-
81 US : alderman
Pol. conseiller municipal; pf. élu localEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > US : alderman
-
82 county alderman
-
83 gaduhá digalawigi
alderman -
84 ald.
ольдермен ( в Англии — член совета графства или муниципалитета; в США — член городского совета) -
85 alderwoman
-
86 chair
{'^еэ}
I. 1. стол
to take a CHAIR сядам
2. ръководно място, ръководство (на катедра и пр.), професура, кметска длъжиост
alderman, etc. above/past the/below the CHAIR градски съветник, който вече е/който още не е заемал кметска длъжност
3. (място на) председателствуващ/председател (на събрание, обед и пр.), to be in the/take the CHAIR председателствувам, председател съм
to appeal to/address the CHAIR обръщам се към председателствуващия
to leave the CHAIR закривам събрание/заседание
4. ам. елекрически стол за екзекуции
to go/get/be sent to the CHAIR ам. бивам екзекутиран на електрически стол
5. жп. металическа релсова подложка
6. ист. столносилка
II. 1. нося на ръце/ (като) на стол (победител в състезания, избори и пр.)
2. въвезCHAIRдам официално в длъжност
3. председателствувам/ръководя събрание* * *{'^еэ} n 1. стол: to take a chair сядам; 2. ръководно място; ръково(2) v 1. нося на ръце/(като) на стол (победител в сьстезания* * *стол; председателствам; председателствам; катедра;* * *1. (място на) председателствуващ/председател (на събрание, обед и пр.), to be in the/take the chair председателствувам, председател съм 2. alderman, etc. above/past the/below the chair градски съветник, който вече е/който още не е заемал кметска длъжност 3. i. стол 4. ii. нося на ръце/ (като) на стол (победител в състезания, избори и пр.) 5. to appeal to/address the chair обръщам се към председателствуващия 6. to go/get/be sent to the chair ам. бивам екзекутиран на електрически стол 7. to leave the chair закривам събрание/заседание 8. to take a chair сядам 9. ам. елекрически стол за екзекуции 10. въвезchairдам официално в длъжност 11. жп. металическа релсова подложка 12. ист. столносилка 13. председателствувам/ръководя събрание 14. ръководно място, ръководство (на катедра и пр.), професура, кметска длъжиост* * *chair[tʃɛə] I. n 1. стол; folding \chair сгъваем стол; grandfather('s) \chair кресло със странични облегала за главата; to take a \chair сядам; • one man makes a \chair and another sits in it един бие тъпана, друг събира парсата; 2. стол носилка (и sedan \chair); bath \chair инвалидна количка; 3. катедра (на професор); holder of a \chair титуляр на катедра; to hold the \chair of history заемам катедрата по история; 4. председателско място (в съда, на събрание и пр.); to \chair, to occupy ( fill) the \chair председателствам; to take the \chair заемам председателското място; откривам заседанието; to leave the \chair закривам заседанието; to support the \chair поддържам мнението (предложението) на председателя; to address the \chair, to appeal to the \chair обръщам се към председателя; \chair! \chair! тишина! 5. председателство на общински съвет; 6. ам. скамейка на свидетелите; 7. (и electric \chair) електрически стол; to get (go) to the \chair бивам изпратен на електрическия стол (осъден на смърт); to send to the \chair ам. осъждам на смърт; 8. жп релсова подложка; II. v. 1. избирам за председател; 2. вдигам и нося някого на стол (при честване); 3. жп слагам подложки на траверсите. -
87 name
name [neɪm]nom ⇒ 1 (a)-(d) réputation ⇒ 1 (c) personnage ⇒ 1 (d) nommer ⇒ 3 (a)-(c) désigner ⇒ 3 (b), 3 (c) citer ⇒ 3 (b)1 noun(a) (of person, animal) nom m; (of company) raison f sociale; Finance (of account) intitulé m; (of ship) devise f, nom m; (of play, novel etc) titre m;∎ full name nom et prénoms mpl;∎ what's your name? quel est votre nom?, comment vous appelez-vous?;∎ my name's Richard je m'appelle Richard;∎ what name shall I say? (to caller) qui dois-je annoncer?;∎ the house is in his wife's name la maison est au nom de sa femme;∎ I know her only by name je ne la connais que de nom;∎ she knows all the children by name elle connaît le nom de tous les enfants;∎ to mention sb/sth by name nommer qn/qch;∎ the shares are in my name les actions sont à mon nom;∎ he is known or he goes by the name of Penn il est connu sous le nom de Penn, il se fait appeler Penn;∎ someone by or of the name of Penn quelqu'un du nom de ou qui s'appelle Penn;∎ I know it by or under a different name je le connais sous un autre nom;∎ he writes novels under the name of A.B. Alderman il écrit des romans sous le pseudonyme de A.B. Alderman;∎ our dog answers to the name of Oscar notre chien répond au nom d'Oscar;∎ to put a name to a face mettre un nom sur un visage;∎ have you put your name down for evening classes? est-ce que vous vous êtes inscrit aux cours du soir?;∎ she was his wife in all but name ils n'étaient pas mariés, mais c'était tout comme;∎ Football he had his name taken il a eu un carton jaune;∎ he is president in name only il n'a de président que le nom, c'est un président sans pouvoir;∎ Cannon Gait is a huge name in the publishing business Cannon Gait est une entreprise très importante dans le monde de l'édition;∎ what's in a name? on n'a pas toujours le nom que l'on mérite;∎ to call sb names injurier ou insulter qn;∎ she called me a rude name elle m'a insulté;∎ money is the name of the game c'est une affaire d'argent;∎ ah well, that's the name of the game c'est comme ça!, c'est la vie!;∎ not to have a penny/a decent pair of shoes to one's name ne pas avoir un centime/une paire de chaussures convenable à soi;∎ to have several books to one's name être l'auteur de plusieurs livres;∎ the company trades under the name of Scandia la société a pour dénomination Scandia(b) (sake, authority) nom m;∎ in the name of freedom au nom de la liberté;∎ in God's name!, in the name of God! pour l'amour de Dieu!;∎ familiar what in the name of God or Heaven are you doing? que diable faites-vous là?;∎ in the name of the law au nom de la loi;∎ halt in the name of the King! halte-là, au nom du Roi!(c) (reputation → professional or business) nom m, réputation f;∎ to make or to win a name for oneself se faire un nom ou une réputation;∎ we have the company's (good) name to think of il faut penser au renom de la société;∎ they have a name for efficiency ils ont la réputation d'être efficaces;∎ to have a good/bad name avoir (une) bonne/mauvaise réputation;∎ to get a bad name se faire une mauvaise réputation(d) (famous person) nom m, personnage m;∎ he's a big name in the art world c'est une figure de proue du monde des arts;∎ all the great political names were there tous les ténors de la scène politique étaient présents;∎ famous name (person) célébrité f∎ they named the baby Felix ils ont appelé ou prénommé le bébé Felix;∎ she wanted to name her son after the President elle voulait donner à son fils le prénom du président, elle voulait que son fils porte le prénom du président;∎ American the building is named for Abraham Lincoln on a donné au bâtiment le nom d'Abraham Lincoln;∎ the guy named Chip le dénommé Chip∎ the journalist refused to name his source le journaliste a refusé de révéler ou de donner le nom de son informateur;∎ whatever you need, just name it vos moindres désirs seront exaucés;∎ you name it, we've got it demandez-nous n'importe quoi, nous l'avons;∎ name the books of the Old Testament citez les livres de l'Ancien Testament;∎ to name names donner des noms;∎ let us name no names ne nommons personne;∎ he is named as one of the consultants son nom est cité ou mentionné en tant que consultant;∎ Law to name sb as a beneficiary (in one's will) désigner qn comme bénéficiaire;∎ Law to name sb as a witness citer qn comme témoin;∎ to name and shame dénoncer publiquement les responsables∎ she has been named as president elle a été nommée présidente;∎ she was named (as) best supporting actress elle a été élue pour le meilleur second rôle féminin;∎ 22 June has been named as the date for the elections la date du 22 juin a été retenue ou choisie pour les élections;∎ name your price votre prix sera le mien, dites votre prix;∎ they've finally named the day ils ont enfin fixé la date de leur mariage∎ to name an MP ≃ suspendre un député= titre réservé aux membres investissant leur fortune personnelle dans la compagnie d'assurances Lloyd's et s'engageant à avoir une responsabilité illimitée en cas de sinistre►► Marketing name brand marque f;∎ today is his name day c'est aujourd'hui sa fête;Marketing name licensing cession f de licence de nom;British Cinema & Theatre name part vrai rôle m; (title role) = rôle qui donne son titre à la pièce ou au film;Marketing name product marque f -
88 ольдермен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ольдермен
-
89 ald.
сокр. от alderman ольдермен( в Англии - член совета графства или муниципалитета;
в США - член городского совета) -
90 bailie
[ʹbeılı] n1. шотл. ист. бальи; городской судья2. = alderman 1 -
91 borough council
гос. упр. муниципальный совет, городской [районный\] совет (представительный орган местного самоуправления территориальной единицы, имеющей статус "borough")Syn:council 2)See: -
92 city council
гос. упр. городской совет (представительный орган местного самоуправления территориальной единицы, имеющей статус "city")Syn:council 2)See: -
93 common council
пол. муниципальный совет (представительный орган или нижняя палата представительного органа, осуществляющие нормотворческие полномочия в городе, округе или каком-л. другом муниципальном образовании)See: -
94 councillor
сущ.1) гос. упр. советник, член совета ( особенно о депутате муниципального совета)See:2) гос. упр., брит. = privy councillor -
95 county council
гос. упр., брит. совет графства (представительный орган местного самоуправления в Англии и Уэльсе; в функции совета входят: стратегическое планирование, управление системой дорожного движения и системой общественного транспорта, содержание шоссейных дорог, пожарная охрана, контроль за деятельностью полиции, защита интересов потребителя, переработка отходов)Syn:council 2)See: -
96 Ald.
Сокращение: alderman -
97 ald.
Сокращение: alderman -
98 Ald.
ABBR= alderman -
99 Ald.
-
100 Aldm.
См. также в других словарях:
alderman — ● alderman, aldermen ou aldermans nom masculin (mot anglais) Magistrat d un conseil municipal en Grande Bretagne, en Irlande et aux États Unis, ou d un conseil de comté dans le Royaume Uni. (Le terme vient d un vieux mot anglo saxon qui désignait … Encyclopédie Universelle
Alderman — ist der historische Titel eines Beigeordneten auf den britischen Inseln der historische Leiter eines Shire im frühen England, siehe Ealdorman Alderman ist der von Ältermann abgeleitete Familienname folgender Personen: Fred Alderman (1905–1998),… … Deutsch Wikipedia
alderman — al·der·man / ȯl dər mən/ n: a member of a city legislative body Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. alderman … Law dictionary
Alderman — Al der*man ([add]l d[ e]r*man), n.; pl. {Aldermen}. [AS. aldormon, ealdorman; ealdor an elder + man. See {Elder}, n.] 1. A senior or superior; a person of rank or dignity. [Obs.] [1913 Webster] Note: The title was applied, among the Anglo Saxons … The Collaborative International Dictionary of English
Alderman — (spr. Ahldermänn, vom angelsächsischen Ealdormen), 1) in England unter den Angelsachsen der Vorsitzende der Grafschaftsgerichte neben dem Bischof so wie in Kriegs u. Friedenszeiten der oberste Beamte der Grafschaft; er ward vom König gewählt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Alderman — (spr. aoldermän; angelsächs. Aldorman, »Ältester«), im Angelsächsischen Vorsteher einer Genossenschaft, besonders aber Titel der Oberbeamten der Kreise oder Grafschaften (shires) und der Ältesten (senatores) des Reiches, die, anfangs von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alderman — (engl., spr. áhldrmänn, d.i. Ältester), bei den Angelsachsen Oberbeamter einer Grafschaft, nach der dän. Eroberung Earl (Jarl) genannt; jetzt in England und Nordamerika Mitglied des Stadtrats … Kleines Konversations-Lexikon
alderman — ALDERMAN. s. masc. Nom qu on donne en Angleterre à certains Officiers municipaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alderman — (n.) O.E. aldormonn (Mercian), ealdormann (W.Saxon) ruler, prince, chief; chief officer of a shire, from aldor, ealder patriarch (comparative of ald old; see OLD (Cf. old)) + monn, mann man (see MAN (Cf. man) (n.)). A relic of the days when the… … Etymology dictionary
alderman — ► NOUN 1) chiefly historical a co opted member of an English county or borough council, next in status to the Mayor. 2) (also alderwoman) N. Amer. & Austral. an elected member of a city council. DERIVATIVES aldermanship noun. ORIGIN Old English,… … English terms dictionary
alderman — [ôl′dər mən] n. pl. aldermen [ôl′dərmən] [ME < OE ealdorman, chief, prince < eald, OLD + man, MAN] 1. in some U.S. cities, a member of the municipal council, usually representing a certain district or ward 2. in England and Wales before… … English World dictionary