Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Португальский
Русский

aled

Толкование Перевод

1 back-pedal

intransitive verb

1) rückwärts treten; (brake) mit dem Rücktritt bremsen

2) (fig.) einen Rückzieher machen (ugs.)

* * *

back-pedal v/i prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. rückwärts treten (Radfahrer)

2. zurückweichen, den Rückwärtsgang einlegen umg (besonders Boxer)

3. fig einen Rückzieher machen umg

* * *

intransitive verb

1) rückwärts treten; (brake) mit dem Rücktritt bremsen

2) (fig.) einen Rückzieher machen (ugs.)

English-german dictionary > back-pedal
2 dial

1. noun
1) (of clock or watch) Zifferblatt, das

2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die

3) (Teleph.) Wählscheibe, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

dial [London] direct — [nach London] durchwählen
3. intransitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

* * *
1. noun
1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt

2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe

3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala
2. verb
(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen

* * *

dial

[daɪəl, AM daɪ(ə)l]

I. n

1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f

\dial illumination Skalenbeleuchtung f

2. BRIT (sl: face) Visage f pej sl

II. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

wählen

to \dial direct durchwählen

III. vt

to \dial a number eine Nummer wählen

you've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählt

he \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an

to \dial 999 [or AM 911] den Notruf wählen

* * *
['daIəl]
1. n

1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f

2) (inf: face) Visage f (inf)

2. vt (TELEC)
wählen
to dial direct — durchwählen

you can dial London direct — man kann nach London durchwählen

to dial 999 — den Notruf wählen

to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen

3. vi (TELEC)
wählen
* * *

dial [ˈdaıəl]

A s

1. auch dial plate Zifferblatt n (der Uhr)

2. auch dial plate TECH Skala f, Skalenblatt n, -scheibe f:

dial ga(u)ge Messuhr f;

dial light RADIO etc Skalenbeleuchtung f

3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f

4. Bergbau: Markscheide(r)kompass m

5. Br umg Visage f pej (Gesicht)

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. TEL eine Nummer wählen:

dial a wrong number sich verwählen;

the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;

dial London London anwählen

2. einen Sender etc einstellen

3. mit einer Skala bestimmen oder messen

C v/i TEL wählen:

dial direct ( oder through) durchwählen (to nach)

* * *
1. noun
1) (of clock or watch) Zifferblatt, das

2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die

3) (Teleph.) Wählscheibe, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

dial [London] direct — [nach London] durchwählen
3. intransitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

* * *

n.

Nummernscheibe (Telefon) f.

Skala Skalen f.

Ziffernblatt n.

English-german dictionary > dial
3 medal

noun

Medaille, die; (decoration) Orden, der

* * *
['medl]
noun

(a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) die Medaille, der Orden

- academic.ru/45894/medallist">medallist

* * *

med·al

[ˈmed^əl]

n [Ehren]medaille f, Orden m, Auszeichnung f; SPORT Medaille f

\medal for bravery Tapferkeitsmedaille f

commemorative \medal Gedenkmünze f

to be awarded a \medal eine Auszeichnung [verliehen] bekommen

to win a \medal eine Medaille gewinnen

* * *
['medl]
n
Medaille f; (= decoration) Orden m
* * *

medal [ˈmedl]

A s Medaille f:

a) Denk-, Schaumünze f:

the reverse of the medal fig die Kehrseite der Medaille;

medal ceremony, medal presentation (ceremony) Medaillenüberreichung f;

medal chance SPORT Medaillenchance f;

medals table SPORT Medaillenspiegel m;

medal winner Medaillengewinner(in)

b) Ehrenzeichen n, Auszeichnung f, Orden m:

Medal for Merit US Verdienstorden;

Medal of Honor MIL US Tapferkeitsmedaille;

medal play (Golf) Zähl(wett)spiel n;

medal ribbon Ordensband n

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled jemanden mit einer Medaille auszeichnen:

medal(l)ed ordengeschmückt

C v/i SPORT eine Medaille gewinnen:

Latvia failed to medal in the Olympics Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille

* * *

noun

Medaille, die; (decoration) Orden, der

* * *

n.

Medaille -n f.

Orden -- m.

English-german dictionary > medal
4 metal

1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *
['metl]
noun, adjective

1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) das Metall

2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) die Metalllegierung

•

- academic.ru/46413/metallic">metallic

* * *

met·al

[ˈmet^əl, AM -t̬^əl]

I. n

1. (material) Metall nt

precious \metal Edelmetall nt

2. BRIT RAIL ( form)

▪ \metals Schienen pl

II. adj inv aus Metall nach n

* * *
['metl]
1. n

1) Metall nt; (Brit on road) Schotter m

2) pl (RAIL) Schienen pl

3) (MUS: heavy metal) Heavy Metal nt

2. vt (Brit)
road beschottern
metalled road — Asphaltstraße f (mit Schotterunterbau)

* * *

metal [ˈmetl]

A s

1. CHEM, MINER Metall n

2. TECH

a) Nichteisenmetall n

b) Metalllegierung f, besonders Typen-, Geschützmetall n

c) Gussmetall n:

brittle ( oder red) metal Rotguss m, Tombak m;

fine metal Weiß-, Feinmetall;

gray (bes Br grey) metal graues Gusseisen;

rolled metal Walzblech n

3. TECH

a) (Metall)König m, Regulus m, Korn n

b) Lech m, (Kupfer)Stein m:

metal of lead Bleistein

4. Bergbau: Schieferton m

5. TECH (flüssige) Glasmasse

6. SCHIFF (Zahl der) Geschütze pl

7. pl BAHN Br Schienen pl, G(e)leise pl:

the train ran off ( oder left, jumped) the metals der Zug sprang aus den Schienen oder entgleiste

8. Heraldik: Metall n (Gold- und Silberfarbe)

9. Straßenbau: Br obs Beschotterung f, Schotter m

10. Material n, Stoff m

11. → mettle

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. mit Metall bedecken oder versehen

2. Straßenbau: Br obs beschottern

C adj Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)

* * *
1. noun
Metall, das
2. adjective
Metall-

be metal — aus Metall sein
3. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Brit.): (surface) schottern [Straße]

* * *

adj.

metall adj. n.

Metall -e n.

English-german dictionary > metal
5 misdial

mis·dial

< BRIT - ll- or AM usu -l->

[mɪsˈdaɪl]

I. vt

to \misdial the number die falsche Nummer wählen

II. vi sich akk verwählen

* * *
['mIs'daIəl]
vti (TELEC)

to misdial ( the number) — sich verwählen

* * *

misdial v/i & v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled:

misdial (the number) TEL sich verwählen

English-german dictionary > misdial
6 outgeneral

outgeneral v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. ein besserer Stratege oder Taktiker sein als jemand

2. → academic.ru/52444/outmaneuver">outmaneuver

English-german dictionary > outgeneral
7 pedal

1. noun
Pedal, das
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (work cycle pedals)

pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)

2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)

pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)

* * *
['pedl] 1. noun
(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) das Pedal
2. verb
(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) radfahren

* * *

ped·al

[ˈped^əl]

I. n Pedal nt

accelerator/brake \pedal Gas-/Bremspedal nt

foot \pedal Fußhebel m

to put one's foot down on the \pedal aufs Gas treten

II. vt

<BRIT, AUS - ll- or AM usu -l->

to \pedal a bicycle Rad fahren

he struggled to \pedal his bicycle up the hill er strampelte mühsam den Berg hinauf

III. vi

<BRIT, AUS - ll- or AM usu -l->

Rad fahren

she \pedalled through the city sie radelte durch die Stadt

IV. n modifier Tret-

\pedal car Tretauto nt

* * *
['pedl]
1. n
Pedal nt; (on waste bin etc) Trethebel m
to put the pedal to the metal (inf) — Vollgas geben

2. vt

he pedalled the bicycle up the hill — er strampelte mit dem Fahrrad den Berg hinauf (inf)

he pedalled the three miles to the restaurant — er radelte die drei Meilen zur Gaststätte

he pedalled the organ — er trat das Pedal der Orgel

3. vi
(on bicycle) treten; (on organ) das Pedal treten
he pedalled for all he was worth — er trat in die Pedale, er strampelte (inf) so sehr er konnte

to pedal off — (mit dem Rad) wegfahren

* * *

pedal [ˈpedl]

A s

1. Pedal n (am Klavier, Fahrrad etc), Fußhebel m, Tretkurbel f

2. auch pedal note MUS

a) Pedalton m,

b) Orgelton m

B v/i prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. MUS, TECH das Pedal treten

2. strampeln (Rad fahren)

C adj Pedal…, Fuß…:

pedal bin Treteimer m;

pedal board MUS Pedalklaviatur f;

pedal boat Tretboot n;

pedal brake TECH Fußbremse f;

pedal car Tretauto n;

pedal control Fußschaltung f, FLUG Pedalsteuerung f;

pedal-operated pump Fußpumpe f;

pedal point MUS

a) lange Pedalnote,

b) Orgelpunkt m;

(pair of) pedal pushers pl US dreiviertellange Hose (für Mädchen);

pedal switch Fußschalter m

* * *
1. noun
Pedal, das
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (work cycle pedals)

pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)

2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)

pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)

* * *

n.

Fußhebel (-)

(n) m.

Pedal -e m.

English-german dictionary > pedal

См. также в других словарях:

Aled — ist ein walisischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Leibeserbe, Nachkomme“.[1][2] Namensträger Aled Eames (1921–1996), walisischer Historiker Aled Jones (* 1970), walisischer Sänger und Radiomoderator Dafydd Aled Rees Jones (* 1979),… … Deutsch Wikipedia
aled — be·med·aled; fin·i·aled; pet·aled; … English syllables
Aled — Original name in latin led Name in other language Aled, led State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 56.75 latitude 12.93333 altitude 84 Population 1536 Date 2012 02 01 … Cities with a population over 1000 database
Aled Jones — bei Waterstone’s im Jahre 2008 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia
Aled Brew — est un joueur de rugby à XV gallois, né le 9 août 1986, qui joue avec l équipe du Pays de Galles et avec Newport Gwent Dragons, évoluant au poste d ailier (1,83 m pour 93 kg). Sommaire 1 Carrière 1.1 En club 1.2 … Wikipédia en Français
Aled Eames — (* 29. Juli 1921 in Llandudno; † 7. März 1996) war ein walisischer Historiker, der hauptsächlich über die Seefahrtsgeschichte von Wales geschrieben hat. Eames unterrichtete in Bangor und stand 20 Jahre lang dem Neuadd Reichel der Bangor… … Deutsch Wikipedia
Aled Edwards — is a noted Canadian structural biologist. He is also the Director and CEO of the international Structural Genomics Consortium and is Banbury Professor at the Banting and Best Department of Medical Research, the University of Toronto, Canada.… … Wikipedia
Aled Thomas — is a Welsh rugby union player. A fly half, he was selected for the Wales national rugby union team (sevens) squad in 2007. He joined London Welsh from Welsh regional side Newport Gwent Dragons in 2008.External links*… … Wikipedia
Aled Jones — Infobox Musical artist Name = Aled Jones Img capt = Aled Jones at a book signing in 2006. Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1970|12|29|df=y Origin = Bangor, Wales Instrument = Vocals Voice type = Baritone… … Wikipedia
Aled Haydn Jones — Infobox Person | name = Aled Haydn Jones other names = caption = Aled Haydn Jones birth date = Birth date and age|1976|8|9|mf=y birth place = Aberystwyth, Wales death date = death place = death cause known = occupation = Producer at BBC Radio 1… … Wikipedia
Aled Wyn Davies — Infobox Musical artist Name = Aled Wyn Davies |200px Heading = CD Cover Nodau Aur Fy Nghân Background = solo singer Born = birth date and age|1974|08|03 Origin = Llanbrynmair, Powys Occupation = Farmer / Classical Singer Genre = Opera / Classical … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

aled

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

aled

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: