. nstan m pogotowia or gotowości3. vtto alert sb (to sth) — uświadamiać (uświadomić perf) komuś (coś)
to alert sb to the dangers of sth — ostrzegać (ostrzec perf) kogoś przed niebezpieczeństwami czegoś
* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) sprawny umysłowo2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) czujny2. noun(a signal to be ready for action.) alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) ostrzegać- alertly- alertness
- on the alert -
31 alert
1. n1) тривога, сигнал тривоги2) стан [режим] готовності; військ. стан бойової готовності2. v3) військ. оголошувати тривогу; піднімати по тривозі3. a◊•- diagnostic alert - distress alert - leak alert - radio alert - storm alert -
32 alert
ə'lə:t 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) våken, skarp2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) på vakt, årvåken2. noun(a signal to be ready for action.) varsel, alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) varsle- alertly- alertness
- on the alertalarmIsubst. \/əˈlɜːt\/1) alarmberedskap2) flyalarm3) vaktsomheton the alert i beredskap, årvåken, på sin post, på vaktIIverb \/əˈlɜːt\/1) alarmere, varsle, advare, gjøre oppmerksom på2) være i beredskapIIIadj. \/əˈlɜːt\/1) (år)våken, beredt, oppmerksom, på alerten2) ( overført) kvikk i vendingen, rask -
33 alert
------------------------------------------------------------[English Word] alert[Swahili Word] kimacho[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -angalia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] angaa------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -hamu[Part of Speech] verb[Derived Word] ujihamu[Swahili Example] jihamu------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -kalamka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -nabihika[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] nabihi V[Note] nabihi V------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -tanabahi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be alert[Swahili Word] -wa macho[Part of Speech] verb[Related Words] wa, kimacho------------------------------------------------------------ -
34 alert
[ə΄lə:t] n աչալուրջ, զգաստ. աշխույժ. be in a state of alert ռազմական պատրաս տակա նու թյան մեջ լինել. mentally alert աշխույժ մտքի տեր. on the alert աչալուրջ, արթուն. keep alert աչալուրջ/զգաստ լինել. alert crew հերթապահ անձնակազմ. alert with hope հուսով լի. alert for the opportunity հարմար առիթի սպասող -
35 alert
[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) živahen2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) buden2. noun(a signal to be ready for action.) alarm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) opozoriti na- alertly- alertness
- on the alert* * *I [əlɜ:t]adjective ( alertly adverb)buden, čuječ, živahenII [əlɜ:t]nounalarm; pripravljenoston the alert — v pripravljenosti, čuječ, buden, na prežiIII [əlɜ:t]transitive verbpripraviti; zbuditi, alarmirati -
36 alert ***
[ə'lɜːt]1. adj(acute, wide-awake) sveglio (-a), (watchful) vigile, (mind) pronto (-a), agile, vivace, (expression) intelligenteto be alert to sth — (fact, danger) essere consapevole di qc
2. nallarme mto be on the alert — (person) stare all'erta, (troops) essere in stato di allarme
3. vtto alert sb (to sth) — avvisare qn (di qc), avvertire qn (di qc)
-
37 alert
-
38 alert
1) предупреждение об опасности || предупреждать об опасности; приводить в готовность• -
39 alert
légiriadó, éber to alert: riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vág az esze2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) éber2. noun(a signal to be ready for action.) riadó3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) riaszt- alertly- alertness
- on the alert -
40 alert
[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vivo2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alerta2. noun(a signal to be ready for action.) alarme3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alertar- alertly- alertness
- on the alert* * *a.lert[əl'ə:t] n 1 alerta, alarme. 2 sinal de prontidão. • vt alertar, alarmar, prevenir. he alerted his friends against danger / ele alertou os seus amigos sobre o perigo. • adj 1 atento, vigilante, alerta, cauteloso. 2 vivo, ativo, ágil, ligeiro. to be on the alert estar de prontidão ou vigilante, precaver-se.
См. также в других словарях:
Alert — ist der Name mehrerer Orte: in Kanada: Alert (Nunavut) in den Vereinigten Staaten: Alert (Indiana) Alert (North Carolina) Alert (Ohio) Personen: Archi Alert (* 1965) Musiker Sonstiges: Alert Conditions Notfallstufen des U.S. Militärs Alert Dienst … Deutsch Wikipedia
Alert — may refer to:* A warning, such as Red alert * An alert state * Alerts in the field of Information technology refers to the aggregation of reminders, notifications, etc. * Alert dialog box, a type of dialog box used in graphical user interfaces *… … Wikipedia
alert — ALÉRT, Ă, alerţi, te, adj. (livr.) Sprinten, vioi; iute, prompt. – Din fr. alerte. Trimis de ana zecheru, 20.11.2002. Sursa: DEX 98 ALÉRT adj. v. iute, sprinten, vioi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime alért … Dicționar Român
alert — Adj flink, munter erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. alerte munter, wachsam (eigentlich à l erte), dieses aus it. all erta auf der Höhe, auf der Hut , zu it. erta Anhöhe . Die Bedeutungsentwicklung geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
alert — alert·ly; alert·ness; un·alert; alert; … English syllables
Alert — A*lert , n. (Mil.) An alarm from a real or threatened attack; a sudden attack; also, a bugle sound to give warning. We have had an alert. Farrow. [1913 Webster] {On the alert}, on the lookout or watch against attack or danger; ready to act. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
alert — [adj] attentive, lively active, all ears*, bright, cagey*, careful, circumspect, clever, fast on the draw*, good hands*, heads up*, heedful, hip, intelligent, jazzed*, observant, on guard*, on one’s toes*, on the ball*, on the job*, on the… … New thesaurus
Alert — A*lert ([.a]*l[ e]rt ), a. [F. alerte, earlier [ a] l erte on the watch, fr. It. all erta on the watch, prop. (standing) on a height, where one can look around; erta a declivity, steep, erto steep, p. p. of ergere, erigere, to erect, raise, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
alert — adj 1 *watchful, wide awake, vigilant Analogous words: *agile, nimble, brisk: wary, circumspect, *cautious Contrasted words: heedless, *careless: unconcerned, aloof, detached, * … New Dictionary of Synonyms
alert — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. alertrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan gotowości do podjęcia akcji, ogłaszany przez odpowiednie struktury organizacji, zwłaszcza młodzieżowych, np. harcerstwa :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alert — ► ADJECTIVE 1) quick to notice and respond to danger or unusual circumstances. 2) quick thinking; intelligent. ► NOUN 1) the state of being alert. 2) a warning of danger. ► VERB ▪ warn of a danger or problem … English terms dictionary